«Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.»
(Bajé, dándote el brazo, un millón de escaleras por lo menos
y ahora que no estás queda el vacío en cada uno de los escalones.)
Eugenio Montale (1896 – 1981) Poeta y escritor italiano.
«Siempre imaginé que el paraíso sería algún tipo de biblioteca.»
(Sempre vaig imaginar que el paradís seria algun tipus de biblioteca.)
Jorge Luis Borges (1899- 1986) Escritor argentino.
«No siempre se consigue lo que se quiere, pero si se intenta, se consigue lo que se necesita.»
(No sempre s’aconsegueix el que es vol, però si s’intenta, s’aconsegueix el que es necessita.)
Mick Jagger. (1943 ) Cantante británico de Rock.
«Al vino y al niño hay que criarlos con cariño.»
(Al vi i al nen n’hi ha que criar-los amb afecte.)
“If you are divided from your body you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.”
(Si estás separad@ de tu cuerpo, estás también separad@ del cuerpo del mundo, que entonces parece ser distinto a ti o apartado de ti, en lugar del continuo palpitante al que pretenceces.)
Philip Shepherd. Escritor, actor y tallerista contemporáneo.
«Du magst denjenigen vergessen, mit dem du gelacht hast, aber nie denjenigen, mit dem du geweint hast.»
(Puedes olvidar a aquel con el que has reído pero no a aquel con el que has llorado.)
Khalil Gibran (1883- 1931) Ensayista, novelista, poeta libanés.
«Non è che sono contrario al matrimonio, pero mi pare che un uomo e una donna siano le persone meno adatte a sposarsi.»
(No estoy en contra del matrimonio, pero me parece que un hombre y una mujer son las personas menos indicadas para casarse.)
Massimo Troisi (1953 – 1994). Actor y director italiano.
«Toda persona honrada prefiere perder el honor antes que la conciencia.»
(Tota persona honrada prefereix perdre l’honor abans que la consciència.)
Michel de Montaigne. Francia (1533-1592) Filósofo y político francés del renacimiento.
“Listen to me, your body is not a temple. Temples can be destroyed and desecrated. Your body is a forest—thick canopies of maple trees and sweet scented wildflowers sprouting in the underwood. You will grow back, over and over, no matter how badly you are devastated.”
(Escúchame, tu cuerpo no es un templo. Los templos pueden ser destruidos y profanados. Tu cuerpo es un bosque: espesas copas de árboles de arce y dulces y aromáticas flores silvestres brotando debajo de la madera. Crecerás de nuevo, una y otra vez, no importa cuán devastado estés.)
Beau Taplin (Melbourne, Australia) Escritor y poeta contemporáneo.
«Wenn du es dir vorstellen kannst, kannst du es auch machen.»
(Si puedes soñarlo, también puedes hacerlo.)
Walt Disney (1901- 1966) Productor, director, guionista y animador estadounidense.
«Nulla infonde più coraggio al pauroso della paura altrui.»
(Nada infunde más coraje al miedoso que el miedo de los otros.)
Umberto Eco (1932) Escritor y filósofo italiano.
“Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power.”(Conocer a otros es inteligencia;
conocerte a ti mismo es verdadera sabiduría.
Dominar a otros es fortaleza;
dominarte a ti mismo es verdadero poder.)
Lao Tzu (siglo IV ó VI A.C.) Se le considera uno de los filósofos másrelevantes de la civilización china.
«Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.»
(De lo que no se puede hablar hay que callar.)
Ludwig Josef Johann Wittgenstein. (1889 —1951). Filósofo austriaco, luego nacionalizado británico
«L’ unica maschera concessa nella nostra vita è nascondere il proprio dolore dietro a un sorriso.»
(La única máscara aceptada en esta vida es la que permite esconder el propio dolor detrás de una sonrisa.)
Alda Merini (1931 – 2009). Poeta y escritora de aforismos italiana.
“By three methods we may learn wisdom: First, by reflection, which is noblest; Second, by imitation, which is easiest; and third by experience, which is the bitterest.”
(Hay tres métodos para aprender la sabiduría: Primero, por reflexión, que es la forma más noble. Segundo, por imitación, que es la forma más fácil. Tercero, por experiencia, que es la forma más amarga.)
Confucio (551 AC- 479 AC) Pensador chino.
«La solitudine è come una lente d’ ingrandimento: se sei solo e stai bene stai benissimo, se sei solo e stai male stai malissimo.»
(La soledad es como una lupa: si estás solo y estás bien estás muy bien, si estás solo y estás mal estás muy mal.)
Giacomo Leopardi (1798 – 1837). Poeta, filósofo y escritor italiano.
«La ciencia que el oído percibe, derrámala por la boca. Agranda aún más la sabiduría compartiéndola con otros.»
(La ciència que l’oïda percep, vessala per la boca. Engrandeix encara més la saviesa compartint-la amb altres.)
Isidoro de Sevilla (556 – 636) Arzobispo de Sevilla.
“It is truth that liberates, not your effort to be free.”
(Es la verdad lo que libera, no tu esfuerzo por ser libre.)
Jiddu Krishnamurti (1895–1986) Escritor y orador indio.
«Bliss and joy come in moments of living our highest truth — moments when what we do is consistent with our archetypal depths. It’s when we are most authentic and trusting, and feel that whatever we are doing, which can be quite ordinary, is nonetheless sacred.”
(La dicha y la felicidad vienen en momentos en los que vivimos nuestra más alta verdad — momentos en los cuales lo que hacemos es consistente con nuestras profundidades arquetípicas. Es cuando somos más auténticos y confiados y sentimos que lo que sea que estamos haciendo, lo cual puede ser bastante común, es sin embargo sagrado.)
Jean Shinoda Bolen (1936, Estados Unidos) Doctora en medicina, psiquiatra, analista junguiana, así como escritora y conferenciante.
«As- tu agi selon le désir qui t’habite?»
(¿Has actuado conforme al deseo que te habita?)
Jacques Lacan (1901- 1981) Psiquiatra y psicoanalista francés.