«Unsere Intuition kann als lebendiges Geschöpf verstanden werden, dass sich von aufmerksamen Zuhören ernährt und jedes Mal ein bisschen stärker wirkt, wenn wir seinen Rat folgen.»
(Nuestra intuición puede ser entendida como una criatura, que se alimenta de una escucha atenta y cuando seguimos su consejo surte efecto de forma cada vez más fuerte.)
Clarissa Pinkola Estés (1945) Doctora analista jungiana estadounidense.
«Nicht nur die wilden Tiere, auch die wilden Frauen dieser Erde sind vom Aussterben bedroht.»
(No solamente los animales salvajes, sino, también las mujeres salvajes de esta tierra están en peligro de extinción.)
Clarissa Pinkola Estés (1945) Doctora analista jungiana estadounidense.
«Yo deseo lo colorido, lo simple, lo profundo. Deseo más alma y amor, más corazón.»
(Ich möchte bündigeres, einfacheres, ernsteres. Ich möchte mehr Seele und mehr Liebe und mehr Herz.)
Vincent Van Gogh (1853- 1890) Pintor neerlandés.
«Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben.»
(Quien no ama y no se equivoca, debe darse por perdido.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
«Der Freund ist einer, der alles von dir weiß, und der dich trotzdem liebt.»
(Un amigo es quien sabe todo sobre ti y a pesar de eso te ama.)
Elbert Hubbard (1856- 1915) Escritor, editor, estadista y filósofo estadounidense.
“Le bonheur suprême de la vie est la conviction d’être aimé pour soi-même, ou plus exactement, d’être aimé en dépit de soi-même.”
Frase original en francés.
(No hay nada más hermoso que ser amado, amado por su propia voluntad, o a pesar de sí mismo.)
Traducción en español.
(Es gibt nichts Schöneres als geliebt zu werden, geliebt um seiner selbst willen oder vielmehr trotz seiner selbst.)
Traducción en alemán.
Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.
«Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.»
(Frase original en alemán.)
(La felicidad es lo único que se duplica cuando lo compartimos.)
(Traducción en español.)
(La felicitat és l’únic que es duplica quan el compartim.)
(Traducción en catalán.)
Albert Schweitzer (1875-1965) Médico, filósofo, teólogo y músico alemán.
«Wenn man Liebe nicht bedingungslos geben und nehmen kann, ist es keine Liebe, sondern ein Handel, in dem ständig Plus und Minus gegeneinander abgewogen werden.»
(Si no se puede dar amor sin condiciones y tomarlo de la misma manera, no es amor, es transacción, pues siempre se calcularán constantemente las ganancias y las pérdidas.)
Emma Goldman (1869- 1940) Anarquista lituana de origen judio.
«Es mejor ser odiado por lo que se es y no amado por lo que no.»
(Es ist besser, für das, was man ist, gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.)
André Gide (1869- 1951) Escritor francés.
«In einem Augenblick gewährt die Liebe,
Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.»(El amor logra proporcionar en un instante, lo que el esfuerzo en mucho tiempo no alcanza.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
«Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.»
(La fantasía es más importante que el conocimiento porque el saber es limitado.)
Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán nacionalizado estadounidense.
«On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.»
Frase original en francés.
(Sólo se puede ver bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.)
Traducción al español.
(Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.)
Traducción al alemán.
(Només es pot veure bé amb el cor. L’essencial es invisible als ulls.)
Traducción al catalán.
Antoine de Saint Exupéry (1900- 1944) escritor y aviador francés.
«La belleza no se encuentra en nuestra apariencia, la belleza es una luz en el corazón.»
(Die Schönheit liegt nicht im Antlitz. Die Schönheit ist ein Licht im Herzen.)
Khalil Gibran (1883- 1931) Ensayista, novelista, poeta libanés.
«Erfüllte Wünsche bedeuten Stillstand. Solange wir leben, müssen wir unterwegs bleiben.»
(Los deseos cumplidos representan un punto muerto. En tanto vivimos tenemos que permanecer en el camino.)
Heinz Rühmann (1902- 1994) Actor alemán.
«Todos los cambios, incluso aquellos que nosotros hemos deducido, traen consigo algo melancólico, puesto que dejamos una parte de nosotros atrás. Es necesario dejar morir algo en la vida, para que algo nuevo pueda empezar.»
«Allen Veränderungen, selbst jenen, die wir ersehnt haben, haftet etwas Melancholisches an; denn wir lassen einen Teil von uns selbst zurück; wir müssen in einem Leben sterben, ehe wir ein anderes beginnen können.)
Anatole France (1844- 1924) Escritor francés.
«Todos reflexionan acerca de cómo se podría cambiar la humanidad, pero nadie piensa en cómo debe cambiarse a sí mismo.»
(Alle denken nur darüber nach, wie man die Menschheit ändern könnte, doch niemand denkt daran, sich selbst zu ändern.)
León Tolstoi (1828- 1910.) Novelista ruso.
«Man sieht die Blumen welken und die Blätter fallen, aber man sieht auch Früchte reifen und neue Knospen keimen. Das Leben gehört den Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.»
(Vemos como las flores se marchitan y las hojas caen, pero vemos también como los frutos maduran y de allí surgen otros nuevos. La vida pertenece a quienes viven y quien lo hace debe acoger el cambio.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
«Es sind nicht die äußeren Umstände, die das Leben verändern, sondern die inneren Veränderungen, die sich im Leben äußern.»
(Las condiciones externas no son las que cambian la vida, sino son los cambios internos, quienes se manifiestan en ella.)
Wilma Thomalla. Publicista alemana.
«Probleme kann man niemals auf derselben Ebene lösen, auf der sie entstanden sind.»
(Los problemas jamás pueden ser solucionados desde el mismo lugar en donde se originaron.)
Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.
«Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.»
(Solo quien conoce su meta, encuentra el camino.)
Lao Tzu (siglo IV ó VI A.C.) Se le considera uno de los filósofos más relevantes de la civilización china.