«La información es poder. Pero como con todo poder, hay quienes lo quieren mantener para sí mismos.»
(La informació es poder. Però com amb tot el poder, n’hi ha qui ho volen mantenir per a sí mateixos.)
“Las ideas no necesitan ni de las armas, en la medida en que sean capaces de conquistar a las grandes masas.”
(Temimo’ânguéra noikotevêi mbokakuérare ikatúrô ohupyty avakuéra py’ápe.)
Fidel Castro (1926-2016), político cubano, líder revolucionario.
«Nunca amamos a nadie: amamos sólo la idea que tenemos de alguien. Lo que amamos es un concepto nuestro, es decir, a nosotros mismos.»
(Non amiamo mai nessuno. Amiamo soltante l’idea che ci facciamo di qualcuno. Ciò che amiamo è un nostro concetto: insomma, è noi stessi che amiamo.)
Fernando Pessoa (1888- 1935) Poeta y escritor portugués.
«El hombre no deja de jugar porque se hace viejo. Se hace viejo porque deja de jugar.»
(L’home no deixa de jugar perquè es fa vell, es fa vell perquè deixa de jugar.)
George Bernard Shaw (1856- 1950) Escritor irlandés.
«La educación no cambia el mundo, cambia a las personas que van a cambiar el mundo».
«Tekombo’e nomoambuéi yvóra, omoambue yvypórape ha’éva pe amoambuétava yvóra».
Paulo Freire (1921- 1997) Educador brasilero y teórico influyente en la educación.
«El error del anciano es que pretende enjuiciar el hoy con el criterio del ayer.»
(L’error de l’ancià és que pretén enjudiciar l’avui amb el criteri de l’ahir.)
Epicteto de Friggia (50-135 a.c) Filósofo grecolatino.
«Que no te avergüence pensar distinto, vergüenza deben sentir los que piensan igual.»
(Que no et faci vergonya pensar diferent, vergonya han de sentir els que pensen igual.)
Alex Pimentel (1984 – ) Escritor y poeta peruano, creador de la biopoesía.
«Trabajadores del mundo, uníos, no tenéis nada que perder excepto vuestras cadenas.»
(Mba’apohára yvoraygua, pejoajúke, mba’eve ndojeimo’âi pendehegui, hetavérô pende itasâ añoite osóta.)
Karl Marx (1818- 1883) Padre del pensamiento marxista.
«La escritura es la pintura de la voz.»
(L’escriptura és la pintura de la veu.)
Voltaire (1694- 1778) Escritor, historiador, filósofo y abogado francés.
«Ama y haz lo que quieras. Si callas, callarás con amor; si gritas, gritarás con amor; si corriges, corregirás con amor; si perdonas, perdonarás con amor.»
(Eporohayhu ha ejapo rejaposéva. Rekirirîrô, rekirirî mborayhu pópe; resapukáirô, resapukái mborayhu pópe; remyatyrôrô, remyatyrô mborayhu pópe; reporoñyrôrô, reporoñyrô mborayhu pópe.)
San Agustín (354- 430) Santo, padre y doctor de la iglesia católica.
«La felicidad que se vive deriva del amor que se da».
«Vy’apavê jahupytýva niko ou upe mborayhu ñame’êvagui.»
Isabel Allende (1942-), escritora chilena.
«Hasta un reloj roto da bien la hora dos veces al día.»
(Fins un rellotge trencat dóna bé l’hora dues vegades al dia.)
Frase pronunciada por Tony Soprano.
«Olviden los rumores de nuestra separación, estaremos juntos hasta la muerte.»
(Oblidin els rumors de la nostra separació, estarem junts fins a la mort.)
Freddie Mercury. (1946 – 1991) Cantante, compositor, pianista y vocalista del grupo británico Queen,
«No siente la libertad quien nunca vivió oprimido.»
(Noñandukuaái tekosâso upe araka’eve ndoikói’akue tembiguáirô.)
Fernando Pessoa (1888-1935) poeta y escritor portugués.
«Sin trabajo no hay talento excepcional ni genios.»
(Sense feina no hi ha talent excepcional ni genis.)
Dmitri Mendeléyev. (1834-1907) Químico ruso.
«El conocimiento es el alimento del alma.»
(Tembikuaa niko ñane ânga rembi’u.)
Platón (427-347 a.C.) filósofo griego.
«Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista.
Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata.
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista.
Cuando vinieron a por los judíos,
no pronuncié palabra,
porque yo no era judío.
Cuando finalmente vinieron a por mí,
no había nadie más que pudiera protestar.»(Quan els nazis vàren venir a cercar els comunistes,
vaig guardar silenci,
Perquè jo no era comunista.
Quan vàren empresonar als socialsdemòcrates,
vaig guardar silenci,
perquè jo no era socialdemòcrata.
Quan vàren venir a cercar als sindicalistes,
no vaig protestar,
perquè jo no era sindicalista.
Quan vàren venir a per els jueus,
no vaig dir paraula,
perquè jo no era jueu.
Quan finalment vàren venir per jo,
no hi havia ningú més que pogués protestar.)
Martín Niemöller (1892-1984) Pastor luterano alemán, mayormente conocido por este poema, muchas veces erróneamente atribuido a Bertolt Brech.
«El amor no mira con los ojos, mira con el alma.»
«Mborayhu nomañái hesa rupi, ha’éngo omaña hi’ânga rupi.»
William Shakespeare (1564-1616) dramaturgo, poeta y actor inglés
«Un deseo profundo vive en mí: ser un día el rostro de una sombra sin imagen alguna, y sin historia. Ser solamente el eco de un canto apenas acorde que señala a sus hermanos. La libertad del espíritu.»
(A deep desire lives in me: to be the face of a shadow with no image or history. To only be the echo of a song in slight accordance that points to its brethren. Freedom of spirit.)
Atahualpa Yupanqui (1908- 1992) Cantautor, guitarrista, poeta y compositor argentino.