«Am Rande der Welt situiert zu sein, ist keine günstige Ausgangslage für einen, der vorhat, die Welt neu zu erschaffen.»
(Estar situado al filo del mundo, no es una posición favorable para quien tiene previsto crear de nuevo el mundo.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«O coração tem razões que a própria razão desconhece, que faz promessas e juras, depois esquece.»
(El corazón tiene razones que la propia razón desconoce, que hace promesas y juramentos, después olvida.)
De la canción “Aos pés da Santa Cruz”, de João Gilberto (1931) Cantautor brasileño.
«Altern heißt sich über sich selbst klar werden.»
(Envejecer significa percibirse a uno mismo.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Mesmo quando tudo parece desabar, cabe a mim decidir entre rir ou chorar, ir ou ficar, desistir ou lutar; porque descobri, no caminho incerto da vida, que o mais importante é o decidir.»
(Aún cuando parece que todo se deshace, me cabe a mí decidir entre reír o llorar, irme o quedarme, desistir o luchar; porque descubrí, en el camino incierto de la vida, que lo más importante es decidir.)
Cora Coralina (1889 – 1985) poetisa brasileña
«L’art de dirigir consisteix a saber quan cal abandonar la batuta per no molestar l’orquestra.»
(El arte de dirigir consiste en saber cuándo hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.)
Heribert Ritter von Karajan (1908- 1989) Director de orquesta austríaco
“Zachte heelmeesters maken stinkende wonden.”
(Curanderos blandos crean heridas hediondas.)
Dicho Holandés.
«Ein Bild muß klingen und von einem inneren Glühen durchtränkt sein.»
(Una pintura debe sonar, debe estar impregnada de un resplandor interno.)
Wassily Kandinsky (1866- 1944) Pintor ruso.
«De nada adianta o vento estar a favor se não se sabe para onde virar o leme.»
(De nada sirve el viento a favor si no se sabe hacia donde girar el timón).
«Val més fer i penedir-se, que no fer i penedir-se.»
(Vale más hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirse.)
Nicolás Maquiavelo (1469- 1527)- Filósofo y escritor italiano.
«Die Kunst ist kosmischen Gesetzen unterworfen, die durch die Intuition des Künstlers aufgedeckt werden.»
(El arte está sometido a leyes extrañas que son descubiertas a través de la intuición del artista.)
Wassily Kandinsky (1866- 1944) Pintor ruso.
«Seja você mesmo, porque ou somos nós mesmos ou não somos coisa nenhuma.»
(Sé vos mismo, porque o somos nosotros mismos o no somos cosa alguna.)
Monteiro Lobato (1882 – 1948) Escritor brasileño.
«L’èxit és fàcil d’obtenir. El difícil és merèixer-lo.»
(El éxito es fácil de obtener. Lo difícil es merecerlo.)
Albert Camus (1913- 1960) Novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés.
«Die Notwendigkeit schafft die Form.»
(La necesidad genera la forma.)
Wassily Kandinsky (1866- 1944) Pintor ruso.
“De leugen regeert.”
(La mentira gobierna.)
Princesa Beatriz de los Países Bajos (1938- 2013)
«Para desentristecer meu coração tão só basta encontrar você no caminho, arrastando meu olhar como imã…»
(Para desentristecer a mi corazón, solo basta con encontrarte en el camino, atrayendo mi mirada como imán.)
De «O Leãozinho», de Caetano Veloso (1942) músico brasilero.
«La bellesa encara és més difícil d’explicar que la felicitat.»
(La belleza es aún más difícil de explicar que la felicidad.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Die AnarchieistPlanmäßigkeitundOrdnung, welchenichtdurcheineäußereundschließlichversagendeGewalthergestelltwerden, sondern durch das Gefühl des Guten geschaffen werden.»
(La anarquía es planeamiento y orden, la cual no se establece a través de violencia externa, sino a través de un sentimiento por lograr el Bien.)
Wassily Kandinsky, de El jinete azul.
“Een man moge veel weten: een vrouw begrijpt alles.”
(Un hombre puede saber mucho, una mujer entiende todo.)
Gerard Reve (1923- 2006) Escritor holandés.
«Dans la vie on ne fait pas ce que l’on veut mais on est responsable de ce que l’on est.»
(En la vida no hacemos lo que queremos, pero somos responsables de lo que somos.)
Jean Paul Sartre (1905- 1980). Filósofo, escritor y dramaturgo francés.
«L’amor el pinten cec i amb ales. Cec per no veure els obstacles i amb ales per salvar-los.»
(Al amor lo pintan ciego y con alas. Ciego para no ver los obstáculos y con alas para salvarlos.)
Jacinto Benavente (1866- 1954) Dramaturgo, director, guionista y productor de cine español.