«Eine Mutter zu sein, bedeutet die wahre Menschlichkeit zu ernähren, zu beschützen und sie zur Entwicklung zu bringen.»
(Ser madre significa alimentar y proteger a la verdadera humanidad, y permitir que se desarrolle.)
Edith Stein (1891-1942), filósofa y monja alemana
«Así como el hierro se oxida por falta de uso, también la inactividad destruye el intelecto»
(Així com el ferro s’oxida per falta d’ús, també la inactivitat destrueix l’intel·lecte)
Leonardo Da Vinci (1452- 1519) Arquitecto, escultor, pintor, inventor italiano
«There are chords in the human heart- strange, varying strings- which are only struck by accident; which will remain mute and senseless to appeals the most passionate and earnest, and respond at last to the slightest casual touch.»
(Hay acordes en el corazón humano -cuerdas extrañas y diversas que sólo son tocadas por accidente; las cuales permanecerán mudas e insensibles a los encantos más apasionados y sinceros y responderán al final al toque más mínimo y casual.)
Charles Dickens (1812- 1870) Escritor y novelista inglés.
«Nos acostumbramos a todo cuando no queda más nada.»
(Ci si abitua a tutto quando non rimane più niente.)
Natalia Ginzburg (1916 – 1991). Escritora italiana.
«Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre y ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro).»
(Aquí reposen les restes d’una criatura que va ser bella sense vanitat, forta sense insolència, valenta sense ferocitat i va tenir totes les virtuts de l’home i cap dels seus defectes.
<Epitafi per a un gos>.)
Lord Byron (1788-1824) Poeta inglés.
«Dans la bouche de l’ homme, l’ épithète «femelle» sonne comme une insulte; pourtant il n’ a pas honte de son animalité, il est fier au contraire si l’ on dit de lui «C’ est un mâle ! »
(En la boca del hombre, el calificativo «hembra» suena como un insulto; sin embargo él no se avergüenza de su animalidad, por el contrario se pone orgulloso si le dicen «es un macho».)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa
«Niente ferisce, avvelena, ammala, quanto la delusione.»
(Nada hiere, envenena, enferma, como la desilusión.)
Oriana Fallaci (1929-2006). Escritora, periodista y activista italiana.
«Después de una buena cena se puede perdonar a cualquiera, incluso a los parientes.»
(Després d’un bon sopar es pot perdonar a qualsevol, fins i tot als familiars.)
Oscar Wilde (1854- 1900) Dramaturgo y novelista irlandes.
“You’ll see that the evils of men are the result of their choice and that the source of good is carried away when they carry it in their heart.”
(Tú verás que los males de los hombres son fruto de su elección; y que la fuente del bien la buscan lejos, cuando la llevan dentro de su corazón.)
Pitágoras (582- 507 AC) Filósofo y matemático griego.
«Le principal fléau de l’humanité n’est pas l’ignorance, mais le refus de savoir.»
(El principal golpe a la humanidad no es la ignorancia, sino el rechazo al saber.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«If you have built castles in the air, your work need not be lost that is where they should be. Now put the foundations under them.»
(Si has construido un castillo en el aire, no has perdido el tiempo, es allí donde debe estar. Ahora debes construir los cimientos debajo de él.)
George Bernard Shaw (1856- 1950) escritor irlandés.
«Männern ihre Rechte und nicht mehr; Frauen ihre Rechte und nicht weniger.»
(A los hombres, sus derechos y nada más; a las mujeres, sus derechos y nada menos.)
Susan B. Anthony (1820-1916), activista y sufragista estadounidense.
«Etre femme, c’ est sinon une tare, du moins une singularité. La femme doit sans cesse conquérir une confiance qui ne lui est pas d’ abord accordée.»
(Ser mujer es, si no una tara, como mínimo una singularidad. La mujer debe conquistar contínuamente una confianza que no le es otorgada desde el principio.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Es intentando lo imposible como se realiza lo posible.»
(És intentant l’impossible com es realitza el possible.)
Henri Barbusse (1873 – 1935) Escritor y militante comunista francés.
«Expressar-se en català és tan natural com que les ungles creixin. El català és una llengua i una cultura que només la intolerància va aïllar.»
(Expresarse en catalán es tan natural como que las uñas crezcan. El catalán es una lengua y una cultura que sólo la intolerancia aisló.)
Joan Manuel Serrat. (1943) Cantautor catalán.
“But when we really delve into the reasons for why we can’t let something go there are only two: an attachment to the past or a fear for the future.”
(Pero si de veras indagamos las razones de por qué no nos desprendemos de algo, sólo encontramos dos: apego al pasado o ansiedad por el futuro.)
Marie Kondo. Autora japonesa y consultora de organización.
«Mein Gott, mein Gott
Dass diese nie enden :
Der Sand und das Meer,
Das Rauschen des Wassers,
Das Strahlen des Himmels,
Das menschliche Gebet.»(Dios mío, Dios mío
que nunca acaben:
la arena y el mar,
el susurro de las aguas,
el trueno de los cielos,
la plegaria de un hombre.)
Hanna Szenes (1921-1944), activista de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial, húngara.
«E le cose, nel cielo en nel cuore, soffrono e si contorcono nell’attesa di te.»
(Y las cosas, en el cielo y en el corazón, sufren y se retuercen esperándote.)
Cesare Pavese (1908- 1950)- Escritor italiano
«Creía que un drama era cuando llora el actor, pero la verdad es que lo es cuando llora el público.»
(He cregut que un drama era quan plorava l’actor, però la veritat és que ho és quan plora el públic.)
Frank Capra (Italia, 1897 – California 1991) Director de cine italiano.
«O ja, ich will nicht umsonst gelebt haben wie die meisten Menschen. Ich will den Menschen,die um mich herum leben und mich doch nicht kennen, Freude und Nutzen bringen. Ich will fortleben, auch nach meinem Tod.»
(No quiero haber vivido en vano como la mayoría de la gente. Quiero ser útil o llevar alegría a la gente, incluso a la que nunca conocí. Quiero seguir viviendo incluso después de mi muerte.)
Ana Frank (1929-1945) Niña escritora judía alemana.