«Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.»
(Quien no conoce lenguas extranjeras, no conoce una parte de sí mismo.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
Todas las entradas de: Maribel
¡Bienvenido Jonatan!
CON LA FRASE DE HOY LE DAMOS LA BIENVENIDA A JONATAN DIFIRMA, QUIEN SE ENCARGARÁ TODOS LOS MIÉRCOLES DE MOSTRARNOS UNA FRASE PARA SU SECCIÓN MUSICAL.
» Je travaille. À quoi ? Mais… à tout !»
(Yo trabajo. ¿En qué? Pues, ¡en todo!)
Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.
«La poesía no es una manera de escribir, es más bien un modo de vivir, de percibir el mundo.»
Abelardo Castillo (1935) Escritor argentino.
PRIMER EVENTO FRASECITAS: «DESCUBRIENDO LOS IDIOMAS.» (CANCELADO)
EL EVENTO FRASECITAS DE ESTA NOCHE QUEDA CANCELADO POR LLUVIA. ESTAREMOS AVISANDO LA REPROGRAMACION DE LA FECHA A TRAVES DE ESTE MEDIO. MUCHAS GRACIAS.
Nos complace con creces anunciar el PRIMER ENCUENTRO FRASECITAS: Se trata de un evento único en su tipo, que tendrá lugar el Sábado 4 de Junio desde las 20 hs, en el Espacio de Encuentro para las Juventudes (Laprida 834).
Por un lado, habrá una instalación lúdica en la que los participantes entrarán a jugar y a buscar frases ocultas dentro de la instalación, paticipando así por un ¡premio sopresa!.
Por otra parte, al salir del espacio lúdico podrán quedarse en las mesas de idiomas a conversar en inglés, francés y catalán, con servicio de buffet a disposición.
21 a 22:30 hs: Mesa de Inglés.
22 a 23:30 hs: Mesa de Francés.
00 hs aproximadamente: finalización del evento.
(Se recomienda asistir dentro del horario de interés de las mesas de idiomas para evitar esperas innecesarias).
Participá del primer evento FRASECITASReservá tu entrada por un valor de $40 en el Espacio de Encuentro para las Juventudes (Laprida 834) de Lunes a Viernes de 16 a 21 hs, o coordinando la entrega de las mismas por mensaje privado. El valor de las entradas en puerta es de $60.
Recomendamos enérgicamente que compartas esta publicación, y por supuesto, que asistas a este singular evento. ¡Te esperamos!
“… pero los libros fueron mis pájaros y mis nidos, mis animales domésticos, mi establo y mi campo; la biblioteca era el mundo preso en un espejo”.
Jean Paul Sartre (1905- 1980). Filósofo, escritor y dramaturgo francés.
“El artista actual hace ojos y oídos de su realidad, deja el aislamiento del estudio en un contacto revitalizador con la vida. En sus valoraciones sobre la vida y el arte el talento se forma en la soledad, pero el carácter en la corriente del mundo”
Juan Carlos Castagnino (1908– 1972) Pintor, arquitecto y dibujante argentino.
Frase célebre de Julio Cortázar en español.
«A veces no necesitamos que alguien nos arregle, a veces sólo necesitamos que alguien nos quiera mientras nos arreglamos a nosotros mismos.»
Julio Cortázar (1914- 1984). Escritor e intelectual argentino.
Frase célebre de Jacques Lacan en francés traducida al español sobre el sujeto normal.
“Un sujet normal est essentiellement quelqu’un qui se met dans la position de ne pas prendre au sérieux la plus grande part de son discours intérieur.”
(Un sujeto normal es esencialmente alguien que se posiciona en el lugar de no tomarse en serio la mayor parte de su discurso interior.)
Jacques Lacan (1901- 1981) Psiquiatra y psicoanalista francés.
¡Bienvenida a Frasecitas Victoria!
ES QUIEN SE ENCARGA DE LAS EFEMÉRIDES DEL SITIO WEB, CONOCÉ A:
Victoria Lozano
Comunicadora Social – Periodista.
Es colombiana y desde 2012 reside en Argentina en donde realiza sus estudios de posgrado en la Maestría en Estudios Culturales, de la Universidad Nacional de Rosario.
Ha participado de distintos proyectos artísticos, culturales y editoriales tanto en su país de origen como en Argentina.
Se unió al staff de Frasecitas en marzo motivada por su pasión por la literatura y los idiomas.
«Amarillas
las hojas de otoño vuelan del árbol
vestidas de luz.
Y la gente
gris
cree que están muertas».
Poema «Libres», del libro «Brotes Perpetuos», de Adriano Demartini (1984) Poeta argentino.
“Est-ce que vous vous êtes aperçu à quel point il est rare qu’un amour échoue sur les qualités ou les défauts réels de la personne aimée ?”
(¿Han percibido hasta qué punto es raro que un amor se equivoque sobre las cualidades o los defectos reales de la persona amada?)
Jacques Lacan (1901- 1981) Psiquiatra y psicoanalista francés.
Clases de conversación en francés.
TALLER DE CONVERSACION EN FRANCES:
Atelier conversation: rencontres d’une heure et demi avec les profs Maribel (argentine) et Marie (française), où l’on partagera des aspects de la vie culturelle française et argentine, en parlant français exclusivement. On est chaque Lundi, de 16h 50 à 18h 20, à Kundera Hostel (rue Sarmiento 936).
Si vous comprenez ce message, vous êtes les bienvenus, on vous attend. Confirmez votre présence par message privé. À bientôt!
Si no entendiste este mensaje, pero te gustaría hacerlo, consultá por nuestros cursos regulares de Francés. Te esperamos!
Frase célebre de Jacques Lacan en francés traducida al español sobre la verdad.
“Je dis toujours la vérité : pas toute, parce que toute la dire, on n’y arrive pas… Les mots y manquent… C’est même par cet impossible que la vérité tient au réel.”
(Siempre digo la verdad: no toda, porque a decirla toda, no se llega… faltan las palabras…. por esto mismo es imposible que la verdad tienda a ser real.)
Jacques Lacan (1901- 1981) Psiquiatra y psicoanalista francés.
Frase célebre de Vincent Van Gogh en alemán traducida al español sobre lo colorido.
«Yo deseo lo colorido, lo simple, lo profundo. Deseo más alma y amor, más corazón.»
(Ich möchte bündigeres, einfacheres, ernsteres. Ich möchte mehr Seele und mehr Liebe und mehr Herz.)
Vincent Van Gogh (1853- 1890) Pintor neerlandés.
Frase célebre de Facundo Cabral sobre los boludos en español traducida al catalán.
«Mi abuelo era un hombre muy valiente, sólo le tenía miedo a los boludos. Un día le pregunté: ¿por qué?, y me dijo: porque son muchos, ¡no hay forma de cubrir semejante frente! Por temprano que te levantes, a donde vayas, ¡ya está lleno de boludos! Y son peligrosos, porque al ser mayoría eligen hasta el presidente.»
(El meu avi era un home molt valent, només li tenia por als imbècils . Un dia li vaig preguntar : ¿per què?, i em va dir: perquè són molts, no hi ha forma de cobrir semblant front! Per hora que t’aixequis, a on vagis, ja està ple de imbècils! I són perillosos, perquè en ser majoria trien fins al president.)
Facundo Cabral (1937- 2011). Cantautor, escritor y filósofo argentino.
Frase célebre de Johann Wolfgang Von Goethe sobre amar, en alemán traducida al español.
«Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben.»
(Quien no ama y no se equivoca, debe darse por perdido.)
Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.
HOY RECIBIMOS EN FRASECITAS A:
NUESTRA NUEVA PROFE DE INGLES, QUIEN ADEMAS SE ENCARGA DE LAS TRADUCCIONES INGLES- ESPAÑOL, Y ESPAÑOL- INGLES.
¡BIENVENIDA JACQUELINE!
¿Quién traduce las frases en inglés?
Jacqueline Descoins
Nací en Montevideo y empecé a aprender el inglés desde que era muy pequeña. Me ha acompañado como una manera más de expresarme en el mundo. Doy clases desde 2010 acompañando procesos escolares, de exámenes internacionales, de saber por saber a niños, adolescentes y adultos. Aprobé varios exámenes internacionales (hasta Proficiency) y tuve la oportunidad de estar en Inglaterra en 2006. Experimenté el paso por varias instituciones terciarias e hice el curso de CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) de Cambridge, el cual me dio muchas herramientas para una impronta comunicativa del idioma. Soy actriz y música, lo cual me nutre en la vida y en las clases. Me interesan las estrategias de inmersión, por lo que además de procurar hablar sólo inglés en las clases, he dado talleres de teatro en inglés y participo de actividades de distensión en las cuales usamos el idioma.
1° de Marzo: «Día mundial contra la discriminación.»
«No soy negro, soy hombre.»
Martin Luther King (1929- 1968) Pastor estadounidense.
Martin Luther King (Jr) fue un activista de los derechos civiles de las personas afroamericanas, por el movimiento de la No Violencia en Estados Unidos. Sus acciones contribuyeron a que el Congreso promulgara la Ley de Derechos Civiles en 1964, esta ley ha sido uno de los grandes aportes en la lucha por la igualdad social y política de las personas afroamericanas.