“Un padre es un tesoro, un hermano es un consuelo: un amigo es ambos.”
(Un pare és un tresor, un germà és un consol: un amic és tot dos.)
Benjamin Franklin (1706-1790) Político, científico e inventor estadounidense.
Frase célebre de Benjamin Franklin sobre la amistad en español traducida al catalán.
Frase de Henry David Thoreau en inglés traducida al español sobre la percepción.
“It’s not what you look at what matters, it’s what you see.”
(No es aquello hacia lo que miras lo que importa, sino lo que ves.)
Henry David Thoreau (1817-1862) Escritor, poeta y filósofo estadounidense.
Frase célebre de Michel Audiard en francés traducida al español sobre los errores y la idiotez.
Les conneries c’est comme les impôts, on finit toujours par les payer.
(Las idioteces son como los impuestos, siempre terminamos pagándolos)
Michel Audiard (1920-1985) Guionista y director de cine francés.
Frase célebre de Mary Shelley en Frankestein sobre el conocimiento, en español traducida al catalán
“¡Qué extraña cosa el conocimiento! Una vez que ha penetrado en la mente, se aferra a ella como la hiedra a la roca.”
(Quina estranya cosa el coneixement! Un cop que ha penetrat en la ment, s’aferra a ella com l’heura a la roca.)
Mary Shelley (1797-1851)
Narradora, dramaturga, filósofa, ensayista y biógrafa británica.
Autora de Frankestein o el moderno prometeo.
Frase de Oprah Winfrey en inglés traducida al español sobre nuestra historia
“Step out of the history that is holding you back. Step into the new story you are willing to create.”
(Sal de la historia que te está frenando. Entra en la nueva historia que quieres crear.)
Oprah Winfrey (1954) Periodista, presentadora de televisión, productora, actriz, empresaria, filántropa y crítica de libros estadounidense
Frase de desmond Tutu en inglés traducida al español sobre argumentar.
“Don’t raise your voice, improve your argument”
(No levantes la voz, mejora tu argumento)
Desmond Tutu (1931) Clérigo y pacifista sudafricano.
▷ Frase célebre de Alda Merini en italiano traducida al español sobre arriesgarse.
“Amar es arriesgarse a ser rechazado. Vivir es arriesgarse a morir. Esperar es arriesgarse a ser decepcionado. Probar es arriesgarse a fallar. El riesgo es una necesidad. Sólo los que se atreven a arriesgarse son realmente libres.”
(Amare è rischiare di essere rifiutati.
Vivere è rischiare di morire.
Sperare è rischiare di essere delusi.
Provare è rischiare di fallire.
Rischiare è una necessità.
Solo chi osa rischiare è veramente libero.)
Alda Merini (1931 – 2009) Escritora italiana.
≫ Frase de Milton Berle en inglés traducida al español sobre la oportunidad.
“If opportunity doesn’t knock, build a door.”
(Si la oportunidad no llama, construye una puerta.)
Milton Berle (1908-2002) Humorista y actor estadounidense
≫ Frase célebre de Bertrand Russel traducida al italiano sobre el amor.
“El amor es sabio, el odio es tonto.”
(L’ amore è saggio, l’odio è folle.)
Bertrand Russell (1872 – 1970) Filósofo británico.
?¡SORTEO! ? Participá por cuatro encuentros “Mate talk” o “Pronunciation” en un nuevo espacio de la ciudad de Rosario.
Dejanos tus datos, y comentá la publicación de Facebook para participar del sorteo. Si ganás, podrás elegir entre 4 encuentros “Mate Talk” o “Pronunciation” para vos o un amante del inglés a quien elijas cederle el premio (siempre que lo menciones en la publicación de Facebook). ¿De qué se tratan los encuentros?
Pronunciation
4 encuentros para trabajar la pronunciación utilizando los símbolos del IPA (International Phonemic Alphabet) y tomar conciencia de las diferencias con el español. Abierto a todos los niveles.
Mate Talk
If you’re tired of studying grammar and simply want to speak about something meaningful in a round of mate or tereré, Mate Talk is the best!
Fecebook no patrocina ni avala esta promoción. Bases del sorteo.
[contact-form-7 404 "No encontrado"]¡Listo! El concurso finalizará el 5 de Enero a las 23:59, el o la ganador/a será publicado/a el día 6 en nuestras redes sociales (Facebook e IG: @frasecitasweb), y notificado por mail y/o teléfono (si así lo detallara). ¡Mucha suerte!
¡Gracias por participar!
BASES DEL SORTEO “PARTICIPÁ POR CUATRO ENCUENTROS “MATE TALK” O “PRONUNCIATION” EN UN NUEVO ESPACIO DE LA CIUDAD DE ROSARIO.”
- Este sorteo es organizado por el sitio web frasecitas.net
- sorteo válido desde el 23/12/19 a las 8 hs hasta el 5/12/19 a las 23:59 hs.
- Estarán incluídos en el sorteo todos los participantes mayores de edad que hayan respondido a la pregunta en la publicación del sorteo en Facebook citando a una o más personas, y hayan completado sus datos en el formulario de contacto del sorteo en el sitio web frasecitas.net. El nombre de la persona en el formulario de contacto debe coincidir con el de la persona que comentó la publicación de Facebook para darse por válido.
- El premio consiste en cuatro encuentros consecutivos a elección “Mate talk” o “pronunciation” para un ganador o ganadora, a desarrollarse los martes de 18 a 19:30 hs a partir del 28/1 (en el caso de elegir “pronunciation”), o los viernes de 18:30 a 20 hs a partir del 7/2 (en el caso de elegir “mate talk” en Urquiza 2656. El ganador o la ganadora podrá transferir su premio a quien desee, siempre que sea citado en la publicación de Facebook referente al sorteo.
- El ganador o la ganadora será notificado el día 6/1/19 por mail y teléfono (si lo especificara), y una vez contactado, será publicado su nombre en la redes sociales de frasecitas.net. En caso de no haber respuesta en el transcurso de día, se volverá a sortear
- Cualquier comentario en la publicación de Facebook del sorteo que resultare ofensivo, injurioso o discriminatorio, o que pudiera vulnerar derechos de terceros, será eliminado quedando el participante excluído del mismo.
- El ganador o la ganadora acepta participar en una publicación en redes sociales en frasecitas.net con el objetivo de mostrar su experiencia en la participación de los encuentros que ganó.
≫ Frase célebre de Sándor Márai sobre el amor traducida al italiano.
“Los amores infelices no acaban jamás.”
(Gli amori infelici non finiscono mai.)
Sándor Márai (1900 – 1989) Novelista húngaro.
≫ Frase de Benjamin Franklin en inglés traducida al español sobre el hacer.
“Well done is better than well said”
(Bien hecho es mejor que bien dicho)
Benjamin Franklin (1706-1790) Político, polímata, científico e inventor estadounidense.
≫ Inscripciones 2020: cursos de idiomas en Rosario. ⭐
SEGUIMOS INSCRIBIENDO EN NUESTROS CURSOS GRUPALES CON INICIO EN MARZO, ELEGÍ EL IDIOMA DE TU INTERÉS, Y MIRÁ LAS MÚLTIPLES PROPUESTAS QUE TENEMOS PARA VOS:
¡TE ESPERAMOS!
✍ INSCRIPCIONES 2020: CURSOS Y WORKSHOPS DE INGLÉS PARA TODOS LOS GUSTOS. ?
COMIENZO EN ENERO Super begginers (semi intensivo):
Upper-intermediate Refresher:
IELTS:
Pronunciation:
Inglés para viajeros:
Si vas a viajar en breve y querés ver lo básico para poder comunicarte, este curso te va a ayudar.
Begginers (Principiantes):
Para quienes quieren empezar a aprender inglés desde lo más básico.
Super begginers (semi intensivo):
Para los principiantes que quieren aprovechar el verano para aprender inglés de manera más intensiva.
Pre-intermediate refresher:
Do you understand English? Do you know basic structures but you need to review them? Do you want to talk with a bit more confidence? If your answer is “yes”, this is the course for you.
Intermediate refresher:
If you can understand English quite well but want to check some more complex structures and step up your speaking game, this course is gonna help.
Upper-intermediate Refresher:
This course is for the ones who already speak quite fluently and understand very well but still want to gain language awareness and boost their confidence when speaking.
Conversation lessons:
Are you an intermediate level or higher? Would you like to keep practicing your English so it doesn’t get rusty? Conversation classes are the best option!
One lesson a week (tell us if you want more!)
IELTS:
In this 3-month course, we provide training and material so you know everything you need before sitting for the exam. Both for Academic and General Training.
A PARTIR DE FEBRERO
Workshops
Pronunciation:
4 encuentros para trabajar la pronunciación utilizando los símbolos del IPA (International Phonemic Alphabet) y tomar conciencia de las diferencias con el español. Abierto para todos los niveles.
English for the Spirit:
We’ll join English language learning with spirituality by studying some of the texts and teachings of Eckhart Tolle, the author of “The Power of Now” and “A New Earth”. A great opportunity to practice and keep polishing your English while also in the quest for presence and inner peace. For intermediate level or higher.
Mate Talk:
If you’re tired of studying grammar and simply want to speak about something meaningful in a round of mate or tereré, Mate Talk is the best!
≫ Frase célebre en italiano traducida al español de Alessandro Baricco sobre las palabras, las emociones.
“A veces las palabras no bastan. Y entonces sirven los colores. Y las formas. Y las notas. Y las emociones.”
(A volte le parole non bastano. E allora servono i colori. E le forme. E le note. E le emozioni.)
Alessandro Baricco (1958 ) Escritor italiano.
≫ Frase de Mario Benedetti en español traducida al inglés sobre la soledad.
“…quiero que me relates
el duelo que te callas
por mi parte te ofrezco
mi última confianza
estás sola
estoy solo
pero a veces
puede la soledad
ser una llama”(…I want you to tell me
the grief that you conceal
on my behalf I offer
my last trust
you are alone
I am alone
but sometimes
loneliness can
be a flame.)
Mario Benedetti (1920-2009) Escritor, poeta, dramaturgo y periodista uruguayo.
✍ Inscripciones 2020: curso de introducción al catalán. ?
▷ Destinado a personas sin conocimiento del idioma, que estén por viajar, con ideas de radicarse, o que quieran aprenderlo por simple placer.
Se cursará durante Enero, Febrero y Marzo, en clases de un encuentro semanal de una hora y media de duración. Es una introducción al catalán de la mano de nuestra profe oriunda de Palma de Mallorca, radicada en Rosario. Una vez finalizado este primer módulo puede haber continuidad de cursado.
Empezaremos el Martes 7 y Jueves 9 de Enero, en clases de grupos reducidos. Tres horarios disponibles de cursado por la mañana y por la tarde.
Consultá la info completa y reservá tu lugar. ¡Te esperamos!
≫ Frase célebre de Mario Benedetti sobre el amor traducida al italiano.
“Yo me enamoré de sus demonios y ella de mi oscuridad. Éramos el infierno perfecto.”
(Io mi innamorai dei suoi demoni, lei della mia oscurità. Eravamo l’inferno perfetto.)
Mario Benedetti (1920 – 2009). Escritor uruguayo.
Preparación a exámenes DELF B1
ESTAMOS INSCRIBIENDO. INICIO EN NOVIEMBRE
Destinado a personas que sepan francés en un nivel equivalente al B1 y deseen practicar y consolidar sus conocimientos para rendir el exámen DELF. Se revisarán los contenidos a demanda, atendiendo a las necesidades del grupo y usando material específico pensado para dicho exámen. Se realizará una simulación de exámen real respetando los tiempos de evaluación de las cuatro instancias.