«Alcuni pensano che il lusso sia l’opposto della povertà. Non è così, è l’opposto della volgarità.»
(Algunos piensan que el lujo es lo contrario de la pobreza. No es así, es lo contrario de la vulgaridad.)
Coco Chanel (1883 – 1971). Diseñadora francesa.
«La creatività richiede coraggio.»
(La creatividad requiere coraje.)
Henri Matisse (1869 – 1954). Pintor francés.
“Un niño, un maestro, un libro y una pluma pueden cambiar al mundo».
«Peteĩ mitã, peteĩ mbo’ehára, peteĩ aranduka ha peteĩ haiha ikatu omoambue ko yvóra».
Malala Yousafzai (1997) joven paquistaní, premio Nobel de la Paz.
«La libertad es la posibilidad de escribir las palabras equivocadas.»
(La libertà è la possibilità di scrivere le parole sbagliate.)
Patti Smith (1946). Cantante y poetisa estadounidense.
«Un diplomático es un hombre que recuerda siempre el cumpleaños de una mujer pero nunca recuerda su edad.»
(Un diplomàtic és un home que recorda sempre l’aniversari d’una dona però mai la seva edat).
Robert Frost (1874-1963) Poeta estadounidense.
«¡Llora, llora urutaú
en las ramas del yatay,
ya no existe el Paraguay
donde nací como tú
¡llora, llora urutaú!»Nerasẽ rasẽke urutau
jatái rakã ári
ndaiporivéima Paraguái
chereñóihaguépe ndéicha
Nerasẽ rasẽke urutau.»
Carlos Guido y Spano (1827-1918), poeta argentino.
«Aquellos que sueñan durante el día saben muchas cosas que escapan a quien sueña solamente de noche.»
(Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte.)
Edgar Allan Poe (1809 – 1849). Escritor estadounidense.
«Soñar con la libertad,
Soñar con la justicia,
soñar con la igualdad y ojalá!…
ya no tuviera necesidad de soñarlas».
(Che kerayvotýpe oî tekosâso,
Che kerayvotýpe oî tekojoja,
Che kerayvotýpe oî tekopeteî ha nga’ura’e
Che kerayvoty amoañete.)
Martin Luther King (1929-1968) pastor protestante estadounidense, premio nobel de la paz.
“Someone will remember us
I say
Even in another time”(Alguien nos recordará,
te digo
aún en otro tiempo.)
Safo (650/610- 580 a.C.). Poetisa griega.
«Un corazón es una riqueza que no se vende y no se compra: se dona.»
(Un cuore è una ricchezza che non si vende e non si compra: si dona.)
Gustave Flaubert (1821 – 1880) Escritor francés.
«Cuando veo a un adulto en bicicleta, no pierdo las esperanzas por el futuro de la raza humana.»
(Quan veig un adult en bicicleta, no perdo les esperances pel futur de la raça humana).
Herbert George Wells (1866 – 1946) Escritor, novelista y filósofo británico.
«La palabra progreso no tiene ningún sentido mientras haya niños infelices»
(La paraula progrés no té cap sentit mentre hagi nens infeliços)
Albert Einstein (1879-1955), físico y matemático alemán.
«Ñandevoi nañaiméirõ py’aguapýpe, ndaikatumo’ãi ñaisãmbyhy avavépe py’aguapy rekápe».
«Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz».
Confucio (551 A.C.-479 A.C.), pensador chino.
«El amor es un fuego, pero nunca sabrás si calentará tu corazón o quemará tu casa.»
(L’ amore è un fuoco, ma non saprai mai se scalderà il tuo cuore o brucerà la tua casa.)
Joan Crawford (1904 – 1977). Actriz estadounidense.
«Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz».
«Ou haguére mitãmi, mitã ra’y oñeme’ẽ ńandéve. Chupe oñeme’ẽta pu’aka oisãmbyhy haguã. Ha oñembohérata ha’e: Mbo’ehára Imombe’upyrã, Tupã Imbaretéva, Túva opa ára oikovéva, Mburuvicha Guasu, Py’aguapy Reruha».
Isaías (765 aC.-965 aC.) profeta judío.
«A veces es posible encontrar el Paraíso solo alejándose lentamente del Infierno.»
(A volte si può trovare il Paradiso solo allontanandosi lentamente dall’Inferno.)
Carrie Fisher (1956 – 2016). Actriz y escritora estadounidense.
«Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; solamente di la palabra, y mi criado sanará».
«Karai, máva piko che, nde reike haguă che rógape? Eréntena okuerataha, ha che rembiguái okueráta».
Jesús de Nazareth (6 aC.-30 dC.) Predicador judío fundador de la religión cristiana.
«Benditos sean los instantes, y los milímetros, y las sombras de las pequeñas cosas.»
(Benedetti siano gli istanti, e i millimetri, e le ombre delle piccole cose.)
Fernando Pessoa (1888 – 1935). Escritor portugués.
«El hombre que no tiene imaginación no tiene alas»
(L’home que no té imaginació no té ales)
Muhammad Ali (1942-2016) Boxeador estadounidense.
«Perro que ladra no muerde».
«Jagua oñarôva ndoporosu’úi».
Dicho popular.