«Todos reflexionan acerca de cómo se podría cambiar la humanidad, pero nadie piensa en cómo debe cambiarse a sí mismo.»
(Alle denken nur darüber nach, wie man die Menschheit ändern könnte, doch niemand denkt daran, sich selbst zu ändern.)
León Tolstoi (1828- 1910.) Novelista ruso.
«Às vezes estamos sem rumo, mas alguém entra em nossa vida, e se torna o nosso destino. Às vezes estamos no meio de centenas de pessoas, e a solidão aperta nosso coração pela falta de uma única pessoa.»
(A veces estamos sin rumbo, pero alguien entra en nuestras vidas y gira nuestro destino. A veces estamos en el medio de centenas de personas, y la soledad aprieta nuestro corazón por la falta de una única persona.)
Luis Fernando Veríssimo (1963) Escritor brasileño.
«Man sieht die Blumen welken und die Blätter fallen, aber man sieht auch Früchte reifen und neue Knospen keimen. Das Leben gehört den Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.»
(Vemos como las flores se marchitan y las hojas caen, pero vemos también como los frutos maduran y de allí surgen otros nuevos. La vida pertenece a quienes viven y quien lo hace debe acoger el cambio.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
“La démocratie, ce n’est pas la loi de la majorité, mais la protection de la minorité.”
(La democracia no es la ley de la mayoría, sino la protección de la minoría.)
Albert Camus (1913- 1960) Novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés.
«La necessitat d’aprovació, la necessitat de controlar coses i la necessitat de poder extrem són necessitats que estan basades en la por.»
(La necesidad de aprobación, la necesidad de controlar cosas y la necesidad de poder extremo son necesidades que están basadas en el miedo.)
Deepak Chopra (1946) Médico, escritor y conferencista indio.
«Es sind nicht die äußeren Umstände, die das Leben verändern, sondern die inneren Veränderungen, die sich im Leben äußern.»
(Las condiciones externas no son las que cambian la vida, sino son los cambios internos, quienes se manifiestan en ella.)
Wilma Thomalla. Publicista alemana.
“Il ne faut pas juger d’un homme par ce qu’il ignore, mais par ce qu’il sait.”
(No se debe juzgar a un hombre por aquello que ignora, sino por aquello que sabe.)
Luc de Clapiers (1715- 1747) Marqués de Vauvenargues.
«Amizade é quando você encontra uma pessoa que olha na mesma direção que você, compartilha a vida contigo e te respeita como você é!»
(¡La amistad es cuando te encontrás a una persona que mira en tu misma dirección, comparte la vida contigo y te respeta como sos!)
Renato Russo (1969 – 1996) Cantautor brasileño.
«No te des por vencido, ni aún vencido.
No te sientas esclavo, ni aún esclavo.
Trémulo de pavor, piénsate bravo;
y arremete feroz, ya mal herido.»(No te donis per vençut, ni encara vençut.
No te sentis un esclau, ni encara esclau.
Tremolós de por, pensa’t brau; i arremeteix ferotge, ja malferit.)
Pedro Bonifacio Palacios (alias «Almafuerte») (1854- 1917) Maestro, poeta, periodista y traductor argentino.
«Probleme kann man niemals auf derselben Ebene lösen, auf der sie entstanden sind.»
(Los problemas jamás pueden ser solucionados desde el mismo lugar en donde se originaron.)
Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.
«A amizade é um meio de nos isolarmos da humanidade cultivando algumas pessoas.»
(La amistad es un medio de aislarnos de la humanidad cultivando a algunas personas.)
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) poeta, cuentista y cronista brasileño.
«No puc anar molt l pùblic. Tenc que remandre una mica remot i misteriós. Han de idealizarme»
«No puedo acercarme mucho al público. Debo permanecer un poco remoto y misterioso. Tienen que idealizarme.»
«Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.»
(Solo quien conoce su meta, encuentra el camino.)
Lao Tzu (siglo IV ó VI A.C.) Se le considera uno de los filósofos más relevantes de la civilización china.
«A amizade é um amor que nunca morre.»
(La amistad es un amor que nunca muere.)
Mario Quintana (1906-1994) Poeta brasileño.
«riu, i el mon sencer riurà amb tu; plora, i el mon sencer, donan-te la esquena, et deixarà plorar.»
(Ríe, y el mundo entero reirá contigo; llora, y el mundo entero, dándote la espalda, te dejará llorar.)
Charles Chaplin (1889- 1977) Actor cómico, compositor, productor, director y escritor británico.
«Was vorstellbar ist, ist auch machbar.»
(Todo lo imaginable es también realizable.)
Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.
«De todos os loucos do mundo, eu quis você porque eu tava cansada de ser louca assim sozinha. De todos os loucos do mundo, eu quis você porque a sua loucura parece um pouco com a minha.»
(De todos los locos del mundo, te quise a vos porque ya estaba cansada de ser loca así a solas. De todos los locos del mundo, te quise a vos porque tu locura se parece un poco a la mía.)
De la canción “De todos os loucos do mundo” de Clarice Falcão (1989) Cantautora brasileña.
«Nicht weil die Dinge schwierig sind, wagen wir sie nicht, sondern weil wir sie nicht wagen, sind sie schwierig.»
(No es por que las cosas sean difíciles que nosotros no nos arriesgamos, las cosas son difíciles porque no las intentamos.)
Albert Einstein (1879-1955), físico y matemático alemán..
«Si l’on vit assez longtemps, on voit que toute victoire se change un jour en défaite.»
(Si se vive el tiempo suficiente, se puede ver que toda victoria un día se vuelve defecto.)
Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.
«Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá. O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar. Vamos todos, numa linda passarela de uma aquarela, que um dia, enfim; descolorirá.»
(En esta ruta no nos cabe conocer o ver lo que vendrá. Su fin nadie sabe muy bien donde va a parar. Vamos todos, en una linda pasarela de una acuarela, que un día, en fin, se decolorará.)
De la canción Aquarela, de Toquinho (1946) Guitarriste y cantautor brasileño.