“The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that is wants to live humbly for one.”
(Lo que distingue al hombre inmaduro es que quiere morir noblemente por una causa, mientras que lo que distingue al hombre maduro es que quiere vivir humildemente por ella.)
Wilhelm Stekel (1868-1940) Médico, psicólogo y psicoanalista austríaco.
«La noche es cálida, la noche es larga, la noche es magnífica para escuchar historias.»
(La notte è calda, la notte è lunga, la notte èe magnifica per ascoltare storie.)
Antonio Tabucchi (1943 – 2012) Escritor italiano.
«La cultura ayuda al pueblo a luchar con las palabras antes que con las armas.»
(La cultura ajuda al poble a lluitar amb les paraules abans que amb les armes)
Guglielmo Ferrero (1871-1942) Periodista y escritor italiano.
«Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso».
(Peju che rendápe opa peê penekane’ô ha pemba’apo pohýiva ha che pomombytu’úta).
Jesús de Nazareth (6 a. C. – 30 d. C.) Predicador judío, fundador de la religión cristiana.
etiqueta: descanso, cansancio
«La vida pasa y nosotros la dejamos pasar como el agua del río, y solo cuando falta nos damos cuenta que no está.»
(La vita passa e noi la lasciamo passare come l’acqua del fiume, e solo quando manca ci accorgiamo che manca.)
Grazia Deledda (1871 – 1936). Escritora italiana.
«La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.»
(L’avantatge de ser intel·ligent és que així resulta més fàcil passar per ase. El contrari és molt més difícil.)
Kurt Tucholosky (1890- 1935) Periodista y escritor alemán.
«No temás equivocarte, teme no intentarlo.»
(Ani rekyhyjéti rejavýrô guarâ, ekyhyje nereñeha’âirô guarâ.)
Dicho popular.
«What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters to what lies within us.»
(Lo que dejamos atrás y lo que tenemos por delante no son nada para lo que llevamos dentro.)
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Escritor, filósofo y poeta estadounidense.
«No aspiro al Nobel de Literatura. Yo me doy por muy bien pagado cuando alguien se me acerca y me dice: «me cagué de risa con tu libro»»
(No aspiro al Nòbel de Literatura. Em dono per molt ben pagat quan algú se m’apropa i em diu: << m’he fotut un fart de ruire amb el teu llibre>>)
Roberto «el Negro» Fontanarrosa (1944-2007)
Reconocido humorista gráfico y escritor rosarino (Argentina).
«Lo único que necesita el mal para triunfar es que los hombres buenos no hagan nada».
(Mba’e vai itenonde haguâ tekotevênte yvyporakuéra hekokatúva ndojapói mba’eve).
Edmund Burke (1729-1797) filósofo y político inglés.
«Elige un trabajo que ames, y jamás tendrás que trabajar ni un sólo día de tu vida.»
(Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.)
Confucio (551 A.C – 479 A.C) Pensador chino.
Esta tarde, como todos los martes estaremos a las 17:30 hs en radio Sin antena para acercarte una canción relacionada a la francofonía en nuestra Sección Musical. Escuchanos! http://sinantena.com/page/
????
(Le donne che hanno cambiato il mondo non hanno mai avuto bisogno di mostrare nulla, se non la loro intelligenza.)
» Las mujeres que cambiaron el mundo nunca tuvieron necesidad de mostrar nada más allá de la propia inteligencia.»
Rita Levi -Montalcini (1909 -2012). Científica italiana.
«Mi relación con Leopoldo (Torre Nilsson) fue una lotería. No hubiera aceptado convivir con un hombre que me impidiera escribir, que se encelara con la literatura»
(La meva relació amb Leopoldo (Torre Nilsson) va ser una loteria. No hagués acceptat conviure amb un home que m’impedís escriure, que s’engelés amb la literatura.)
Beatriz Guido (1922-1980) Escritora rosarina, miembro de la Generación del 55.
«Amanóta de quebranto guyrami jaula-peguáicha, porque ndarekói consuelo, mi linda paloma blanca».
(Moriré de tristeza como pájaro enjaulado, porque no tengo consuelo. mi linda paloma blanca.)
De «Paloma Blanca», de Neneco Norton (1923-2013) músico paraguayo.
etiquetas: tristeza, desconsuelo,
“Integrity, wisdom, skill, intelligence – such things are forged in adversity.”
(Integridad, sabiduría, habilidad, inteligencia – tales cosas son forjadas en la adversidad.)
Mencio (370 a. C. – 289 a. C.), Filósofo chino
«La solitudine può essere una tremenda condanna o una meravigliosa conquista.»
(La soledad puede ser una terrible condena o una maravillosa conquista.)
Bernardo Bertolucci (1941) Director de cine y guionista italiano.
«La felicidad está donde la encuentras, rara vez donde la buscas»
(La felicitat està on la trobes, poques vegades on la cerques)
Jean Antoine Petit-Senn (1792-1870) Poeta francés de origen suizo.
«Nderechávo limasutĩ jepe he’ẽ».
«Al verte hasta el limón sutil es dulce».
Dicho popular
“Watch the too indignantly righteous. Before long you will find them committing or condoning the very offence which they have so fiercely censured.”
(Observa a los que son tan justos que se indignan demasiado. En poco tiempo los verás cometiendo o aprobando la misma ofensa que tan ferozmente censuraban.)
Sri Aurobindo (1872-1950) Maestro de yoga y poeta indio.