Archivo de la categoría: Violencia

Frase celebre en guaraní traducida al español.

“Ñande ka’aguyre jareko va’ekue, yva’a porã ñandevy guãrã, “ẽta va’e kuery” omokañymba Ñande Ru Mirĩ  o’eja va’ekue”.

(Teníamos nuestra selva tiempo atrás, sus buenos frutos eran nuestros. ‘Los muchos’ hicieron desaparecer aquello que Nuestro Padre nos legó).

Canto Mbya Guaraní

“I’d be glad of a retaliation that wouldn’t recoil on myself; but treachery and violence are spears pointed at both ends: they wound those who resort to them, worse than their enemies.”

(Estaría contenta de una represalia que no volviera a mí; pero la traición y la violencia es exponerse a emplear un arma de dos filos con la que puede herirse el mismo que las maneja.)

Emily Brontë  (1818- 1848) Escritora británica.