«El amor es sabio, el odio es tonto.»
(L’ amore è saggio, l’odio è folle.)
Bertrand Russell (1872 – 1970) Filósofo británico.
Archivo de la categoría: Frases traducidas al italiano
≫ Frase célebre de Sándor Márai sobre el amor traducida al italiano.
«Los amores infelices no acaban jamás.»
(Gli amori infelici non finiscono mai.)
Sándor Márai (1900 – 1989) Novelista húngaro.
≫ Frase célebre de Mario Benedetti sobre el amor traducida al italiano.
«Yo me enamoré de sus demonios y ella de mi oscuridad. Éramos el infierno perfecto.»
(Io mi innamorai dei suoi demoni, lei della mia oscurità. Eravamo l’inferno perfetto.)
Mario Benedetti (1920 – 2009). Escritor uruguayo.
Frase célebre de Marie Curie traducida al italiano sobre la vida.
«La mejor vida no es la más duradera, sino más bien aquella que está repleta de buenas acciones.»
(La vita migliore non è la più duratura, ma piuttosto quella piena di buone azioni.)
Marie Curie (1867 – 1934). Científica polaca.
Frase célebre de Bukowski traducida al italiano sobre hombres y mujeres.
«Una mujer, al contrario de un hombre, jamás te roza por error o distracción.»
(Al contrario di un uomo, una donna non ti sfiora mai per errore o distrazione.)
Charles Bukowski (1920 – 1994). Escritor y poeta estadounidense.
Frase célebre de Séneca en español e italiano sobre amar.
«Si quieres ser amado, ama.»
(Se vuoi essere amato, ama.)
Séneca ( 4 a.C. – 65 d.C.) Filósofo, orador y escritor romano.
▷ Frase célebre de Cicerón sobre la lectura traducida al italiano.
«Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.»
(Una stanza senza libri è come un corpo senz’ anima.)
Marco Tulio Cicerón (106 a. C. – 43 a. C.) Filósofo, escritor y orador romano.
Frase célebre de Emil Cioran en italiano y español sobre las convicciones.
‘»Solo tiene convicciones quien no ha profundizado en nada.»
(Soltanto chi non ha approfondito nulla può avere delle convinzioni.)
Emil Cioran (1911 – 1995) Escritor y filósofo rumano.
Frase célebre de Carlos Ruiz Zafón sobre los secretos en español traducida al italiano.
«Todos tenemos un secreto encerrado bajo llave en el ático del alma.»
(Tutti noi custodiamo un segreto chiuso a chiave nella soffitta dell’anima.)
Carlos Ruiz Zafón (1964 -) Escritor español.
Frase célebre sobre viajar de Anne Carson traducida al italiano.
«La única regla para viajar es: no vuelvas como te fuiste. Vuelve diferente».
(L’unica regola del viaggio è: non tornare come sei partito. Torna diverso.)
Anne Carson (1950). Poetisa canadiense.
Frase célebre de Dan Greenburg traducida al italiano sobre las comparaciones.
«Si alguien aspira sinceramente a ser desgraciado lo único que tiene que hacer es compararse con los demás.»
(Se qualcuno desidera veramente di sentirsi disgraziato deve soltanto paragonarsi agli altri.)
Dan Greenburg. (1936) Escritor estadounidense.
Frase célebre de Séneca traducida al italiano sobre el presente.
«El mayor impedimento para vivir es la espera, porque dependiendo del mañana se pierde el hoy.»
(Il più grande impedimento del vivere è l’attesa, che dipende dal domani, e perde l’oggi.)
Séneca ( 4 a. C – 65 d. C) Filósofo, político y orador romano.
Frase célebre de Edgar Allan Poe sobre los sueños traducida al italiano.
«Los grandes soñadores nunca duermen.»
(I veri sognatori non dormono mai.)
Edgar Allan Poe (1809 – 1849) Escritor estadounidense.
Frase célebre de Confucio sobre el aprendizaje traducida al español.
«Cuéntame y lo olvidaré, muéstrame y lo recordaré, involúcrame y lo entenderé.»
(Dimmi e dimenticherò, mostrami e forse ricorderò, coinvolgimi e comprenderò.)
Confuncio (551 a. C – 479 a.C) Filósofo chino.
Frase célebre de Hemingway traducida al italiano sobre libros.
«No hay amigo tan leal como un libro.»
(Non c’è amico più fedele di un libro.)
Ernest Hemingway (1899 – 1961). Escritor y periodista estadounidense.
Frase célebre de Noam Chomsky sobre la educación traducida al italiano.
«Lo scopo dell’educazione è quello di mostrare alla gente come imparare da soli. L’ altra interpretazione del concetto di educazione si incontra, essenzialmente, nell’Indottrinamento.»
(El propósito de la educación es mostrar a la gente cómo aprender por sí mismos. Ese un concepto de educación. El otro concepto es, esencialmente, Adoctrinamiento.)
Noam Chomsky (1928). Lingüista, filósofo, politólogo y activista estadounidense.
Frase célebre sobre aprender idiomas de Murakami traducida al italiano.
«Aprender otro idioma es como convertirse en otra persona.»
(Imparare un altro idioma è quasi come diventare un’ altra persona.)
Haruki Murakami (1949). Escritor y traductor japonés.
Frase célebre de Martin Luther King sobre el amor traducida al italiano.
«La oscuridad no puede acabar con la oscuridad; sólo la luz puede hacerlo. El odio no puede acabar con el odio; sólo el amor puede hacerlo.»
(La tenebra non può scacciare la tenebra; solo la luce può farlo. L’ odio non può scacciare l’ odio; solo l’amore può farlo.)
Martin Luther King (1929-1968) Pastor estadounidense, Premio Nobel de la Paz.
Frase célebre de Michel de Montaigne traducida al italiano.
«Incluso en el trono más alto del mundo seguimos sentados sobre nuestro culo.»
(Anche sul più alto trono del mondo non siamo seduti che sul nostro culo.)
Michel de Montaigne. (1533-1592) Filósofo y político francés del renacimiento.
Frase célebre de Sócrates traducida al italiano sobre la enseñanza.
«Non posso insegnare nulla a nessuno, posso solo cercare di farli riflettere.»
(No puedo enseñar nada a nadie, sólo puedo hacerles pensar.)
Sócrates (470 – 399 a.C), filósofo griego.