«La única regla para viajar es: no vuelvas como te fuiste. Vuelve diferente».
(L’unica regola del viaggio è: non tornare come sei partito. Torna diverso.)
Anne Carson (1950). Poetisa canadiense.
Archivo de la categoría: Viajar/ Viajes
«Il viaggio non finisce mai. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si era visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, vedere le messi verdi, il frutto maturo, la pietra che ha cambiato posto, l’ombra che non c’era. Bisogna ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini.»
(El viaje no termina nunca. Hay que ver lo que no se ha visto, ver otra vez lo que ya se vio, ver en primavera lo que se había visto en verano, ver de día lo que se vio de noche, con el sol lo que antes se vio bajo la lluvia, ver la siembra verdeante, el fruto maduro, la piedra que ha cambiado de lugar, la sombra que aquí no estaba. Hay que volver sobre los pasos ya dados, para repetirlos y para trazar caminos nuevos a su lado.)
José Saramago (1922- 2010) Escritor portugués. Premio Nobel de Literatura.
«Los turistas miran una abstracción, una viñeta, un resumen esquemático, una versión establecida de la realidad. Los turistas miran la realidad para pisar un mapa. Los viajeros miran los mapas para pisar la realidad.»
Luis García Montero (1958) Poeta y crítico literario español, ensayista, profesor de Literatura Española.
«Der Tourist zerstört, was er sucht, indem er es findet.»
(El turista destruye lo que busca en la medida que lo encuentra.)
Hans Magnus Enzensberger (1929) Poeta y ensayista alemán.
«El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos caminos sino en tener nuevos ojos.»
Marcel Proust (1871- 1922) Escritor francés.
«Yo no viajo para ir a alguna parte, sino por ir. Por el hecho de viajar. La cuestión es moverse.»
Robert Louis Stevenson (1850- 1894) Escritor escocés.
«Se viaja no para buscar el destino sino para huir de donde se parte.»
Miguel de Unamuno (1864- 1936) Filósofo y escritor español.
«Cada salida es una entrada a otro lugar.»
Tom Stoppard (1937) Dramaturgo británico.
«Los viajes son como libros; se inician con cierta incertidumbre y se finalizan con nostalgia.»
Anónimo.
«A quienes me preguntan la razón de mis viajes les contesto que sé bien de qué huyo pero ignoro lo que busco.»
Michel Eyquem de Montaigne (1533- 1592) Escritor y filósofo francés