“In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.”
(En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido sobre la vida: la vida sigue.)
Minientradas
Frase célebre de Emil Cioran en italiano y español sobre las convicciones.
‘»Solo tiene convicciones quien no ha profundizado en nada.»
(Soltanto chi non ha approfondito nulla può avere delle convinzioni.)
Emil Cioran (1911 – 1995) Escritor y filósofo rumano.
Frase célebre de Joan Baez sobre la vida en español y catalán.
Frase de Nina Simone en inglés y español sobre el amor.
“You have to learn to get up from the table when love is no longer being served.”
(Tienes que aprender a levantarte de la mesa cuando no se está sirviendo más amor.)
Frase de Miguel Delibes sobre el pueblo en español y catalán.
«Un pueblo sin literatura es un pueblo mudo».
(Un poble sense literatura és un poble mut).
Miguel Delibes (1920 – 2010) Novelista español y ex miembro de la Real Academia Española.
Frase de Muhammad Ali sobre los sueños en inglés y en español.
“The best way to make your dreams come true is to wake up.”
(La mejor manera de hacer tus sueños realidad es despertar.)
Frase célebre de Carlos Ruiz Zafón sobre los secretos en español traducida al italiano.
«Todos tenemos un secreto encerrado bajo llave en el ático del alma.»
(Tutti noi custodiamo un segreto chiuso a chiave nella soffitta dell’anima.)
Carlos Ruiz Zafón (1964 -) Escritor español.
Frase célebre de Frederick Douglass sobre la crianza en español traducida al catalán.
«Es más fácil construir niños fuertes que arreglar hombres rotos»
(És més fàcil construir nens forts que arreglar homes trencats).
Frederick Douglass (1818 – 1895) Escritor estadounidense.
Frase de Chimamanda Ngozi Adichie en inglés traducida al español sobre intimidar a los hombres
«Of course I am not worried about intimidating men. The type of man who will be intimidated by me is exactly the type of man I have no interest in.»
(Claro que no estoy preocupada por intimidar a los hombres. El tipo de hombre que será intimidado por mí es exactamente el tipo de hombre por el cual no tengo ningún interés.)
Chimamanda Ngozi Adichie (1977) Escritora, novelista y dramaturga feminista nigeriana.
Frase célebre sobre viajar de Anne Carson traducida al italiano.
«La única regla para viajar es: no vuelvas como te fuiste. Vuelve diferente».
(L’unica regola del viaggio è: non tornare come sei partito. Torna diverso.)
Anne Carson (1950). Poetisa canadiense.
Frase célebre sobre el tiempo de Marcel Duchamp en español traducida al catalán.
«Mi capital es el tiempo, no el dinero.»
(El meu capital és el temps, no els diners).
Marcel Duchamp (1885- 1968) Pintor francés.
Frase de Madonna en inglés traducida al español sobre la mujer y la ambición.
«I’m tough, I’m ambitious, and I know exactly what I want. If that makes me a bitch, okay.»
(Soy dura, ambiciosa, y sé exactamente lo que quiero. Si eso me convierte en una puta, pues bien.)
Madonna (1958) Cantante, compositora, actriz y empresaria estadounidense.
Frase célebre de Cesare Pavese traducida al español sobre la vida y la mentira.
«El arte de vivir es el arte de saber creer en las mentiras.»
(L’arte di vivere è l’arte di saper credere alle bugie.)
Cesare Pavese (1908 – 1950) Poeta y novelista italiano.
Frase célebre de José Saramago sobre el deporte y la lectura en español traducida al catalán.
«Todo el mundo me dice que tengo que hacer ejercicio, que es bueno para mi salud. Pero nunca he oído a nadie decirle a un deportista: ‘tienes que leer.’ »
(Tothom em diu que he de fer exercici, que es bo per la meva salut. Però mai he sentit a ningú dir-li a un esportista: Has de llegir.)
José Saramago (1922- 2010) Escritor portugués. Premio Nobel de Literatura.
Frase de Kurt Cobain en inglés traducida al español sobre la identidad y la aprobación
“I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not.”
(Prefiero ser odiado por quien soy, que amado por quien no soy.)
Frase célebre de Gabriel García Marquez sobre medicina en español traducida al catalán.
«No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad.»
«No hi ha medicina que curi el que no cura la felicitat).
Gabriel García Márquez (1927 – 2014). Escritor colombiano.
Frase de Carlos Castaneda en español traducida al inglés sobre las palabras.
“El inconveniente de las palabras es que siempre nos hacen sentir iluminados, pero cuando nos damos la vuelta para enfrentarnos al mundo, siempre nos fallan y acabamos mirando el mundo como siempre , sin iluminación. )
(The flaw with words is that they always make us feel enlightened, but when we turn around to face the world they always fail us and we end up facing the world as we always have, without enlightenment.)
Carlos Castaneda (1925-1998) Antropólogo y escritor peruano nacionalizado estadounidense.
Frase célebre de Dan Greenburg traducida al italiano sobre las comparaciones.
«Si alguien aspira sinceramente a ser desgraciado lo único que tiene que hacer es compararse con los demás.»
(Se qualcuno desidera veramente di sentirsi disgraziato deve soltanto paragonarsi agli altri.)
Dan Greenburg. (1936) Escritor estadounidense.
Frase célebre de Séneca traducida al italiano sobre el presente.
«El mayor impedimento para vivir es la espera, porque dependiendo del mañana se pierde el hoy.»
(Il più grande impedimento del vivere è l’attesa, che dipende dal domani, e perde l’oggi.)
Séneca ( 4 a. C – 65 d. C) Filósofo, político y orador romano.
Frase célebre de Thomas Paine sobre el mundo en español traducidas al catalán.
«Mi país es el Mundo y mi religión es hacer el bien»
(EL meu país és el món, i la meva religió es fer el bé).
Thomas Paine (1737-1809) Político y publicista estadounidense.