«Ñandejára che rerekua, mba’eve naikotevêi.»
(El Señor es mi pastor, nada me falta.)
David ( 1040-966 a. C.), rey de Israel, autor del libro de los Salmos.
Minientradas
Frase célebre de Bert Hellinger sobre la ayuda.
“Los humanos dependemos, en todos los sentidos, de la ayuda de otros. Únicamente así podemos desarrollarnos. Al mismo tiempo, también dependemos de ayudar a otros. Quien no es necesario, quien no puede ayudar a otros, acaba solo y atrofiado. La ayuda, por tanto, no sólo sirve a los demás, también nos sirve a nosotros mismos.”
(Human beings depend on the help of others in every sense. That is the only way we can develop. At the same time, we depend on helping others. The one who is not necessary, who cannot help others, ends up alone and becomes atrophied. Help, therefore, is not only good for others but also good for ourselves.)
Bert Hellinger (1925) Teólogo, pedagogo y filósofo conocido por ser el creador de las constelaciones familiares.
Frase célebre de Mahatma Gandhi sobre la vida.
«La vie est un mystère qu’il faut vivre, et non un problème à résoudre.»
(La vida es un misterio que hay que vivir, no un problema a resolver.)
Mahatma Gandhi (1869- 1948) Abogado, pensador y político indio.
Frase célebre de Franz Kafka sobre el sueño.
» El sueño es la última noticia que de ti poseo.»
(Il sogno è l’ultima notizia che possiedo di te.)
Franz Kafka. (1883- 1934) Escritor checo.
Frase célebre de Mies Van der Rohe sobre el pasado.
«Es imposible ir hacia adelante y mirar hacia atrás; quien vive en el pasado no puede avanzar.»
(És imposible anar cap endavant i mirar cap enrere; qui viu en el passat no pot avançar.)
Mies Van der Rohe (1886-1969) Arquitecto y diseñador industrial.
Frase célebre de Marco Tulio Cicerón traducida al guaraní.
«La sola idea de que una cosa cruel puede ser útil, es ya de por sí inmoral».
(Temiandu añónte jepe mba’e vaígui ikatúne haĝua ojeporu, ha’éma voi tie’ỹ).
Marco Tulio Cicerón (106-43 a.C.), escritor, orador y estadista latino.
Frase célebre de Publio Ovidio Nasón traducida al guaraní sobre miedo.
«El que ha naufragado, tiembla incluso ante las olas tranquilas».
(Upe oñapymiva’ekue chugui ijyga, y porãhápe jepe oryrýi).
Publio Ovidio Nasón (43-18 a.C.), poeta latino.
Frase de Charles Dickens sobre la enfermedad, la tristeza, la risa y el buen humor.
«Si la enfermedad y la tristeza son contagiosas, no hay nada el mundo tan irresistiblemente contagioso como la risa y el buen humor.»
(Se la malattia e la tristezza sono contagiose, non c’è niente al mondo così irresistibilmente contagioso come il riso e il buonumore.)
Charles Dickens (1812 – 1870). Escritor y novelista inglés.
Frase célebre de Peter Drucker sobre el éxito.
«Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente«
(On hi ha una empresa d’èxit, algú va prendre alguna vegada una decisió valenta. )
Peter Drucker (1909-2005) Abogado y tratadista Austríaco.
Frase de Winston Churchill sobre conversar.
«Una buena conversación debe agotar el tema, no a sus interlocutores».
(Ñomongeta porã omomba va’erã ñe’ẽmbyrã, ndaha’éi oñe’ẽva kuérape).
Winston Churchill (1874- 1965) Hombre del estado británico, orador, historiador, escritor británico.
Frase célebre de E. M. Forster
“Spoon feeding in the long run teaches us nothing but the shape of the spoon.”
(Alimentar con cuchara, a la larga, no enseña nada más que la forma de la cuchara.)
E.M. Forster (1879 – 1970) Novelista, ensayista y libretista inglés.
Frase célebre de Alda Merini.
«Las moscas no descansan nunca porque la mierda es realmente mucha.»
(Le mosche non riposano mai perché la merda è veramente tanta.)
Alda Merini (1931 – 2009). Escritora y poeta italiana.
Frase célebre de Amelia Earhart.
«De vez en cuando las mujeres deben hacer por sí mismas lo que los hombres ya han hecho -y en ocasiones lo que los hombres no han hecho- realizándose así como personas, y tal vez alentando a otras mujeres hacia una mayor independencia de pensamiento y acción.»
(De tant en tant les dones han de fer per si mateixes el que els homes ja han fet – i en ocasions el que els homes no han fet- realitzant-se així com a persones, i potser encoratjant altres dones cap a una major independència de pensament i acció.)
Amelia Earhart (1897 – desaparecida 1937) Aviadora estadounidense.
Frase celebre de George de Santayana sobre el pasado.
«El que no puede recordar el pasado, está condenado a repetirlo.»
(Upe ndikatúiva imandu’a ohasa va’ekuére, oñeguero’yrõ ojapo jevývo.)
George de Santayana (1863-1952), filósofo hispano-estadounidense.
Frase célebre de Shannon L. Alder sobre Dios.
“I am convinced that the jealous, the angry, the bitter and the egotistical are the first to race to the top of mountains. A confident person enjoys the journey, the people they meet along the way and sees life not as a competition. They reach the summit last because they know God isn’t at the top waiting for them. He is down below helping his followers to understand that the view is glorious where ever you stand.”
(Estoy convencida que los celosos, los enojados, los amargados y los egoístas son los primeros en correr a la cima de las montañas. Una persona segura disfruta el recorrido, las personas que conoce en el camino y no ve la vida como una competencia. Llegan últimos a la cima porque saben que Dios no está arriba esperándolos. Él está abajo ayudando a sus seguidores a entender que la vista es gloriosa donde sea que estés.)
Shannon L. Alder. Escritora estadounidense contemporánea.
Frase célebre de Anne Brontë.
Hay siempre un «pero» en este mundo imperfecto.
(C’è sempre un «ma» in questo mondo imperfetto.)
Anne Brontë (1820 – 1849). Novelista y poetisa británica.
Frase célebre de Miguel de Cervantes Saavedra sobre el amor, los celos y el temor.
«Puede haber amor sin celos, pero no sin temores».
«Ikatu oiko mborayhu takate’ỹrei’ỹre, hákatu ndaipóri chéne kyhyje’ỹre».
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), escritor español.
Frase célebre de Rumi sobre ser libre.
“Take someone who doesn’t keep score,
who’s not looking to be richer, or afraid of losing,
who has not the slightest interest even
in his own personality: he’s free.”(Toma a alguien que no lleva sus cuentas,
que no quiere ser rico, ni tiene miedo a perder,
que no tiene interés alguno
en su propia personalidad: es libre.)
Rumi (1207-1273) Célebre poeta místico musulmán persa y erudito religioso.
Frase célebre de Maya Angelou sobre el éxito.
«Tener éxito significa gustarte a ti mismo, que te guste lo que haces, y cómo lo haces.»
(Erfolgreich zu sein bedeutet, Dich zu mögen, zu mögen, was Du tust und zu mögen, wie Du es tust.)
Maya Angelou (1928-2014), escritora y poeta estadounidense.
frase célebre de Marguerite Duras
«La soledad no se encuentra, se hace. La soledad se hace sola. Yo la hice.»
(La solitudine non la si trova, la si crea. La solitudine si crea da sola. Io l’ho creata.)
Marguerite Duras (1914 – 1996). Novelista, guionista y directora de cine francesa.