«Siempre imaginé que el paraíso sería algún tipo de biblioteca.»
(Sempre vaig imaginar que el paradís seria algun tipus de biblioteca.)
Jorge Luis Borges (1899- 1986) Escritor argentino.
Todas las entradas de: Jessy
«No siempre se consigue lo que se quiere, pero si se intenta, se consigue lo que se necesita.»
(No sempre s’aconsegueix el que es vol, però si s’intenta, s’aconsegueix el que es necessita.)
Mick Jagger. (1943 ) Cantante británico de Rock.
Proverbio español en catalán traducido al español.
«Al vino y al niño hay que criarlos con cariño.»
(Al vi i al nen n’hi ha que criar-los amb afecte.)
«Toda persona honrada prefiere perder el honor antes que la conciencia.»
(Tota persona honrada prefereix perdre l’honor abans que la consciència.)
Michel de Montaigne. Francia (1533-1592) Filósofo y político francés del renacimiento.
Frase de «Silencis», de Josep Thió en español y catalán.
«Amagats de tantes veus estranyes, amb els silencis omplim paisatges.
Més enllà d’aquest soroll tan aspre, que ens fem entendre sense paraules.»(Escondidos de tantas voces extrañas, con los silencios llenamos paisajes.
Más allá de este ruido tan áspero, nos hacemos entender sin palabras.)
Letra de Silencis (silencios) de Josep Thió. (1965) Músico catalán.
«Quien ama,
nunca encierra.
Pájaro en una jaula,
no canta, llora.Respeten las alas,fueron hechas para volar.»
(Qui estimamai empresona.Ocell a la gavia,no canta, plora.Respecteu les ales,van ser fetes per volar.)
Anónimo.
«La ciencia que el oído percibe, derrámala por la boca. Agranda aún más la sabiduría compartiéndola con otros.»
(La ciència que l’oïda percep, vessala per la boca. Engrandeix encara més la saviesa compartint-la amb altres.)
Isidoro de Sevilla (556 – 636) Arzobispo de Sevilla.
Frase célebre de Benjamin Franklin en español traducida al catalán sobre la libertad y la seguridad.
«Cualquier sociedad que renuncie a un poco de libertad para ganar un poco de seguridad, no merecen ninguna de las dos cosas y acabarán perdiendo ambas.»
(Qualsevol societat que renunciï a una mica de llibertat per a guanyar una mica de seguretat, no es mereixen cap de les dues coses i acabaran perdent les dues.)
Benjamin Franklin (1706- 1790) Estadista, científico estadunidense.
«Hace falta más talento para amar que para mandar ejércitos.»
(Cal més talent per estimar que per a manar exèrcits.)
Ninon de L’enclos (1620 – 1705) Escritora, cortesana y mecenas de las artes francesa.
«El pensamiento está libre de impuestos.»
(El pensament està lliure d’impostos.)
Martín Lutero (1483 – 1546) Teólogo y fraile alemán cuyas enseñanzas inspiraron la Reforma Protestante en la iglesia Católica.
«Los exámenes escolares en la mayoría de los casos no son una referencia para evaluar la capacidad… la verdadera prueba de aptitud para el ejercicio de una profesión viene más adelante.»
(Els exàmens escolars en la majoria dels casos no són una referència per avaluar la capacitat… la veritable prova d’aptitud per a l’exercici d’una professió ve més endavant.)
Wilhelm Röntgen (1845 – 1923) Físico alemán.
«Enseñar es aprender dos veces.»
(Ensenyar és aprendre dues vegades.)
Joseph Joubert. (1754 – 1824) Moralista y ensayista francés.
«El exceso es el veneno de la razón.»
(L’excés és el verí de la raó.)
Francisco de Quevedo (1580- 1645) político y escritor español.
«El hombre no deja de jugar porque se hace viejo. Se hace viejo porque deja de jugar.»
(L’home no deixa de jugar perquè es fa vell, es fa vell perquè deixa de jugar.)
George Bernard Shaw (1856- 1950) Escritor irlandés.
«El error del anciano es que pretende enjuiciar el hoy con el criterio del ayer.»
(L’error de l’ancià és que pretén enjudiciar l’avui amb el criteri de l’ahir.)
Epicteto de Friggia (50-135 a.c) Filósofo grecolatino.
«Que no te avergüence pensar distinto, vergüenza deben sentir los que piensan igual.»
(Que no et faci vergonya pensar diferent, vergonya han de sentir els que pensen igual.)
Alex Pimentel (1984 – ) Escritor y poeta peruano, creador de la biopoesía.
«La escritura es la pintura de la voz.»
(L’escriptura és la pintura de la veu.)
Voltaire (1694- 1778) Escritor, historiador, filósofo y abogado francés.
«Hasta un reloj roto da bien la hora dos veces al día.»
(Fins un rellotge trencat dóna bé l’hora dues vegades al dia.)
Frase pronunciada por Tony Soprano.
«Olviden los rumores de nuestra separación, estaremos juntos hasta la muerte.»
(Oblidin els rumors de la nostra separació, estarem junts fins a la mort.)
Freddie Mercury. (1946 – 1991) Cantante, compositor, pianista y vocalista del grupo británico Queen,
Frase célebre de Dmitri Mendeléyev en español y catalán sobre el talento y los genios.
«Sin trabajo no hay talento excepcional ni genios.»
(Sense feina no hi ha talent excepcional ni genis.)
Dmitri Mendeléyev. (1834-1907) Químico ruso.