«La libertad es un aire habitual, sin perfumes exóticos, que se respira junto con el oxígeno sin pensarlo, pero conscientes de que existe».
(La llibertat és un aire habitual, sense perfums exòtics, que es respira juntament amb l’oxigen sense pensar-ho, però conscients que existeix.)
Friedrich Hegel (1770 – 1831) Filósofo alemán.
«Oíd, mortales el grito sagrado:
¡libertad, libertad, libertad!»
(Pehendu, manorã sapukái marangatu:
¡nesãso, nesãso, nesãso!)
Vicente López y Planes (1784-1856) escritor, abogado y político argentino.
«La libertad es la posibilidad de escribir las palabras equivocadas.»
(La libertà è la possibilità di scrivere le parole sbagliate.)
Patti Smith (1946). Cantante y poetisa estadounidense.
«Más cuesta mantener el equilibrio de la libertad que soportar el peso de la tiranía»
(Més costa mantenir l’equilibri de la llibertat que suportar el pes de la tirania)
Simón Bolívar (1783-1830), militar, político y pensador venezolano, líder independentista.
“She will love them when she sees them
They will lose her if they follow
And she only means to please them
And her heart is full and hollow
Like a cactus tree
While she’s so busy being free”(Ella los amará cuando los vea. Ellos la perderán cuando la sigan. Ella sólo quiere complacerlos. Y su corazón está lleno y hueco. Cómo un árbol de cactus. Mientras está tan ocupada siendo libre.)
De la canción «Cactus tree», de Joni Mitchell (1943) Cantante y pintora estadounidense.
“Take someone who doesn’t keep score,
who’s not looking to be richer, or afraid of losing,
who has not the slightest interest even
in his own personality: he’s free.”(Toma a alguien que no lleva sus cuentas,
que no quiere ser rico, ni tiene miedo a perder,
que no tiene interés alguno
en su propia personalidad: es libre.)
Rumi (1207-1273) Célebre poeta místico musulmán persa y erudito religioso.
«Quien ama,
nunca encierra.
Pájaro en una jaula,
no canta, llora.Respeten las alas,fueron hechas para volar.»
(Qui estimamai empresona.Ocell a la gavia,no canta, plora.Respecteu les ales,van ser fetes per volar.)
“It is truth that liberates, not your effort to be free.”
(Es la verdad lo que libera, no tu esfuerzo por ser libre.)
Jiddu Krishnamurti (1895–1986) Escritor y orador indio.
«Cualquier sociedad que renuncie a un poco de libertad para ganar un poco de seguridad, no merecen ninguna de las dos cosas y acabarán perdiendo ambas.»
(Qualsevol societat que renunciï a una mica de llibertat per a guanyar una mica de seguretat, no es mereixen cap de les dues coses i acabaran perdent les dues.)
Benjamin Franklin (1706- 1790) Estadista, científico estadunidense.
«La femme libre est seulement en train de naître.»
(La mujer libre lo es sólamente cuando está naciendo.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
“The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first.”
(El tipo de libertad más importante es ser quien realmente eres. Negocias tu realidad por un papel. Negocias tu sentido por un acto. Abandonas tu habilidad de sentir, y a cambio, te pones una máscara. No puede haber una revolución a gran escala hasta que haya una revolución personal, en un nivel individual. Tiene que suceder primero adentro.)
Jim Morrison (1943-1971) Cantante, compositor y poeta estadounidense.
«Da queste profonde ferite, usciranno farfalle libere.»
(De estas profundas heridas, saldrán mariposas libres.)
Alda Merini (1931 – 2009). Poeta y escritora de aforismos italiana.
«Trabajadores del mundo, uníos, no tenéis nada que perder excepto vuestras cadenas.»
(Mba’apohára yvoraygua, pejoajúke, mba’eve ndojeimo’âi pendehegui, hetavérô pende itasâ añoite osóta.)
Karl Marx (1818- 1883) Padre del pensamiento marxista.
“Lock up your libraries if you like; but there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind.”
(Cierren sus bibliotecas si gustan; pero no hay reja, candado o cerrojo que puedan poner a la libertad de mi mente.)
Virginia Woolf, (1882- 1941), escritora y editora británica.
«No siente la libertad quien nunca vivió oprimido.»
(Noñandukuaái tekosâso upe araka’eve ndoikói’akue tembiguáirô.)
Fernando Pessoa (1888-1935) poeta y escritor portugués.
“Sabed que el gobierno de donde yo procedo solo aspira a restituir a los pueblos su libertad civil y que vosotros bajo su protección viviréis libres gozando en paz juntamente con nosotros esos derechos originarios que nos usurpó la fuerza. En una palabra, la junta de la capital os mirará como a hermanos, y os considerará como iguales, éste es todo su plan, y jamás discrepará de él mi conducta.”
Juan José Castelli (1764- 1812) Abogado y político rioplatense.
«Reproduzca esta información, hágala circular por los medios a su alcance: a mano, a máquina, a mimeógrafo, oralmente. Mande copia a sus amigos; nueve de cada diez las estarán esperando. Millones quieren ser informados. El terror se basa en la incomunicación. Rompa el aislamiento. Vuelva a sentir la satisfacción moral de un acto de libertad.»
Rodolfo Walsh (1927- desaparecido en 1977) Periodista, escritor y traductor argentino.
“Once you have perceived that life is very cruel, the only response is to live with as much humanity, humour and freedom as you can.”
(Una vez que has percibido que la vida es muy cruel, la única respuesta es vivir con la mayor humanidad, humor y libertad que puedas.)
Sarah Kane (1971-1999) Dramaturga y directora teatral inglesa.
«Cuando los gobiernos temen a la gente, hay libertad. Cuando la gente teme al gobierno, hay tiranía».
(Quan els governs tenen por de la gent, hi ha llibertat. Quan la gent té por al govern, hi ha tirania.)