«…quiero que me relates
el duelo que te callas
por mi parte te ofrezco
mi última confianza
estás sola
estoy solo
pero a veces
puede la soledad
ser una llama»(…I want you to tell me
the grief that you conceal
on my behalf I offer
my last trust
you are alone
I am alone
but sometimes
loneliness can
be a flame.)
Mario Benedetti (1920-2009) Escritor, poeta, dramaturgo y periodista uruguayo.
«La solitudine può essere una tremenda condanna o una meravigliosa conquista.»
(La soledad puede ser una terrible condena o una maravillosa conquista.)
Bernardo Bertolucci (1941) Director de cine y guionista italiano.
«La soledad no se encuentra, se hace. La soledad se hace sola. Yo la hice.»
(La solitudine non la si trova, la si crea. La solitudine si crea da sola. Io l’ho creata.)
Marguerite Duras (1914 – 1996). Novelista, guionista y directora de cine francesa.
«La solitudine è come una lente d’ ingrandimento: se sei solo e stai bene stai benissimo, se sei solo e stai male stai malissimo.»
(La soledad es como una lupa: si estás solo y estás bien estás muy bien, si estás solo y estás mal estás muy mal.)
Giacomo Leopardi (1798 – 1837). Poeta, filósofo y escritor italiano.
«¿Por qué las personas tienen que estar así de solas? ¿Cuál es el punto? Millones de personas en este mundo, todas ellas anhelando, buscando a otros para satisfacerse y aún así aislándose de los demás. ¿Por qué? ¿Acaso fue hecha la Tierra solamente para nutrir la soledad humana?»
(Why do people have to be this lonely? What’s the point of it all? Millions of people in this world, all of them yearning, looking to others to satisfy them, yet isolating themselves. Why? Was the Earth put here just to nourish human loneliness?)
Haruki Murakami (1949) Escritor y traductor japonés autor de novelas y relatos.
«Tutto il problema della vita è questo, come rompere la propria solitudine, come comunicare con gli altri.»
(Todo el problema de la vida es éste: cómo romper la propia soledad, cómo comunicarse con los demás.)
Cesare Pavese (1908- 1950)- Escritor italiano
«I used to think the worst thing in life was to end up allone. It’s not. The worst thing in life is to end up with people that make you feel all alone.»
«J’ai toujours pensé que le pire truc qui pourrait nous arriver dans notre vie c’est de finir notre vie seul … Mais c’est faux. Le pire truc qui pourrait nous arriver c’est de finir notre vie entouré de personnes qui nous font sentir seul.»
(Solía pensar que lo peor en la vida era terminar solo. No lo es. Lo peor en la vida es terminar con alguien que te hace sentir solo.)
Robin Williams (1951- 2014) Actor comediante estadounidense.
«La soledad hace sensible, no extranjero al otro.»
Thorton Wilder (1897- 1975) Novelista estadounidense.