«Todo llega para quien sabe esperar.»
(Opa mba’e oguahê upe oha’ârôkuaávape.)
Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), poeta estadounidense.
Minientradas
“The harder we press on a violin string, the less we can feel it. The louder we play, the less we hear. . . . If I ‘try’ to play, I fail; if I race, I trip. The only road to strength is vulnerability.”
(Cuando más presionamos la cuerda de un violín, menos la podemos sentir. Cuanto más fuerte toquemos, menos podemos escuchar… Si ‘intento’ tocar, fracaso; Si corro, me tropiezo. El único camino hacia la fuerza es la vulnerabilidad.)
Stephen Nachmanovitch (1950) Violinista, compositor, escritor estadounidense.
«El cuerpo es sólo un estuche y los ojos la ventana, de nuestra alma aprisionada.»
De «El estuche», de Andrea Echeverri
«Si todo el año fuera alegre vacación, divertirse resultaría más enojoso que trabajar.»
(Si tot l’any fos festiu, divertir-se’n seria més avorrit que treballar.)
William Shakespeare (1564- 1616) Dramaturgo, poeta, actor inglés.
«La vita è una combinazione tra magia e pasta.»
(La vida es una combinación entre magia y pasta.)
Federico Fellini (1920 – 1993). Director de cine y guionista italiano.
«Quisiera ahogar mis penas con licores…pero la condenada ya aprendió a nadar.»
«Hi’ante ambojahoga che vy’a’ỹ kaguy porãme…ha katu ko añarakopeguare hoytakuaáma.»
Frida Khalo, (1907-1954), pintora mexicana.
Frase de Clive Lewis en inglés traducida al español sobre amar.
“To love at all is to be vulnerable. Love anything and your heart will be wrung and possibly broken. If you want to make sure of keeping it intact you must give it to no one, not even an animal. Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements. Lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness. But in that casket, safe, dark, motionless, airless, it will change. It will not be broken; it will become unbreakable, impenetrable, irredeemable. To love is to be vulnerable.”
(Amar por completo es ser vulnerable. Ama lo que sea y tu corazón retorcerá y posiblemente se romperá. Si quieres asegurarte de mantenerlo intacto no debes dárselo a nadie, ni siquiera a un animal. Envuélvelo cuidadosamente con pasatiempos y pequeños lujos evitando todo tipo de enredos. Guárdalo seguro en un cofre u oculto detrás de tu egoísmo. Pero en ese cofre, seguro, oscuro, inmóvil, sin aire, cambiará. No se romperá, sino que se convertirá en inquebrantable, impenetrable, irredimible. Amar es ser vulnerable.)
Clive Lewis (1898- 1963) Escritor, apologista y académico británico.
Frase célebre de Albert Einstein sobre la ignorancia, en español traducida al guaraní.
«Todos somos muy ignorantes, lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.»
(Opavave niko ñande tavy, ndaha’éinte niko peteî mba’e jeýpente.)
Albert Einstein (1879- 1955) científico nacido en Alemania, nacionalizado estadounidense.
«¿Por qué las personas tienen que estar así de solas? ¿Cuál es el punto? Millones de personas en este mundo, todas ellas anhelando, buscando a otros para satisfacerse y aún así aislándose de los demás. ¿Por qué? ¿Acaso fue hecha la Tierra solamente para nutrir la soledad humana?»
(Why do people have to be this lonely? What’s the point of it all? Millions of people in this world, all of them yearning, looking to others to satisfy them, yet isolating themselves. Why? Was the Earth put here just to nourish human loneliness?)
Haruki Murakami (1949) Escritor y traductor japonés autor de novelas y relatos.
«No hay un solo ejemplo en la historia, me atrevo a decir, que pueda igualarse a lo ocurrido en Buenos Aires, donde, sin exageración, todos los habitantes, libres ó esclavos, combatieron con una resolución y una pertenencia que no podía esperarse ni del entusiasmo religioso o patriótico, ni del odio más inveterado.»
Dicho por John Witelocke (1757- 1833) Oficial del ejército británico; en defensa propia en el juicio que se inició a partir de la derrota del enfrentamiento conocido como «las invasiones inglesas.»
“Sabed que el gobierno de donde yo procedo solo aspira a restituir a los pueblos su libertad civil y que vosotros bajo su protección viviréis libres gozando en paz juntamente con nosotros esos derechos originarios que nos usurpó la fuerza. En una palabra, la junta de la capital os mirará como a hermanos, y os considerará como iguales, éste es todo su plan, y jamás discrepará de él mi conducta.”
Juan José Castelli (1764- 1812) Abogado y político rioplatense.
«Nulla è più complicato della sincerità.»
(Nada es más complicado que la sinceridad.)
Luigi Pirandello (1867- 1936) Dramaturgo italiano.
«La fortuna conduce al puerto muchos barcos sin piloto.»
(La fortuna condueix a port molts vaixells sense pilot.)
William Shakespeare (1564- 1616) Dramaturgo, poeta y actor inglés.
«El poder no cambia a las personas, solo revela quiénes verdaderamente son».
«Pu’aka nomoambuéi yvypórape, ohechaukánte mávapa añetehápe ha’ekuéra».
José «pepe» Mujica (1935) Ex presidente de la República Oriental del Uruguay.
Frase célebre de «Rayuela», de Julio Cortázar, en español.
«Sólo viviendo absurdamente se podría romper alguna vez este absurdo infinito.»
De «Rayuela», de Julio Cortázar (1914- 1984). Escritor e intelectual argentino.
✔️Frase célebre de Frank Zappa en español e inglés sobre la norma y el progreso.
“Without deviation from the norm, progress is not possible.”
(Sin desviación de la norma, el progreso no es posible.)
Frank Zappa (1940- 1993) fue un compositor, guitarrista, cantante, productor discográfico y director de cine estadounidense.
«Hacía falta tanta agua para apagar tanto fuego.»
Frase pronunciada por Cornelio Saavedra (1759- 1829) Comerciante, miembro capitular y estadista rioplatense; al enterarse de la dudosa muerte en altamar de su ferviente opositor Mariano Moreno.
“El ídolo es algo más que un personaje determinado: es un rol social, cuya función consiste en asumir y gratificar aspiraciones colectivas. Cuanto mayor es la coincidencia entre estas aspiraciones y el sujeto-ídolo, más intensa es la adhesión que despierta. Si se llega a producir el más mínimo desajuste entre el rol adjudicado y el asumido, la idolatría muestra su reverso en una tremenda hostilidad.”
Enrique Pichón Rivière (1907- 1977) Médico psiquiatra suizo nacionalizado argentino.
«No aclare que oscurece.»
Atahualpa Yupanqui (1908- 1992) Cantautor, guitarrista, poeta y compositor argentino.
«Morire non mi piace per niente. È l’ultima cosa che farò».
«Morir no me gusta para nada, es lo último que haré».
Roberto Benigni (1952). Actor, humorista, guionista y director italiano de cine y televisión.