«Oî yvypóra oñandúva ama, ambuekatu hykuénte hikuái».
(Algunas personas sienten la lluvia, otras simplemente se mojan).
Bob Marley (1945- 1981) Músico, guitarrista y compositor jamaiquino.
Todas las entradas de: Maribel
«La valentía es una relación de amor con lo desconocido.»
Osho (1931- 1990) Maestro espiritual indio.
«Saquemos una foto para dar una señal
de que estamos vivos y aún vamos por más.»
De Familia Rodante, de León Gieco (1951) Músico argentino.
«Quien fracasa en la sociedad neoliberal del rendimiento se hace responsable a sí mismo y se avergüenza en lugar de poner en duda a la sociedad o al sistema. En esto consiste la inteligencia del régimen neoliberal. Dirigiendo la agresividad hacia sí mismo el explotado no se convierte en revolucionario, sino en depresivo.»
Byung- Chul Han (1959) Filósofo y ensayista surcoreano.
¡Bienvenida Cintia!
Hoy inauguramos la sección de frases en italiano traducidas, a cargo de Cinita Vera. ¿Quérés sabér quién es Cintia?
Mirá:
¿Quién traduce las frases en italiano?
Cintia Vera
Nací en Rosario, Argentina. El italiano entró a formar parte de mi vida desde los primeros años, acompañándome durante todo el proceso de educación formal. En 2009, el amor y la pasión por la lengua italiana se transformaron definitivamente en una elección de vida. Me recibí como Profesora en el Instituto Superior Particular Incorporado «Dante Alighieri» de Rosario y, después de un breve pero intenso período enseñando la lengua en diferentes instituciones de la ciudad, decidí dar un vuelco radical a mi vida, me mudé a Italia, más específicamente a la ciudad de Arezzo (en la bellísima Toscana) donde pasé los siguientes cinco años. Un lustro de añoranza y también de muchos logros durante el cual mi lengua materna se transformó en una válida herramienta de trabajo. Me amigué con la profesión, desempolvé algunos viejos manuales de gramática española y descubrí que existe una forma alternativa de enseñar idiomas con la que me siento mucho más identificada, comiencé a adoptar el enfoque comunicativo en la enseñanza del español a extranjeros.
En septiembre de 2014 concreté mi «gran sueño» italiano recibiéndome de Mediadora Lingüística y Cultural en la «Università degli Studi di Siena» con una tesis sobre el lunfardo que marcará el camino de regreso a casa.
El presente me regala la posibilidad de enseñar ambos idiomas, italiano y español, bajo una impronta que privilegia el plano de la comunicación teniendo como objetivo principal el «saber hacer» con la lengua. Además, soy la coordinadora del #tano #tivo, un taller en lengua italiana destinado a la práctica de la misma en un ambiente divertido y distendido.
«Fe total. Iglesia de cristal.»
Higinio Alberto Maltaneres, o Cachilo, el poeta de los muros.
«Reproduzca esta información, hágala circular por los medios a su alcance: a mano, a máquina, a mimeógrafo, oralmente. Mande copia a sus amigos; nueve de cada diez las estarán esperando. Millones quieren ser informados. El terror se basa en la incomunicación. Rompa el aislamiento. Vuelva a sentir la satisfacción moral de un acto de libertad.»
Rodolfo Walsh (1927- desaparecido en 1977) Periodista, escritor y traductor argentino.
Frase de Amos Bronson Alcott sobre la ignorancia.
«La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.»
Amos Bronson Alcott (1799- 1888) Pedagogo y escritor estadounidense.
Frase célebre de Albert Camus en francés traducida al español sobre la vida.
«La vie est la somme de tous vos choix.»
(La vida es la suma de todas tus elecciones.)
Albert Camus (1913- 1960) Novelista, ensayista, dramaturgo, filósofo y periodista francés.
«La realidad no sólo es apasionante, es casi incontable.»
Rodolfo Walsh (1927- desaparecido en 1977) Periodista, escritor y traductor argentino.
«Es la joven una flor cuyo fruto es el amor, dichoso el que la devora después de verla madurar lentamente.»
De «El conde de Montecristo», de Alejandro Dumas. (1802- 1870)
Hoy a las 15 hs: Teteada masiva en todo el país, ¡sumate!
«Molesta la teta que asoma bajo la blusa y cae, como caen los duraznos en Febrero, sobre los labios diminutos de la cría hambrienta. Molesta la cría que acaricia la teta mientras posa los ojos nuevos en el rostro piadoso de la hembra que amamanta en el parque, en el colectivo, en el cantero. Molesta el pezón, redondo y rosado, arrugado, rebosante de leche, besado y mordido. Incomoda la teta cuando es fruta y no morbo, cuando el acto es íntimo a pesar de ser público y ningún otro que no sea hembra o cría participa. La teta apropiada es la teta que vende lencería, celulares, autos, pero nunca la que da de comer. Qué sabe la cría de momentos apropiados para llorar de hambre. Qué sabe la cría del furioso marketing que condenó a la teta a ser pública para vender, pero nunca para amar.»
El pasado 12 de julio, Constanza Santos salió de un banco situado en pleno centro de San Isidro, unos 20 kilómetros al norte de la capital argentina, y se sentó en una plazoleta a darle el pecho a su hijo de nueve meses cuando dos mujeres policías se le acercaron para pedirle los documentos de identidad de ambos y comunicarle que estaba «prohibido» amamantar en lugares públicos.
A partir de este hecho es que se organizó una teteada a modo de protesta. Las manifestaciones serán en distintos puntos del país:
Rosario: Monumento a la Bandera
Ramos Mejía: Plaza Mitre
Quilmes: Plaza San Martín (Mitre y Rivadavia)
Mar del Plata: Plaza San Martín, Frente a la Municipalidad
La Plata: Plaza Moreno
Córdoba: Plazoleta Agustin Tosco, Ex Plaza Velez Sarsfield
Misiones, Posadas: Paseo Bosetti
Cañuelas: Plaza San Martín
San Isidro: Frente al Mástil
CABA:Obelisco
…entre otros…
Las novedades respecto de la tetada se pueden encontrar en el evento de Facebook TETEADA NACIONAL (CLICK)
Desde Frasecitas apoyamos esta iniciativa, y consideramos que no hay motivo alguno para pedirle a una madre que amamanta que deje de hacerlo o se vaya a otro lado, porque como dijo Maitena:
«Dar de mamar, es la combinación perfecta entre mamá y amar.»
Maitena. (1962) Dibujante argentina.
«Molesta la teta que asoma bajo la blusa y cae, como caen los duraznos en Febrero, sobre los labios diminutos de la cría hambrienta. Molesta la cría que acaricia la teta mientras posa los ojos nuevos en el rostro piadoso de la hembra que amamanta en el parque, en el colectivo, en el cantero. Molesta el pezón, redondo y rosado, arrugado, rebosante de leche, besado y mordido. Incomoda la teta cuando es fruta y no morbo, cuando el acto es íntimo a pesar de ser público y ningún otro que no sea hembra o cría participa. La teta apropiada es la teta que vende lencería, celulares, autos, pero nunca la que da de comer. Qué sabe la cría de momentos apropiados para llorar de hambre. Qué sabe la cría del furioso marketing que condenó a la teta a ser pública para vender, pero nunca para amar.»
«La verdadera amistad es como la fosforescencia: resplandece mejor cuando todo se ha oscurecido.»
Rabindranath Tagore (1861- 1941) Poeta bengalí.
Frase célebre de Michel Foucault en francés traducida al español sobre la locura.
«Le fou est désormais tout à fait libre, et tout à fait exclu de la liberté. Jadis il était libre pendant l’instant ténu où il se mettait à perdre sa liberté, il est libre maintenant dans le large espace où il l’a déjà perdue.»
(El loco es de aquí en adelante totalmente libre, y está a su vez totalmente excluído de la libertad. Anteriormente era libre durante el instante apenas perceptible en el que se disponía a perder su libertad, ahora él es libre en el gran espacio dentro del cual ya ha perdido su libertad.)
Michel Foucault (1926- 1984) Psicólogo, teórico social y filósofo francés.
«Si encuentras un camino sin obstáculos, cuidado…lo mas probable es que no lleve a ningún lado.»
De «amar es vivir», de Constancio C. Vigil (1876- 1954) Escritor de literatura infantil, y empresario uruguayo.
¡Sumate a Frasecitas!
TE ESTAMOS BUSCANDO
Frasecitas busca personas que estén dando clases de idiomas en la ciudad de Rosario (Santa Fe, Argentina), para un intercambio de traducciones de frases por promoción permanente y difusión de sus clases de idiomas. Se garantiza buen posicionamiento en buscadores y permanente flujo de visitas y en constante crecimiento. Se aceptan todos los idiomas (también dialectos), a excepción de los siguientes: inglés, francés, catalán. Aquellos interesados pueden escribir por mensaje privado en el siguiente formulario de contacto, serán contactados a la brevedad. Gracias.
«Ser feliz significa poder percibirse a sí mismo sin temor.»
Walter Benjamin. (1892- 1940). Filósofo alemán.