«Com et puc estimar
si de mi estas tant lluny;
servil i acabat boig per tu.»(Cómo te puedo amar,
si de mi estás tan lejos,
servil y acabado,
loco por ti.)
De «Boig per tu», de Sau. Grupo español de rock catalán.
Minientradas
«Wer ohne die Welt auszukommen glaubt, irrt sich. Wer aber glaubt, daß die Welt nicht ohne ihn auskommen könne, irrt sich noch mehr.»
(El que cree poder arreglarse sin la naturaleza está equivocado. El que cree que la naturaleza no se arreglara sin él lo está aún más.)
François de la Rochefoucauld (1613- 1680) Escritor, aristócrata y militar francés.
Frase de Christiane Northrup en español e inglés sobre la madre.
«Nuestras células se dividieron y desarrollaron al ritmo de los latidos de su corazón; nuestra piel, nuestro pelo, corazón, pulmones y huesos fueron alimentados por su sangre, sangre que estaba llena de las sustancias neuroquímicas formadas como respuesta a sus pensamientos, creencias y emociones. Si sentía miedo, ansiedad, nerviosismo, o se sentía muy desgraciada por el embarazo, nuestro cuerpo se enteró de eso; si se sentía segura, feliz y satisfecha, también lo notamos.»
Christiane Northrup. Doctora ginecóloga y escritora.
Frases célebres: proverbios brasileños
«O saber a gente aprende com os mestres e os livros. A sabedoria se aprende é com a vida e com os humildes.»
(Al saber uno lo aprende con los maestros y los libros. La sabiduría se aprende con la vida y con los humildes.)
«Un amic és algú amb qui es compta quan te sents molt feble per fer alguna cosa per tu mateix.»
(Un amigo es alguien con quien se cuenta cuando se siente uno muy débil para hacer algo por sí mismo.)
Marqués de Sade. (1740-1814) Filósofo y escritor francés.
«Wir haben unsere Umwelt so radikal verändert, dass wir uns jetzt selber ändern müssen, um in dieser neuen Umwelt existieren zu können.»
(Hemos cambiado el mundo de una forma tan radical que ahora nosotros debemos cambiar para poder existir en este nuevo medio ambiente.)
Norbert Wiener (1894- 1964) Matemático estadounidense.
«La parole ne représente parfois qu’une manière, plus adroite que le silence, de se taire.»
(La palabra, a veces, no representa más que una manera más hábil de callarse que el silencio.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«El sistema capitalista no precisa de individuos cultivados, sólo de hombres formados en un terreno ultra específico que se ciñan al esquema productivo sin cuestionarlo.»
Karl Marx (1818- 1883) Padre del pensamiento marxista.
«El problema de si puede atribuírsele al pensamiento humano una verdad objetiva no es un problema teórico sino un problema práctico. Es en la práctica en donde el hombre debe mostrar la verdad; es decir, la realidad y el poder, la terrenalidad de su pensamiento. La disputa en torno a la realidad o irrealidad del pensamiento, aislado de la práctica, es un problema puramente escolástico.»
De «Tesis sobre Feuerbach», de Karl Marx (1818- 1883) Padre del pensamiento marxista.
Frase célebre de Cazuza en portugués traducida al español sobre estar vivo.
«Você está vivo. Esse é o seu espetáculo. Só quem se mostra se encontra. Por mais que se perca no caminho. »
(Estás vivo. Este es tu espectáculo. Solo el que se muestra se encuentra. Por más que uno se pierda en el camino.)
Cazuza (1958-1990) Cantautor brasileño.
«L’home superior estima la seva ànima ; l’home inferior estima la seva propietat.»
(El hombre superior ama su alma; el hombre inferior ama su propiedad.)
Lin Yutang. (1895-1976) Escritor chino.
Frase célebre de Johann Wolfgang Von Goethe en alemán traducida al español sobre la naturaleza.
«In der lebendigen Natur geschieht nichts, was nicht in der Verbindung mit dem Ganzen steht.»
(En la naturaleza no acontece a nada que no esté en conexión con la totalidad.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
«El clavo que sobresale siempre recibe un martillazo.»
«Las convicciones son como las camisas: para que estén siempre limpias, hay que mudarlas.»
Michel Corday (1869- 1937) Novelista francés.
«El amor y la tos no pueden ocultarse.»
Proverbio brasileño traducido al español.
«Uma grama de exemplos vale mais que uma tonelada de conselhos.»
(Un gramo de ejemplos vale más que una tonelada de consejos.)
«Qui obre les portes d’una escola, tanca una presó.»
(Quien abre las puertas de una escuela, cierra una prisión.)
Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.
«Alles, was individuell ist, ist fast schon skandalös.»
(Todo lo que es individual, es casi un escándalo.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Ou la verrité donne la force, ou la verité déséquilibre, accentue les dissymétries et il fait pencher finalement la victoire d’un côté plutôt que de l’autre: la verité est un plus de force, tout comme elle ne se déploie qu’à partir d’un rapport de force.»
(La verdad: o da fuerza, o desequilibra, acentúa las asimetrías e inclina finalmente la victoria hacia un costado más que hacia el otro: la verdad es una fuerza mayor, y esta no se despliega sino a partir de una relación de poder.)
Michel Foucault (1926- 1984) Psicólogo, teórico social y filósofo francés.