«Nacemos siempre bajo el signo equivocado y estar en el mundo de manera digna significa corregir, día tras día nuestro propio horóscopo.»
(Si nasce sempre sotto il segno sbagliato e stare al mondo in modo dignitoso vuol dire correggere giorno per giorno il proprio oroscopo.)
Umberto Eco (1932 – 2016) Escritor, filósofo y semiólogo italiano.
«Después de tanta niebla una a una se descubren las estrellas.»
(Dopo tanta nebbia a una a una si svelano le stelle.)
Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970) Escritor italiano.
«Los grandes soñadores nunca duermen.»
(I veri sognatori non dormono mai.)
Edgar Allan Poe (1809 – 1849) Escritor estadounidense.
«Cuéntame y lo olvidaré, muéstrame y lo recordaré, involúcrame y lo entenderé.»
(Dimmi e dimenticherò, mostrami e forse ricorderò, coinvolgimi e comprenderò.)
Confuncio (551 a. C – 479 a.C) Filósofo chino.
«Si no gesticulara, las palabras se ahogarían en mi garganta. Si no gesticulara, no lograría acompañarlas hasta el corazón de mi interlocutor. Si no gesticulara, hablaría por la mitad.»
(Se non gesticolassi, le parole mi si strozzerebbero in gola. Se non gesticolasse, non riuscirei ad accompagnarle sino al cuore del mio interlocutore. Se non gesticolassi, parlerei a metà.)
Roberto Saviano (1979 ) Periodista y escritor italiano.
«No hay amigo tan leal como un libro.»
(Non c’è amico più fedele di un libro.)
Ernest Hemingway (1899 – 1961). Escritor y periodista estadounidense.
«La esperanza pertenece a los hijos, los adultos ya hemos esperado, y casi siempre perdido.»
(La speranza appartiene ai figli, noi adulti abbiamo già sperato, e quasi sempre abbiamo perso.)
Margaret Mazzantini (1961). Escritora y actriz italiana.
«Lo scopo dell’educazione è quello di mostrare alla gente come imparare da soli. L’ altra interpretazione del concetto di educazione si incontra, essenzialmente, nell’Indottrinamento.»
(El propósito de la educación es mostrar a la gente cómo aprender por sí mismos. Ese un concepto de educación. El otro concepto es, esencialmente, Adoctrinamiento.)
Noam Chomsky (1928). Lingüista, filósofo, politólogo y activista estadounidense.
«Aprender otro idioma es como convertirse en otra persona.»
(Imparare un altro idioma è quasi come diventare un’ altra persona.)
Haruki Murakami (1949). Escritor y traductor japonés.
«La fantasía es un lugar en el que llueve.»
(La fantasia è un posto dove ci piove dentro.)
Italo Calvino (1923 – 1985). Escritor italiano.
» El miedo es un pecado.»
(La paura è un peccato.)
Oriana Fallaci (1929-2006). Escritora, periodista y activista italiana.
«La oscuridad no puede acabar con la oscuridad; sólo la luz puede hacerlo. El odio no puede acabar con el odio; sólo el amor puede hacerlo.»
(La tenebra non può scacciare la tenebra; solo la luce può farlo. L’ odio non può scacciare l’ odio; solo l’amore può farlo.)
Martin Luther King (1929-1968) Pastor estadounidense, Premio Nobel de la Paz.
«Incluso en el trono más alto del mundo seguimos sentados sobre nuestro culo.»
(Anche sul più alto trono del mondo non siamo seduti che sul nostro culo.)
Michel de Montaigne. (1533-1592) Filósofo y político francés del renacimiento.
«Antes de ser espuma seremos indomables olas.»
(Prima di essere schiuma saremo indomabili onde.)
Cesare Pavese (1908 – 1950). Escritor italiano.
«Non posso insegnare nulla a nessuno, posso solo cercare di farli riflettere.»
(No puedo enseñar nada a nadie, sólo puedo hacerles pensar.)
Sócrates (470 – 399 a.C), filósofo griego.
«E c’era il sole, avevi gi occhi belli. Lui ti baciò le labbra ed i capelli.»
(Había sol, tenías los ojos bellos. Él te besó los labios y tus cabellos.)
Fabrizio De André (1940 – 1999). Cantautor italiano.
«Pies para qué los quiero si tengo alas para volar.«
(A cosa servono i piedi se ho le ali per volare.)
Frida Kahlo (1907 – 1954). Pintora mexicana.
«No es solo con la boca que se calla o se habla de algo sino también con el alma.»
(Non è soltanto con la bocca che si tace o si parla di qualcosa, ma anche con l’anima.)
Sándor Márai (1900 – 1989). Escritor húngaro.
«Alcuni pensano che il lusso sia l’opposto della povertà. Non è così, è l’opposto della volgarità.»
(Algunos piensan que el lujo es lo contrario de la pobreza. No es así, es lo contrario de la vulgaridad.)
Coco Chanel (1883 – 1971). Diseñadora francesa.
«La creatività richiede coraggio.»
(La creatividad requiere coraje.)
Henri Matisse (1869 – 1954). Pintor francés.