“Limitation has success (…)Unlimited possibilities are not suited to man; if they existed, his life would only dissolve in the boundless. To become strong a man’s life needs the limitations ordained by duty and voluntarily accepted.”
(La limitación es el éxito(…) No convienen al hombre las posibilidades ilimitadas porque si existieran la vida se disolvería en ese océano sin orillas. El hombre para hacerse fuerte precisa de las limitaciones impuestas por el deber y voluntariamente aceptadas.)
I Ching ( según la traducción de Wilhelm Baynes) Libro oracular chino de aproximadamente el 1200 a.C.
«Joajúpe oĩ pu’aka».
«En la unión está la fuerza».
Simón Bolívar (1783-1830), militar, político y pensador venezolano, líder independentista.
“Knowing others is intelligence;
knowing yourself is true wisdom.
Mastering others is strength;
mastering yourself is true power.”
(Conocer a otros es inteligencia;
conocerte a ti mismo es verdadera sabiduría.
Dominar a otros es fortaleza;
dominarte a ti mismo es verdadero poder.)
Lao Tzu (siglo IV ó VI A.C.) Se le considera uno de los filósofos másrelevantes de la civilización china.
«La fuerza sin la inteligencia se derrumba bajo su propia masa.»
(Mbarete arandu’ỹre ho’a ijehegui rei.)
Horacio (65-8 a.C.), poeta latino.
«Da queste profonde ferite, usciranno farfalle libere.»
(De estas profundas heridas, saldrán mariposas libres.)
Alda Merini (1931 – 2009). Poeta y escritora de aforismos italiana.
“The harder we press on a violin string, the less we can feel it. The louder we play, the less we hear. . . . If I ‘try’ to play, I fail; if I race, I trip. The only road to strength is vulnerability.”
(Cuando más presionamos la cuerda de un violín, menos la podemos sentir. Cuanto más fuerte toquemos, menos podemos escuchar… Si ‘intento’ tocar, fracaso; Si corro, me tropiezo. El único camino hacia la fuerza es la vulnerabilidad.)
Stephen Nachmanovitch (1950) Violinista, compositor, escritor estadounidense.
“El chiste está en lo que uno recalca. O nos hacemos infelices o nos hacemos fuertes. La cantidad de trabajo es la misma.”
(The trick is in what one emphasizes. We either make ourselves miserable, or we make ourselves strong. The amount of work is the same.)
Carlos Castaneda (1925- 1998) Antropólogo y escritor peruano nacionalizado estadounidense.
«La force réside dans l’absence de crainte, et non dans la quantité de chair et de muscle que nous avons dans notre corps.»
(La fuerza reside en la ausencia de temor, y no en la cantidad de carne y de músculo que tenemos en nuestro cuerpo.)
Mahatma Gandhi (1869- 1948) Abogado, pensador y político indio.
Frases célebres en castellano, inglés, francés, italiano, guaraní y catalán traducidas. Clases de idiomas en Rosario y on line. Aprendé idiomas con nosotros.
