Minientradas

▷ Frase célebre de Horacio Quiroga sobre el arte en español y catalán.

“No escribas bajo el imperio de la emoción. Déjala morir y evócala luego. Si eres capaz entonces de revivirla tal cual fue, has llegado en arte a la mitad del camino.”

(No escriguis sota l’imperi de l’emoció. Deixa-la morir i evòca-la després. Si ets capaç llavors de reviure-la tal i com va ser; has arribat en art a la meitat del camí.)

Horacio Quiroga (1878 – 1937) Cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo.

▷ Frase célebre de Dalai Lama sobre la sonrisa en español y catalán

“Si alguna vez no te dan la sonrisa esperada, sé generoso y da la tuya. Porque nadie tiene tanta necesidad de una sonrisa, como aquel que no sabe sonreír a los demás”

(Si alguna vegada no et fan el somriure esperat, has de ser generós i dóna el teu. Perquè ningú té tanta necessitat d’una somrisa, com aquell que no en sap somriure als altres).

Dalai Lama.

▷ Frase de Lemony Snicket en inglésy español sobre el destino.

“Fate is like a strange, unpopular restaurant filled with odd little waiters who bring you things you never asked for and don’t always like.”

(El destino es como un restaurante extraño e impopular lleno de pequeños mozos raros que te traen cosas que nunca pediste y no siempre te gustan.)

Lemony Snicket (seudónimo de Daniel Handler) (1970) Escritor estadounidense. 

Frase célebre de Mario Bunge sobre tuteo en español y catalán.

“Soy tan chapado a la antigua, que sigo creyendo que el tuteo y el “beseo” no son derechos sino prerrogativas. Como tales, son algo que hay que ganarse.”

(Sóc tan fet a l’antiga, que segueixo creient que el tuteig i el “petoneig” no són drets sinó prerrogatives. Com a tals, són una cosa que cal guanyar-se.)

Mario Bunge (1919) Físico, filósofo y epistemólogo argentino.

Frase de Chimamanda Ngozi Adichie en inglés traducida al español sobre intimidar a los hombres

“Of course I am not worried about intimidating men. The type of man who will be intimidated by me is exactly the type of man I have no interest in.”

(Claro que no estoy preocupada por intimidar a los hombres. El tipo de hombre que será intimidado por mí es exactamente el tipo de hombre por el cual no tengo ningún interés.)

Chimamanda Ngozi Adichie (1977) Escritora, novelista y dramaturga feminista nigeriana.