«Es peligroso tener razón cuando el Gobierno está equivocado»
(És perillós tenir raó quan el Govern està equivocat)
Voltaire (1694- 1778) Escritor, historiador, filósofo y abogado francés.
Archivo de la categoría: Frases en otros idiomas
Frase célebre de Werner Heisenberg sobre la ciencia.
«What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning.»
(Lo que observamos no es la naturaleza misma, sino la naturaleza expuesta a nuestro método de cuestionamiento.)
Werner Heisenberg (1901-1976) Físico alemán.
Frase célebre de Jean- Paul Sartre sobre los consejos traducida al español.
«S’il veut vous demander conseil, c’est qu’il a déjà choisi la réponse.»
(Si quiere perdirle un consejo, es porque ya eligió la respuesta.)
Jean Paul Sartre (1905- 1980). Filósofo, escritor y dramaturgo francés.
Frase célebre de Oscar Wilde sobre vivir y existir.
«Lo menos frecuente en este mundo es vivir. La mayoría de la gente solo existe»
(El menys frequent d’aquest món és viure. La majoria de les persones només existeixen.)
Oscar Wilde (1854- 1900) Dramaturgo y novelista irlandes.
Frase célebre de Max Planck sobre la ciencia.
«As a man who has devoted his whole life to the most clear headed science, to the study of matter, I can tell you as a result of my research about atoms this much: There is no matter as such. All matter originates and exists only by virtue of a force which brings the particle of an atom to vibration and holds this most minute solar system of the atom together. We must assume behind this force the existence of a conscious and intelligent mind. This mind is the matrix of all matter.»
(Como hombre que ha dedicado su vida entera a lo más claro y superior de la ciencia, al estudio de la materia, yo puede decirles que como resultado de mi investigación acerca del átomo, lo siguiente: No existe la materia como tal. Toda la materia se origina y existe sólo por la virtud de una fuerza la cual trae la partícula de un átomo a vibración y mantiene la más corta distancia del sistema solar del átomo junta. Debemos asumir que detrás de esta fuerza existe una mente consciente e inteligente. Esta mente es la matriz de toda la materia)
Max Planck (1858-1947) Físico y matemático alemán.
Frase célebre de Giovanni Falcone sobre las acciones.
«Creo que cada uno de nosotros debe ser juzgado por sus actos. Cuentan las acciones, no las palabras. Si tuviéramos que dar crédito a los discursos seríamos todos buenos e irreprensibles.»
(Credo che ognuno di noi debba essere giudicato per quello che ha fatto. Contano le azioni, non le parole. Se dovessimo dare credito ai discorsi saremmo tutti bravi e irreprensibili.)
Giovanni Falcone (1939 – 1992). Juez italiano.
Frase célebre de Victor Hugo sobre las ideas.
«Ningún ejército puede detener la fuerza de una idea cuando llega a tiempo.»
(Cap exèrcit pot aturar la força d’una idea quan arriba a temps.)
Victor Hugo (1802 – 1885). Poeta, dramaturgo y novelista francés.
Frase célebre de Erwin Schrodinger sobre la ciencia.
«The scientific picture of the real world around me is deficient. It gives a lot of factual information, puts all our experience in a magnificently consistent order, but it is ghastly silent about all and sundry that is really near to our heart, that really matters to us. It cannot tell us a word about red and blue, bitter and sweet, physical pain and physical delight; it knows nothing of beautiful and ugly, good or bad, God and eternity. Science sometimes pretends to answer questions in these domains, but the answers are very often so silly that we are not inclined to take them seriously»
(La imagen que la ciencia ofrece del mundo que me rodea es deficiente. La ciencia nos ofrece mucha información sobre los hechos, coloca toda nuestra experiencia en un orden magníficamente consistente, pero guarda un espantoso silencio sobre todo lo que realmente está cerca de nuestro corazón, todo lo que realmente importa. No puede decirnos nada sobre lo rojo o lo azul, lo amargo o lo dulce, el dolor o placer físicos. No dice nada de la belleza y la fealdad, lo bueno o lo malo, Dios y la eternidad. La ciencia a veces pretende contestar cuestiones referentes a estos ámbitos, pero sus respuestas son a menudo tan tontas que no estamos inclinados a tomarlas en serio)
Erwin Schrödinger (1887- 1961) Físico austríaco naturalizado irlandés.
Frase célebre de Mahatma Gandhi sobre la vida.
«La vie est un mystère qu’il faut vivre, et non un problème à résoudre.»
(La vida es un misterio que hay que vivir, no un problema a resolver.)
Mahatma Gandhi (1869- 1948) Abogado, pensador y político indio.
Frase célebre de Mies Van der Rohe sobre el pasado.
«Es imposible ir hacia adelante y mirar hacia atrás; quien vive en el pasado no puede avanzar.»
(És imposible anar cap endavant i mirar cap enrere; qui viu en el passat no pot avançar.)
Mies Van der Rohe (1886-1969) Arquitecto y diseñador industrial.
Frase célebre de Peter Drucker sobre el éxito.
«Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente«
(On hi ha una empresa d’èxit, algú va prendre alguna vegada una decisió valenta. )
Peter Drucker (1909-2005) Abogado y tratadista Austríaco.
Frase célebre de E. M. Forster
“Spoon feeding in the long run teaches us nothing but the shape of the spoon.”
(Alimentar con cuchara, a la larga, no enseña nada más que la forma de la cuchara.)
E.M. Forster (1879 – 1970) Novelista, ensayista y libretista inglés.
Frase célebre de Alda Merini.
«Las moscas no descansan nunca porque la mierda es realmente mucha.»
(Le mosche non riposano mai perché la merda è veramente tanta.)
Alda Merini (1931 – 2009). Escritora y poeta italiana.
Frase célebre de Amelia Earhart.
«De vez en cuando las mujeres deben hacer por sí mismas lo que los hombres ya han hecho -y en ocasiones lo que los hombres no han hecho- realizándose así como personas, y tal vez alentando a otras mujeres hacia una mayor independencia de pensamiento y acción.»
(De tant en tant les dones han de fer per si mateixes el que els homes ja han fet – i en ocasions el que els homes no han fet- realitzant-se així com a persones, i potser encoratjant altres dones cap a una major independència de pensament i acció.)
Amelia Earhart (1897 – desaparecida 1937) Aviadora estadounidense.
Frase célebre de Shannon L. Alder sobre Dios.
“I am convinced that the jealous, the angry, the bitter and the egotistical are the first to race to the top of mountains. A confident person enjoys the journey, the people they meet along the way and sees life not as a competition. They reach the summit last because they know God isn’t at the top waiting for them. He is down below helping his followers to understand that the view is glorious where ever you stand.”
(Estoy convencida que los celosos, los enojados, los amargados y los egoístas son los primeros en correr a la cima de las montañas. Una persona segura disfruta el recorrido, las personas que conoce en el camino y no ve la vida como una competencia. Llegan últimos a la cima porque saben que Dios no está arriba esperándolos. Él está abajo ayudando a sus seguidores a entender que la vista es gloriosa donde sea que estés.)
Shannon L. Alder. Escritora estadounidense contemporánea.
Frase célebre de Rumi sobre ser libre.
“Take someone who doesn’t keep score,
who’s not looking to be richer, or afraid of losing,
who has not the slightest interest even
in his own personality: he’s free.”(Toma a alguien que no lleva sus cuentas,
que no quiere ser rico, ni tiene miedo a perder,
que no tiene interés alguno
en su propia personalidad: es libre.)
Rumi (1207-1273) Célebre poeta místico musulmán persa y erudito religioso.
Frase célebre de Eckhart Tolle sobre el bien
«Acknowledging the good that you already have in your life is the foundation for all abundance».
(Reconocer el bien que ya hay en tu vida es el fundamento de toda la abundancia.)
Eckhart Tolle (1948) Escritor y maestro espiritual alemán.
Frase célebre de Arthur Schopenhauer sobre tener y hacer falta.
«Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.»
(Raramente pensamos en aquello que tenemos, pero siempre pensamos en aquello que nos falta.)
Arthur Schopenhauer (1788- 1860) Filósofo alemán.
Frase célebre de Nicolás Maquiavelo traducida al español
«Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.»
(Cada uno ve lo que pareces, pocos palpan lo que eres.)
Nicolás Maquiavelo (1469 – 1527). Filósofo, político y escritor italiano.
Frase célebre de Jean Jacques Rousseau sobre vivir traducidas al catalán.
«El hombre que más ha vivido no es aquél que más años ha cumplido, sino aquel que más ha experimentado la vida»
(L’home que més ha viscut no és aquell que mes anys ha complert, sinó aquell que més ha experimentat la vida.)
Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Polímata suizo.