“The best people possess a feeling for beauty, the courage to take risks, the discipline to tell the truth, the capacity for sacrifice. Ironically, their virtues make them vulnerable; they are often wounded, sometimes destroyed.”
(Las mejores personas tienen un sentir por la belleza, el coraje de asumir riesgos, la disciplina de decir la verdad, la capacidad de sacrificio. Irónicamente, sus virtudes los hacen vulnerables; son heridos con frecuencia, a veces destruidos.)
Ernest Hemingway (1899-1961) Escritor y periodista estadounidense.
«Pour critiquer les gens il faut les connaître, et pour les connaître, il faut les aimer.»
(Para criticar a la gente hay que conocerla. Y para conocerla hay que quererla.)
Coluche (1944- 1986) Humorista francés.
«La masse, comme telle, est toujours anonyme et irresponsable.»
Frase original en francés.
(La masa, como tal, siempre es anónima e irresponsable.)
Traducción en español.
(La massa, com a tal, sempre és anònima i irresponsable.)
Traducción en catalán.
Carl Gustav Jung (1875- 1961) Médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo.
«La gente es alimentada por la industria de la comida, que no le pone atención a la salud, y es tratada por la industria de la salud, que no le pone atención a la comida.»
(La gent és alimentada per l’indústria del menjar, que no li posa atenció a la salut , i és tractada per l’indústria de la salut, que no li posa atenció al menjar.)
«Alejate de la gente que trata de empequeñecer tus ambiciones. La gente pequeña siempre hace eso, pero la gente realmente grande, te hace sentir que tú también puedes ser grande.»
(Allunya’t de la gent que tracta d’empetitir les teves ambicions . La gent petita sempre fa això , però la gent realment gran, et fa sentir que tu també pots ser gran.)
Mark Twain (1835- 1910) Escritor y humorista estadounidense.
«La gente que muerde la mano que los alimenta, normalmente lame la bota que los patea.»
(La gent que mossega la mà que els alimenta, normalment llepa la bota que els patea.)
Eric Hoffer (1902- 1983) Escritor y filósofo estadounidense.
Frases célebres en castellano, inglés, francés, italiano, guaraní y catalán traducidas. Clases de idiomas en Rosario y on line. Aprendé idiomas con nosotros.
