«Eu vejo o futuro repetir o passado. Vejo um museu de grandes novidades.»
(Yo veo al futuro repetir el pasado. Veo un museo de grandes novedades.)
Frase originalmente creada por Cazuza, tomada por Bersuit Vergarabat en el tema «El tiempo no para.»
«Eu vejo o futuro repetir o passado. Vejo um museu de grandes novidades.»
(Yo veo al futuro repetir el pasado. Veo un museo de grandes novedades.)
Frase originalmente creada por Cazuza, tomada por Bersuit Vergarabat en el tema «El tiempo no para.»
FRASECITAS CUENTA CON UNA NUEVA COLABORADORA, QUE SE ENCARGA DE TRADUCIR LAS FRASES EN CATALÁN. ¡BIENVENIDA JESSY!
POR CONSULTAS DE CLASES EN CATALÁN EN ROSARIO (ARGENTINA), ¡HACÉ CLICK!
«El amor no necesita ser entendido, sólo necesita ser demostrado.»
(L’amor no necessita ser entès, només necessita ser demostrat.)
Paulo Coelho (1947) Novelista brasileño.
FRASECITAS CUENTA CON UN NUEVO COLABORADOR, QUE SE ENCARGA DE TRADUCIR LAS FRASES EN HOLANDÉS. ¡BIENVENIDO ROB!
PARA LEER LAS FRASES TRADUCIDAS POR ROB, ¡HACÉ CLICK!
“Geluk wordt pas zichtbaar als het voorbij is.”
(La felicidad se hace visible cuando ya pasó.)
Godfried Bomans (1913- 1971) Escritor holandés.
«L’essentiel dans l’éducation ce n’est pas la doctrine enseignée, c’est l’éveil.»
(La clave de la educación no es enseñar, es despertar.)
Ernest Renan (1823- 1892) Escritor, filólogo, filósofo e historiador francés.
«As melhores coisas da vida são invisíveis. É por isso que nós fechamos nossos olhos quando nos beijamos, dormimos e sonhamos.»
(Las mejores cosas de la vida son invisibles. Es por eso que cerramos nuestros ojos cuando nos besamos, dormimos y soñamos.)
Cazuza (1958-1990) Cantautor brasileño.
«The best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own. You do not blame them on your mother, the ecology, or the president. You realize that you control your own destiny.»
(Los mejores años de tu vida ocurren cuando decides tener responsabilidad sobre tus problemas. No culpas por ellos a tu madre, la ecología o el presidente. Te das cuenta de que controlas tu propio destino.)
Albert Ellis (1913- 2007) Psicoterapeuta cognitivo estadounidense.
«Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren.»
(Quien lucha puede perder, quien no lo hace ya perdió.)
Bertolt Brecht (1898- 1956). Dramaturgo y poeta alemán.
«Si caminas solo, llegarás más rápido; si caminas acompañado, llegarás más lejos.»
«Amar: É coisa de morrer e de matar, mas tem som de sorriso.»
(Amar: Es cosa de morir o de matar, pero tiene sonido de sonrisa.)
Hilda Hilst (1930-2004) Poeta, dramaturga y cronista brasileña
«Was er ist und was er war, das wird uns erst beim Abschied klar.»
(Lo que es y lo que fue , solamente se hará claro en la despedida.)
Anónimo.
«La verdad es hija del tiempo, no de la autoridad.»
Francis Bacon. (1561- 1626). Canciller de Inglaterra y célebre filósofo.
«Vos siempre estás con una excusa a flor de labios.»
De El tesoro de los inocentes, del Indio Solari (1949) Músico, compositor, cantante argentino.
«Lorsque les pères s’habituent à laisser faire les enfants, lorsque les fils ne tiennent plus compte de leur parole, lorsque les maîtres tremblent devant leurs élèves et préfèrent les flatter, lorsque finalement les jeunes méprisent les lois prce qu’ils ne reconnaissent plus au-dessus d’eux l’autorité de rien ni de personne, alors c’est là en toute beauté et en toute jeunesse le début de la tyrannie.»
(Cuando los padres se acostumbran a dejar hacer a los niños, cuando los hijos no tienen más en cuenta su palabra, cuando los maestros tiemblan delante de sus alumnos y prefieren halagarlos, cuando finalmente los jóvenes desprecian las leyes porque no reconocen por encima de ellos mismos la autoridad de nada ni nadie, entonces es allí, en la belleza y en la juventud, el comienzo de la tiranía.)
Platón (427- 347 A. C.) Filósofo griego.
«Meu coração não se cansa de ter esperança de um dia ser tudo o que quer.»
(Mi corazón no se cansa de tener esperanza de un día ser todo lo que quiere.)
De “Coração vagabundo”, de Caetano Veloso (1942) músico brasilero.
«Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.»
(La esperanza es el arcoíris sobre el precipitado arroyo de la vida.)
Friedrich Nietzsche (1844- 1900) Filósofo, poeta, músico y filólogo alemán.
«No creo que seamos parientes muy cercanos, pero si Usted es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros, que es más importante.»
Ernesto Che Guevara (1928- 1967) Médico argentino, comandante de la Revolución cubana.
Na vida é assim: uns armam o circo, outros batem palma.
(En la vida es así: unos arman el circo, otros aplauden.)
«¿De quién va a ser este mundo cuando nos muramos todos?»
Niño de 5 años aprox. al padre, en la salida del colegio de una escuela en Montevideo, Uruguay. De «La gente anda diciendo».