«No escribas bajo el imperio de la emoción. Déjala morir y evócala luego. Si eres capaz entonces de revivirla tal cual fue, has llegado en arte a la mitad del camino.»
(No escriguis sota l’imperi de l’emoció. Deixa-la morir i evòca-la després. Si ets capaç llavors de reviure-la tal i com va ser; has arribat en art a la meitat del camí.)
Horacio Quiroga (1878 – 1937) Cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo.
«Todo el mundo me dice que tengo que hacer ejercicio, que es bueno para mi salud. Pero nunca he oído a nadie decirle a un deportista: ‘tienes que leer.’ »
(Tothom em diu que he de fer exercici, que es bo per la meva salut. Però mai he sentit a ningú dir-li a un esportista: Has de llegir.)
José Saramago (1922- 2010) Escritor portugués. Premio Nobel de Literatura.
«La industria convirtió a libros y escritores en objetos de mercado.»
(La industria va convertir a llibres i escriptors en objectes de mercat.)
Laura Esquivel (1994 -) Actriz y cantante argentina.
«Mi relación con Leopoldo (Torre Nilsson) fue una lotería. No hubiera aceptado convivir con un hombre que me impidiera escribir, que se encelara con la literatura»
(La meva relació amb Leopoldo (Torre Nilsson) va ser una loteria. No hagués acceptat conviure amb un home que m’impedís escriure, que s’engelés amb la literatura.)
Beatriz Guido (1922-1980) Escritora rosarina, miembro de la Generación del 55.
«La escritura es la pintura de la voz.»
(L’escriptura és la pintura de la veu.)
Voltaire (1694- 1778) Escritor, historiador, filósofo y abogado francés.
«J’écris pour me changer moi-même et ne plus penser la même chose qu’auparavant.»
(Escribo para cambiarme a mí mismo y no pensar más lo mismo que antes.)
Michel Foucault (1926- 1984) Psicólogo, teórico social y filósofo francés.
«Pour écrire une pièce, le truc est de commencer par la fin. Trouver une bonne fin, puis écrire à l’envers.»
(Para escribir una obra, el truco está en comenzar por el final. Encontrar un buen final, y luego escribir a la inversa.)
Woody Allen (1935) Director, guionista, actor, escritor estadounidense.
«Si vous saviez, lorsque vous commencez à écrire un livre, ce que vous allez dire à la fin, croyez- vous que vous auriez le courage de l’écrire?»
(Si supiera desde que comienza a escribir un libro, aquello que dirá al final, ¿cree que tendría el coraje de escribirlo?)
Michel Foucault (1926- 1984) Psicólogo, teórico social y filósofo francés.
«En el proceso de la escritura, la imaginación y la memoria se confunden»
Adelaida García Morales (1945) Escritora española.
«El escritor original no es aquel que no imita a nadie, sino aquel a quien nadie puede imitar.»
René de Chateaubriand. (1768- 1848) Diplomático y escritor francés.