Archivo de la categoría: Frases en Francés (TRADUCIDAS)

Frases en Francés (TRADUCIDAS), Verdad
Minientrada

«Ou la verrité donne la force, ou la verité déséquilibre, accentue les dissymétries et il fait pencher finalement la victoire d’un côté plutôt que de l’autre: la verité est un plus de force, tout comme elle ne se déploie qu’à partir d’un rapport de force.»

(La verdad: o da fuerza, o desequilibra, acentúa las asimetrías e inclina finalmente la victoria hacia un costado más que hacia el otro: la verdad es una fuerza mayor, y esta no se despliega sino a partir de una relación de poder.)

Michel Foucault (1926- 1984) Psicólogo, teórico social y filósofo francés.

Frases en Francés (TRADUCIDAS), Tiranía

Frase célebre de Platón en francés traducida al español sobre la tiranía.

Minientrada

«Lorsque les pères s’habituent à laisser faire les enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de leur parole, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque finalement les jeunes méprisent les lois prce qu’ils ne reconnaissent plus au-dessus d’eux l’autorité de rien ni de personne, alors c’est là en toute beauté et en toute jeunesse le début de la tyrannie.»

(Cuando los padres se acostumbran a dejar hacer a los niños, cuando los hijos no tienen más en cuenta su palabra, cuando los maestros tiemblan delante de sus alumnos y prefieren halagarlos, cuando finalmente los jóvenes desprecian las leyes porque no reconocen por encima de ellos mismos la autoridad de nada ni nadie, entonces es allí, en la belleza y en la juventud, el comienzo de la tiranía.)

Platón (427- 347 A. C.) Filósofo griego.

Frases en Francés (TRADUCIDAS), Frases en inglés (TRADUCIDAS), Soledad
Minientrada

«I used to think the worst thing in life was to end up allone. It’s not. The worst thing in life is to end up with people that make you feel all alone.»

«J’ai toujours pensé que le pire truc qui pourrait nous arriver dans notre vie c’est de finir notre vie seul … Mais c’est faux. Le pire truc qui pourrait nous arriver c’est de finir notre vie entouré de personnes qui nous font sentir seul.»

(Solía pensar que lo peor en la vida era terminar solo. No lo es. Lo peor en la vida es terminar con alguien que te hace sentir solo.)

Robin Williams (1951- 2014) Actor comediante estadounidense.

Frases en Francés (TRADUCIDAS), Ser
Minientrada

«Nous avons oublié ce que les pierres, les plantes et les animaux savent toujours. Nous avons oublié comment être; être calme, être nous- mêmes, être où la vie se trouve: ici et maintenant.»

(Nos olvidamos aquello que las piedras, las plantas y los animales aún saben. Nos olvidamos cómo ser: ser calmos, ser nosotros mismos, estar donde la vida se encuentra: aquí y ahora.)

Eckhart Tolle (1948) Escritor y maestro espiritual alemán.

Amistad, Frases en Francés (TRADUCIDAS)

Frases célebres de Albert Camus sobre la amistad

Minientrada

«Ne marches pas en avant de moi, je pourrais ne pas suivre. Ne marche pas en arrière de moi, je pourrais ne pas bien conduire. Marches à côté de moi et sois mon ami.»

(No camines delante mío, podría no seguirte. No camines detrás mío, podría no ir por buen camino. Camina a mi lado, y sé mi amigo.)

Albert Camus (1913- 1960) Novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés.