«Se me ocurre que la literatura no es sino una cápsula del tiempo que nadie sabe quién abrirá en el futuro».
(Se m’acut que no una altre cosa és la literatura sinó una càpsula del temps que ningú sap qui obrirà en el futur).
Rafael Pérez Gay (1957) Columnista y escritor mexicano.
«De todos los animales de la creación, el hombre es el único que bebe sin tener sed, come sin tener hambre y habla sin tener nada que decir»
(De tots els animals de la creació, l’home es l’únic que beu sense tenir set, menja sense tenir gana i parla sense tenir res a dir).
John Steinbeck (1902 -1968) Escritor estadounidense ganador del premio Nobel de literatura.
«Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo».
(Mitjançant la pols als llibres d’una biblioteca pública es pot mesurar la cultura d’un poble).
John Steinbeck (1902 -1968) Escritor estadounidense ganador del premio Nobel de literatura.
«Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender, peligroso.»
(Aprende sense pensar es inútil. Pensar sense aprende, perillós.)
Confucio (551 A.C.-479 A.C.), pensador chino.
«Quienes alcanzan el poder con demagogia terminan haciéndole pagar al país un precio muy caro.»
(Els qui arriben al poder amb demagògia acabn fent-li pagar al país un preu molt car».)
Adolfo Suárez (1932- 2014) Político español. Primer presidente del estado después de la dictadura franquista.
«En un beso sabrás todo lo que he callado».
(Peteî ñehetûme reikuaáta opa mba’e aguerokirirî’akue).
(Traducción en guaraní.)
(En un petó, sabràs tot el que he callat).
(Traducción en catalán.)
Pablo Neruda (1904-1973) poeta chileno, Premio Nobel de Literatura.
«La libertad es un aire habitual, sin perfumes exóticos, que se respira junto con el oxígeno sin pensarlo, pero conscientes de que existe».
(La llibertat és un aire habitual, sense perfums exòtics, que es respira juntament amb l’oxigen sense pensar-ho, però conscients que existeix.)
Friedrich Hegel (1770 – 1831) Filósofo alemán.
«Cuando los gobiernos temen a la gente, hay libertad. Cuando la gente teme al gobierno, hay tiranía».
(Quan els governs tenen por de la gent, hi ha llibertat. Quan la gent té por del govern, hi ha tirania).
Thomas Jefferson (1743 – 1826) Tercer presidente de EEUU.
«El hombre puede creer en lo imposible, pero no creerá nunca en lo improbable».
(L’home pot creure en l’impossible, però no creurà mai en l’improbable).
Oscar Wilde (1854- 1900) Dramaturgo y novelista irlandes.
«Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta.»
(Un amic és una persona amb la que es pot pensar en veu alta.)
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Escritor, filósofo y poeta estadounidense.
«La salud es la justa medida entre el calor y el frío.»
(La salut és la justa mesura entre la calor i el fred).
Aristóteles (384- 322 AC) Filósofo griego.
«Si las íntimas preocupaciones de cada cual se leyeran escritas sobre su frente, muchos que nos causan envidia nos darían lástima.»
(Si les íntimes preocupacions de cadascú es llegissin escrites sobre el seu front, molts que ens causen enveja ens donarien llàstima.)
Pietro Metastasio (1698- 1782) Escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
«El tamaño de tu éxito será del tamaño de tu esfuerzo.»
(La mida del teu èxit serà de la mida del teu esforç.)
Francisco de Miranda (1750-1816) Político y escritor venezolano.
«Todas las glorias de este mundo no valen lo que un buen amigo.»
(Totes les glòries d’aquest món, no valen el mateix que un bon amic).
Voltaire (1694- 1778) Escritor, historiador, filósofo y abogado francés.
«Eres maestro de lo que has vivido,artesano de lo que estás viviendo y aprendiz de lo que vivirás.»
(Ets mestre del que has viscut, artesà del que estàs vivint i aprenent del que viuràs.)
Richard Bach (1936) Escritor y piloto de aviación estadounidense.
«Hogar es donde habita el corazón».
(Llar és on habita el cor).
Plinio el Joven (62 d.C – 113 d.C) Abogado, escritor y científico de la Antigua Roma.
«Un diplomático es un hombre que recuerda siempre el cumpleaños de una mujer pero nunca recuerda su edad.»
(Un diplomàtic és un home que recorda sempre l’aniversari d’una dona però mai la seva edat).
Robert Frost (1874-1963) Poeta estadounidense.
«Cuando veo a un adulto en bicicleta, no pierdo las esperanzas por el futuro de la raza humana.»
(Quan veig un adult en bicicleta, no perdo les esperances pel futur de la raça humana).
Herbert George Wells (1866 – 1946) Escritor, novelista y filósofo británico.
«La palabra progreso no tiene ningún sentido mientras haya niños infelices»
(La paraula progrés no té cap sentit mentre hagi nens infeliços)
Albert Einstein (1879-1955), físico y matemático alemán.
«El hombre que no tiene imaginación no tiene alas»
(L’home que no té imaginació no té ales)
Muhammad Ali (1942-2016) Boxeador estadounidense.