“The fish trap exists because of the fish. Once you’ve gotten the fish you can forget the trap. The rabbit snare exists because of the rabbit. Once you’ve gotten the rabbit, you can forget the snare. Words exist because of meaning. Once you’ve gotten the meaning, you can forget the words. Where can I find a man who has forgotten words so I can talk with him?”
(La utilidad de la red está en los peces que atrapa. Atrapados los peces, se puede olvidar la red. La utilidad de la trampa radica en los conejos que captura. Capturados los conejos, se puede olvidar la trampa. La utilidad de las palabras está en las ideas que expresan. Entendidas las ideas, se pueden olvidar las palabras. ¿Dónde puedo encontrar alguien que haya olvidado las palabras así puedo hablarle?)
Zhuangzi (aprox 369-290 a.C.) Filósofo de la antigua China.
«If someone calls you a dog, look behind and see if you have a tail. If you don’t have a tail then there is no problem.”
(Si alguien te llama “perro”, mira hacia atrás y fíjate si tienes una cola. Si no tienes una cola, entonces no hay problema)
Ajahn Chah (1918-1992) Maestro budista tailandés.
“Integrity, wisdom, skill, intelligence – such things are forged in adversity.”
(Integridad, sabiduría, habilidad, inteligencia – tales cosas son forjadas en la adversidad.)
Mencio (370 a. C. – 289 a. C.), Filósofo chino
“Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power.”
(Conocer a otros es inteligencia;
conocerte a ti mismo es verdadera sabiduría.
Dominar a otros es fortaleza;
dominarte a ti mismo es verdadero poder.)
Lao Tzu (siglo IV ó VI A.C.) Se le considera uno de los filósofos másrelevantes de la civilización china.
“By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.”
(Hay tres métodos para aprender la sabiduría: Primero, por reflexión, que es la forma más noble. Segundo, por imitación, que es la forma más fácil. Tercero, por experiencia, que es la forma más amarga.)
Confucio (551 AC- 479 AC) Pensador chino.
«Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.»
(La fantasía es más importante que el conocimiento porque el saber es limitado.)
Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán nacionalizado estadounidense.
“Hélas ! Hélas ! qu’il est terrible de savoir, quand le savoir ne sert de rien à celui qui le possède !”
¡Maldición! ¡Qué terrible es saber, cuando el saber no sirve de nada a quien lo posee!
Sófocles (496 A.C.- 406 A.C.) Poeta griego.
«O saber a gente aprende com os mestres e os livros. A sabedoria se aprende é com a vida e com os humildes.»
(Al saber uno lo aprende con los maestros y los libros. La sabiduría se aprende con la vida y con los humildes.)
Proverbio brasileño.
«La sabiduría de los sabios y la experiencia de los siglos pueden ser conservadas con las citas.»
«Nunca un hombre sabio ha querido ser más joven.»
Jonathan Swift (1667- 1745) Político y escritor irlandés.
«Cuando hables procura que las palabras superen la sabiduría del silencio.»
Buda.
Frases célebres en castellano, inglés, francés, italiano, guaraní y catalán traducidas. Clases de idiomas en Rosario y on line. Aprendé idiomas con nosotros.
