Archivo de la categoría: Frases de canciones en italiano (TRADUCIDAS)

Frase célebre de Ruth Bebermeyer sobre las palabras traducida al italiano.

“Las palabras son ventanas o paredes; nos condenan o nos liberan.”

(Le parole sono finestre, oppure muri, ci imprigionano o ci danno la libertà.)

Ruth Bebermeyer.   Compositora. (no puedo encontrar más datos biográficos)

Frase célebre de Fabrizio de André traducida al español sobre el beso.

“E c’era il sole, avevi gi occhi belli. Lui ti baciò le labbra ed i capelli.”

(Había sol, tenías los ojos bellos. Él te besó los labios y tus cabellos.)

Fabrizio De André (1940 – 1999). Cantautor italiano.

Frase célebre de Lorenzo Jovanotti Cherubini sobre los sentidos, en italiano traducida al español.

“Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede. La mente non può sapere quello che il cuore sa. L’orecchio non può sentire quello che il cuore sente. Le mani non sanno dare quello che il cuore dà.”

(Los ojos no saben ver lo que el corazón ve. La mente no puede saber lo que el corazón sabe. El oído no puede sentir lo que el corazón siente. Las manos no saben dar lo que el corazón da.)

Lorenzo Jovanotti Cherubini (1966). Cantautor italiano.