Archivo de la categoría: Frases en italiano (TRADUCIDAS)

Frase célebre de Giovanni Falcone sobre las acciones.

“Creo que cada uno de nosotros debe ser juzgado por sus actos. Cuentan las acciones, no las palabras. Si tuviéramos que dar crédito a los discursos seríamos todos buenos e irreprensibles.”

(Credo che ognuno di noi debba essere giudicato per quello che ha fatto. Contano le azioni, non le parole. Se dovessimo dare credito ai discorsi saremmo tutti bravi e irreprensibili.)

Giovanni Falcone (1939 – 1992). Juez italiano.

Frase célebre de Giacomo Leopardi sobre la soledad, en italiano traducida al español.

“La solitudine è come una lente d’ ingrandimento: se sei solo e stai bene stai benissimo, se sei solo e stai male stai malissimo.”

(La soledad es como una lupa: si  estás solo y estás bien estás muy bien,  si estás solo y estás mal estás muy mal.)

Giacomo Leopardi (1798 – 1837). Poeta, filósofo y escritor italiano.

Frase célebre de Lorenzo Jovanotti Cherubini sobre los sentidos, en italiano traducida al español.

“Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede. La mente non può sapere quello che il cuore sa. L’orecchio non può sentire quello che il cuore sente. Le mani non sanno dare quello che il cuore dà.”

(Los ojos no saben ver lo que el corazón ve. La mente no puede saber lo que el corazón sabe. El oído no puede sentir lo que el corazón siente. Las manos no saben dar lo que el corazón da.)

Lorenzo Jovanotti Cherubini (1966). Cantautor italiano.