«Você está vivo. Esse é o seu espetáculo. Só quem se mostra se encontra. Por mais que se perca no caminho. »
(Estás vivo. Este es tu espectáculo. Solo el que se muestra se encuentra. Por más que uno se pierda en el camino.)
Cazuza (1958-1990) Cantautor brasileño.
«L’home superior estima la seva ànima ; l’home inferior estima la seva propietat.»
(El hombre superior ama su alma; el hombre inferior ama su propiedad.)
Lin Yutang. (1895-1976) Escritor chino.
«In der lebendigen Natur geschieht nichts, was nicht in der Verbindung mit dem Ganzen steht.»
(En la naturaleza no acontece a nada que no esté en conexión con la totalidad.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
«El clavo que sobresale siempre recibe un martillazo.»
«Las convicciones son como las camisas: para que estén siempre limpias, hay que mudarlas.»
Michel Corday (1869- 1937) Novelista francés.
«El amor y la tos no pueden ocultarse.»
«Uma grama de exemplos vale mais que uma tonelada de conselhos.»
(Un gramo de ejemplos vale más que una tonelada de consejos.)
«Qui obre les portes d’una escola, tanca una presó.»
(Quien abre las puertas de una escuela, cierra una prisión.)
Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.
«Alles, was individuell ist, ist fast schon skandalös.»
(Todo lo que es individual, es casi un escándalo.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Ou la verrité donne la force, ou la verité déséquilibre, accentue les dissymétries et il fait pencher finalement la victoire d’un côté plutôt que de l’autre: la verité est un plus de force, tout comme elle ne se déploie qu’à partir d’un rapport de force.»
(La verdad: o da fuerza, o desequilibra, acentúa las asimetrías e inclina finalmente la victoria hacia un costado más que hacia el otro: la verdad es una fuerza mayor, y esta no se despliega sino a partir de una relación de poder.)
Michel Foucault (1926- 1984) Psicólogo, teórico social y filósofo francés.
«Pensam que o amor já estava pronto,
formatado, inteiro, antes de ser experimentado.
Mas é exatamente o oposto, para mim,
que o amor manifesta.
A virtude do amor é sua capacidade potencial de ser construído,
inventado e modificado.
O amor está em movimento eterno, em velocidade infinita.»(Piensan que el amor ya estaba listo,
formateado, entero, antes de ser experimentado.
Pero es exactamente lo opuesto, para mí,
lo que el amor manifiesta.
La virtud del amor está en su capacidad potencial de ser construido,
inventado y modificado.
El amor está en movimiento eterno, en velocidad infinita.)
De la canción «Do Amor», de Paulinho Moska (1967) Cantante brasileño.
«Quatre coses no poden ser amagades durant molt de temps : la ciència, l’estupidesa , la riquesa i la pobresa.»
(Cuatro cosas no pueden ser escondidas durante largo tiempo: la ciencia, la estupidez, la riqueza y la pobreza.)
Averroes (1126- 1198). Filósofo y médico andalusí.
«Das Ideal bestünde darin, daß Menschen, die sich selbst vollständig genügen, nur durch die freie Bejahung ihrer Liebe miteinander verbunden wären.»
(El ideal consistiría en que las personas pudiesen bastarse a si mismas, a través de la aceptación de la libre conexión amorosa con el otro.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«O amor é difícil para os indecisos.
É assustador para os medrosos.
Avassalador para os apaixonados!
Mas, os vencedores no amor são os fortes.
Os que sabem o que querem e querem o que têm!
Sonhar um sonho a dois,
e nunca desistir da busca de ser feliz, é para poucos!»(El amor es difícil para los indecisos.
Asusta a los miedosos.
Es avasallador para los enamorados!
Pero, los vencedores en el amor son los fuertes.
Los que saben lo que quieren y lo tienen!
¡Soñar un sueño a dos,
y nunca desistir en la búsqueda por ser felices, es para pocos!.)
Cecília Meireles (1901 – 1964) poetisa y periodista brasileña.
«Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein.»
(La felicidad consiste en vivir como todo el mundo, pero en ser como ningún otro.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
HACE CLICK EN LA IMAGEN Y DALE ME GUSTA A LA PUBLICACION EN FACEBOOK.
«Meu coração
Não sei porque
Bate feliz , quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim, foges de mim.»(Mi corazón
No sé por qué
Late feliz, cuando te ve
Y mis ojos sonrien
Y por las calles te siguen
Pero aun así, huyes de mí.)
De la canción “Carinhoso”, de Pixinguinha (1897 – 1973) Cantautor brasileño.
«A la mort se li pren de front amb valor i després se li convida a una copa.»
(A la muerte se le toma de frente con valor y después se le invita a una copa.)
Edgar Allan Poe (1809- 1849) Escritor estadounidense.
«Anvertraute Geheimnisse sind ehemalige Geheimnisse.»
(Los secretos confiados son los más antiguos secretos.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Atroce contradiction de la colère qui née de l’amour et qui tue l’amour»
(Atroz contraducción la de la ira, que nace del amor y que lo mata.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.