Archivo de la categoría: Frases en otros idiomas

Frase de Oprah Winfrey en inglés traducida al español sobre nuestra historia

“Step out of the history that is holding you back. Step into the new story you are willing to create.”

(Sal de la historia que te está frenando. Entra en la nueva historia que quieres crear.)

Oprah Winfrey  (1954) Periodista, presentadora de televisión, productora, actriz, empresaria, filántropa y crítica de libros estadounidense

 

▷ Frase célebre de Alda Merini en italiano traducida al español sobre arriesgarse.

«Amar es arriesgarse a ser rechazado. Vivir es arriesgarse a morir. Esperar es arriesgarse a ser decepcionado. Probar es arriesgarse a fallar. El riesgo es una necesidad. Sólo los que se atreven a arriesgarse son realmente libres.»

(Amare è rischiare di essere rifiutati.
Vivere è rischiare di morire.
Sperare è rischiare di essere delusi.
Provare è rischiare di fallire.
Rischiare è una necessità.
Solo chi osa rischiare è veramente libero.)

Alda Merini (1931 – 2009) Escritora italiana.

 

▷ Frase de Lemony Snicket en inglésy español sobre el destino.

“Fate is like a strange, unpopular restaurant filled with odd little waiters who bring you things you never asked for and don’t always like.”

(El destino es como un restaurante extraño e impopular lleno de pequeños mozos raros que te traen cosas que nunca pediste y no siempre te gustan.)

Lemony Snicket (seudónimo de Daniel Handler) (1970) Escritor estadounidense.