«Es bandera de niebla su poncho al viento,
Lo saludan las flautas del pajonal,
Y animando la tropa par esos cerros,
El arriero va, el arriero va.Las penas y las vaquitas
Se van par la misma senda.
Las penas son de nosotros,
Las vaquitas son ajenas.»
De «El Arriero», de «Atahualpa Yupanqui»
«J’écris pour me changer moi-même et ne plus penser la même chose qu’auparavant.»
(Escribo para cambiarme a mí mismo y no pensar más lo mismo que antes.)
Michel Foucault (1926- 1984) Psicólogo, teórico social y filósofo francés.
«Quien de verdad sabe de que habla, no encuentra razones para levantar la voz.»
(Qui de veritat sap de què parla, no troba raons per aixecar la veu.)
Leonardo Da Vinci (1452- 1519) Arquitecto, escultor, pintor, inventor italiano
«Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben.»
(Pareciese que la gente no hubiese recibido el idioma para ocultar sus pensamientos, sino para esconder que no tienen ninguno.)
Sören Kierkegaard (1813- 1855) Filósofo y teólogo danés.
“The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.”
(Es cierto que el mundo está colmado de peligros y que hay en él sitios oscuros; pero hay también cosas luminosas y aunque en todas partes el amor está unido hoy a la aflicción, puede que crezca más poderosamente.)
J.R.R. Tolkien (1892- 1973) Escritor, poeta, filólogo, lingüista y profesor universitario británico
Que el mundo fue y será
una porquería, ya lo sé.
en el quinientos seis
y en el dos mil, también.Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
varones y dublés.Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldad insolente,
ya no hay quien lo niegue.Vivimos revolcaos en un merengue
y en el mismo lodo
todos manoseaos.
«La mejor curva de una mujer es su sonrisa.»
(La millor corba d’una dona és el seu somriure.)
José Hernandez. (1834- 1886) Poeta y político argentino.
¡ATENCIÓN!!!! Mañana a partir de las 11:30 hs, sintonicen Continental Radio (100.1 MHz), estaremos hablando del Primer evento Frasecitas. Para los modernosos que escuchan por streaming, ¡acá el link de la radio para escucharlo en vivo!
Se agradece difusión, ¡los esperamos a todos!
«Mit jeder Sprache, die du erlernst, befreist du einen bis daher in dir gebundenen Geist.»
(Con cada lengua que tu aprendes logras liberar algo que hasta ahora estaba atado a tu espíritu.)
Friedrich Rückert (1788- 1866) Catedrático de orientalística alemán.
“El chiste está en lo que uno recalca. O nos hacemos infelices o nos hacemos fuertes. La cantidad de trabajo es la misma.”
(The trick is in what one emphasizes. We either make ourselves miserable, or we make ourselves strong. The amount of work is the same.)
Carlos Castaneda (1925- 1998) Antropólogo y escritor peruano nacionalizado estadounidense.
«Le miel est doux, mais l’abeille pique.»
(La miel es dulce, pero la abeja pica.)
«El poeta es el espía de Dios.»
(El poeta és l’espia de Déu.)
William Shakespeare (1564- 1616) Dramaturgo, poeta y actor inglés.
«De Sprache ist äußeres Denken, das Denken innere Sprache.»
(La lengua es pensamiento manifiesto, el pensamiento la lengua interna.)
Antoine de Rivarol (1753- 1801) Escritor y periodista francés.
“Words do not express thoughts very well. They always become a little different immediately after they are expressed, a little distorted, a little foolish.”
(Las palabras no expresan los pensamientos muy bien. Siempre se tornan un poco distintas inmediatamente después de ser expresadas, un poco distorsionadas, un poco tontas.)
Hermann Hesse (1877- 1962) Escritor, poeta, novelista y pintor alemán.
“Quién dijo que todo está perdido
yo vengo a ofrecer mi corazón.
Tanta sangre que se llevó el río
yo vengo a ofrecer mi corazón.
No será tan fácil, ya sé que pasa
no será tan simple como pensaba
como abrir el pecho y sacar el alma
una cuchillada del amor”.
«A partir de cierto punto en adelante no hay regreso. Ese es el punto que hay que alcanzar.»
(A partir de cert punt no hi ha retorn. Aquest és el punt que cal assolir.)
Franz Kafka. (1883- 1934) Escritor checo.
«Hätten wir das Wort, hätten wir die Sprache, wir bräuchten die Waffen nicht.»
(Si tuviésemos la palabra, si tuviésemos la lengua, no necesitaríamos las armas.)
Ingeborg Bachmann (1926- 1973) Poetisa y autora austríaca.
“Ser responsable conlleva estar presente, estar aquí. Y estar verdaderamente presente, es estar consciente. A su vez, estar consciente es una condición incompatible con la ilusión de irresponsabilidad por medio de la cual evitamos vivir nuestras vidas.”
(Being responsible involves being present, being here. And being truly present, is to be conscious. At the same time, being conscious is an incompatible condition with the illusion of irresponsibility by which we avoid living our lives.)
Claudio Naranjo (1932) Psiquiatra chileno
“La soledad es un amigo que no está,
es su palabra que no ha de llegar igual
Si es que sus sueños son luces en torno a ti
tu te das cuenta que él ya nunca ha de morir
nunca ha de morir”.
De «Tema de Pototo», de «Almendra»
«La humanidad debe gran parte de sus desastres al primero que cercó un terreno y dijo: esto es mío. Los desastres se hubieran evitado si algún hombre hubiera gritado a sus semejantes: ¡No creáis a ese impostor; os perderéis si olvidáis que los frutos son de todos y la propiedad de nadie!»
Jean Jackes Rousseau (1712- 1778). Filósofo francés.