«Homme seul est viande à loups.»
(El hombre, solo, es carne para los lobos.)
Archivo de la categoría: Frases en otros idiomas
Frase célebre de Friedrich Dürrenmatt en alemán traducida al español sobre la muerte.
«Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das weiß, dass es sterben wird. Die Verdrängung dieses Wissens ist das einzige Drama des Menschen.»
(El ser humano es el único ser vivo que sabe que morirá. La represión de este conocimiento es el único drama humano.)
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) pintor y dramaturgo suizo.
Frase célebre de Mario Quintana en portugués traducida al español sobre el tiempo.
“O mais feroz dos animais domésticos é o relógio de parede: conheço um que já devorou três gerações da minha família.”
(El más feroz de los animales domésticos es el reloj de pared: conozco uno que ya se devoró a tres generaciones de mi familia.)
Mario Quintana (1906-1994) Poeta brasileño.
«Auch aus Steinen, die in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.»(También de las piedras que se cruzan en nuestro camino podemos construir algo bueno.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
Frase de «Samba da Bênção de Vinicius de Moraes, en portugués traducida al español.
“A vida não é brincadeira, amigo. A vida é arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.”
(La vida no es un juego, amigo. La vida es el arte del encuentro, aunque haya tanto desencuentro por la vida.)
De la canción “Samba da Bênção”, de Vinicius de Moraes (1913-1980) Poeta, dramaturgo, periodista, diplomático y compositor brasileño.
«When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.»
(Cuando ya no somos capaces de cambiar una situación, nos encontramos ante el desafío de cambiarnos a nosotros mismos.)
Viktor Frankl (1905- 1997) Neurólogo y psiquiatra austríaco.
«Normal is an illusion. What is normal for the spider is chaos for the fly.»
(Lo normal es una ilusión- Lo que es normal para la araña, es caótico para la mosca.)
De «Los locos Addams» (Frase pronunciada por Morticia.)
«Men ocassionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing never happened»
(Los seres humanos ocasionalmente tropiezan con la verdad, pero la mayoría se levanta y se marcha rápidamente como si nada hubiera ocurrido)
Winston Churchill (1874- 1965) Hombre del estado británico, orador, historiador, escritor británico.
«What is the one sentence summary of how you can change the world? Always work hard on something uncomfortably exciting!»
(¿Cuál es la frase que resume cómo tú puedes cambiar el mundo? Siempre trabaja duro en algo incómodamente excitante!)
Larry Page (1973) Empresario estadounidense, co- fundador de Google
«The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.»
(Cuanto más sabés quién sos, y qué querés, menos permitís que las cosas te afecten»
De «Lost in translation» (Perdidos en Tokio). Frase pronunciada por Bob Harris (Bill Murray)
Frases célebres de Marcel Pagnol sobre lo imposible
«Tout le monde savait que c’était impossible. Il est venu un imbécile qui ne le savait pas et qui l’a fait.»
(Todo el mundo sabía que era imposible. Vino un imbécil que no lo sabía… y que lo hizo.)
Marcel Pagnol (1895- 1974) Novelista, dramaturgo y cineasta francés.
«Nous avons oublié ce que les pierres, les plantes et les animaux savent toujours. Nous avons oublié comment être; être calme, être nous- mêmes, être où la vie se trouve: ici et maintenant.»
(Nos olvidamos aquello que las piedras, las plantas y los animales aún saben. Nos olvidamos cómo ser: ser calmos, ser nosotros mismos, estar donde la vida se encuentra: aquí y ahora.)
Eckhart Tolle (1948) Escritor y maestro espiritual alemán.
Frases célebres de Albert Camus sobre la amistad
«Ne marches pas en avant de moi, je pourrais ne pas suivre. Ne marche pas en arrière de moi, je pourrais ne pas bien conduire. Marches à côté de moi et sois mon ami.»
(No camines delante mío, podría no seguirte. No camines detrás mío, podría no ir por buen camino. Camina a mi lado, y sé mi amigo.)
Albert Camus (1913- 1960) Novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés.
«La force réside dans l’absence de crainte, et non dans la quantité de chair et de muscle que nous avons dans notre corps.»
(La fuerza reside en la ausencia de temor, y no en la cantidad de carne y de músculo que tenemos en nuestro cuerpo.)
Mahatma Gandhi (1869- 1948) Abogado, pensador y político indio.
«J’aime ce qui n’a pas de sens, ça réveille les cellules du cerveau. La fantaisie est un ingrédient nécessaire dans la vie.»
(Me gusta aquello que no tiene sentido, eso despierta las células del cerebro. La fantasía es un ingrediente necesario en la vida.)
Dr. Seuss (1904- 1991) Escritor y caricaturista estadounidense.
«Chaque fois que tu veux connaître le fond d’une chose, confie- la au temps.»
(Cada vez que quieras conocer a fondo alguna cosa, cofíasela al tiempo.)
Séneca (siglo V A.C.) Filósofo, político, escritor y orador romano.
«Dormir est une façon de mourir ou tout au moins de mourir à la realité, mieux encore, c’est la mort de la realité.»
(Dormir es una manera de morir, o al menos, de morir en la realidad; mejor aún, es la muerte de la realidad.)
Salvador Dalí (1904- 1989) Pintor, escultor, grabador, escenógrafo y escritor español.
«Un adulte va lire un livre pour se distraire, un enfant lit un livre pour se construire.»
(Un adulto leerá un libro para distraerse, un niño lee un libro para construirse.)
Joann Sfar (1971) Dibujante y guionista de cómic francés.
Frase célebre de Guy Debord sobre los espectadores, en francés traducida al español.
«Les spectateurs ne trouvent pas ce qu’ils désirent, ils désirent ce qu’ils trouvent.»
(Los espectadores no encuentran aquello que desean, sino que desean aquello que encuentran.)
Guy Debord (1931- 1994) Revolucionario, escritor, cineasta francés.
«La mesure de l’amour, c’est d’aimer sans mesure.»
(La medida del amor, es amar sin medidas.)
San Agustín (354- 430) Santo, padre y doctor de la iglesia católica.