«Am meisten Energie vergeudet der Mensch mit der Lösung von Problemen, die niemals auftreten werden.»
(El ser humano desperdicia gran cantidad de su energía solucionando problemas que jamás surgirán.)
William Somerset Maugham (1974- 1965) Escritor británico.
“Hélas ! Hélas ! qu’il est terrible de savoir, quand le savoir ne sert de rien à celui qui le possède !”
¡Maldición! ¡Qué terrible es saber, cuando el saber no sirve de nada a quien lo posee!
Sófocles (496 A.C.- 406 A.C.) Poeta griego.
«Há uma Primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!E se um dia hei de ser pó, cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder… pra me encontrar…»(Hay una Primavera en cada vida:
Es necesario cantarle así florecida,
Pues si Dios nos ha dado voz, fue para cantar!Y si un día he de ser polvo, cenizas y nada
Que sea mi noche un amanecer,
Que me sepa perder…. Para encontrarme…)
Florbela Espanca (1894-1930) poetisa portuguesa.
«Quan un no viu com pensa, acaba pensant com viu.»
(Cuando uno no vive como piensa, acaba pensando como vive.)
Gabriel Marcel (1889- 1973) Dramaturgo y filósofo francés.
«Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Windmühlen und die anderen Mauern.»
(Cuando soplan vientos de cambio, algunos construyen molinos de viento y otros construyen muros.)
“Parmi les cinq sens, la vue, l’ouïe et l’odorat connaissent moins d’interdits que le toucher et le goût.”
(Entre los cinco sentidos; la vista, el oído y el olfato conocen menos de prohibiciones que el tacto y el gusto.)
Leonardo Da Vinci (1452- 1519) Polímata italiano.
«Recordeu que el secret de la felicitat esta en la llibertat, i el secret de la llibertat, en el coratge.»
(Recordad que el secreto de la felicidad está en la libertad, y el secreto de la libertad, en el coraje.)
Tucídides (460 A.C.- 360 A.C.) Historiador y militar ateniense.
“Sans échec, pas de morale.”
(Sin fracaso no hay moral.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Fechei os olhos e pedi um favor ao vento: Leve tudo que for desnecessário. Ando cansada de bagagens pesadas. Daqui para frente apenas o eu couber no bolso e no coração.»
(Cerré los ojos y Le pedí un favor al viento: Llévese todo lo que no sea necesario. Ando cansada de equipajes pesados. De aquí en adelante apenas lo que entre en el bolsillo y en el corazón.)
Cora Coralina (1889 – 1985) poetisa brasileña
«Los árboles son poesías que la tierra escribe al cielo, nosotros los talamos y los convertimos en papel para documentar nuestra nada.»
(Bäume sind Gedichte, die die Erde an den Himmel schreibt. Wir fällen sie nieder und verwandeln sie in Papier, um unsere Leere zu dokumentieren.)
Khalil Gibran (1883- 1931) Ensayista, novelista, poeta libanés.
“Il m’était plus facile de penser un monde sans créateur qu’un créateur chargé de toutes les contradictions du monde.”
(Me resultaba más fácil pensar un mundo sin Creador que a un Creador cargado de todas las contradicciones del mundo.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Quem semeia vento, diz a razão,
colhe sempre tempestade.»(Quien siembre viento, dice la razón,
cosechará siempre tempestades.)
Vinicius de Moraes (1913-1980) Poeta, dramaturgo, periodista, diplomático y compositor brasileño.
«Kein Mensch kann seine Mutter besitzen, keiner kann die Erde zu seinem Eigentum machen.»
(Nadie puede poseer a su madre, nadie puede hacer del mundo su propiedad.)
Dicho de los Ojibwa. Pueblo nativo de América del Norte.
«E assim chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar.»(Y así es llegar y partir
Son solo dos lados
del mismo viaje.
El tren que llega
es el mismo tren que parte.
La hora del encuentro,
es también despedida.
El andén de esta estación
es la vida de este mi lugar.)
De la canción «Encuentros y despedidas», de María Rita (1977) Cantante brasileña.
«Unser Planet ist unser Zuhause, unser einziges Zuhause.Wo sollen wir denn hingehen, wenn wir ihn zerstören.»
(Nuestro planeta es nuestro hogar, nuestro único hogar,¿Adónde iremos, si lo destruimos?)
Dalai Lama, Entrevista con Franz Alt, 2004
«On m’avait entraînée à confondre ce qui doit être et ce qui est.»
(Me habían llevado a confundir aquello que debe ser de lo que es.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Amarra o teu arado a uma estrela E os tempos darão Safras e safras de sonhos Quilos e quilos de amor.»
(Amarra tu arado a una estrella y los tiempos te darán cosechas y cosechas de sueños, kilos y kilos de amor.)
De la canción “Amarra o teu arado a uma estrela”, de Gilberto Gil (1942) Cantautor brasileño.
«Com et puc estimar
si de mi estas tant lluny;
servil i acabat boig per tu.»(Cómo te puedo amar,
si de mi estás tan lejos,
servil y acabado,
loco por ti.)
De «Boig per tu», de Sau. Grupo español de rock catalán.
«Wer ohne die Welt auszukommen glaubt, irrt sich. Wer aber glaubt, daß die Welt nicht ohne ihn auskommen könne, irrt sich noch mehr.»
(El que cree poder arreglarse sin la naturaleza está equivocado. El que cree que la naturaleza no se arreglara sin él lo está aún más.)
François de la Rochefoucauld (1613- 1680) Escritor, aristócrata y militar francés.
«O saber a gente aprende com os mestres e os livros. A sabedoria se aprende é com a vida e com os humildes.»
(Al saber uno lo aprende con los maestros y los libros. La sabiduría se aprende con la vida y con los humildes.)