“La verdad no nos hará ricos, pero nos hará libres”
(La veritat no ens farà rics, però ens farà lliures)
Will Durant (1885-1981) Escritor e historiador estadounidense.
Frase traducida al inglés de Flora Tristán sobre la invisibilización del rol de la mujer en la lucha obrera.
“The Woman is the Proletarian of the Proletariat.”
(La Mujer es la Proletaria del Proletariado.)
Flora Tristán (1803-1944) Escritora, pensadora socialista y feminista francesa de ascendencia peruana.
▷ Frase célebre de Cicerón sobre la lectura traducida al italiano.
“Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.”
(Una stanza senza libri è come un corpo senz’ anima.)
Marco Tulio Cicerón (106 a. C. – 43 a. C.) Filósofo, escritor y orador romano.
▷ Frase célebre de Lucca Capiotto en español y catalán.
“Puede que sea imposible conseguirlo, pero seguro que vale la pena intentarlo.”
(Potser és impossible aconsseguir-ho, però segur que val la pena intentar-ho).
Lucca Capiotto. Filósofo de origen italiano.
⭐ Curso de introducción al catalán en Rosario.
INICIO EN MAYO.
Se cursará durante Mayo y Junio en clases de un encuentro semanal de dos horas. Está destinado a personas sin conocimiento previo del idioma, que estén por viajar (de forma temporal o con ideas de radicarse). Es una introducción al catalán de la mano de nuestra profe Jessy, oriunda de Palma de Mallorca, radicada en Rosario.
ESCRIBINOS AL SIGUIENTE FORMULARIO POR CUALQUIER CONSULTA O PARA RESERVAR LUGAR, ¡TE ESPERAMOS!
▷ Frase célebre de Horacio Quiroga sobre el arte en español y catalán.
“No escribas bajo el imperio de la emoción. Déjala morir y evócala luego. Si eres capaz entonces de revivirla tal cual fue, has llegado en arte a la mitad del camino.”
(No escriguis sota l’imperi de l’emoció. Deixa-la morir i evòca-la després. Si ets capaç llavors de reviure-la tal i com va ser; has arribat en art a la meitat del camí.)
Horacio Quiroga (1878 – 1937) Cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo.
▷ Frase de Rita Mae Brown en inglés y español sobre la conformidad.
“I think the reward for conformity is that everyone likes you except yourself.”
(Creo que la recompensa por la conformidad es que a todos les caes bien menos a ti mismo.)
▷ Frase célebre en italiano y español de Pirandello sobre la sincerdidad.
“Nada es más complicado que la sinceridad.”
(Nulla è più complicato della sincerità.)
Luigi Pirandello (1867 – 1936) Dramaturgo italiano.
▷ Frase célebre de Dalai Lama sobre la sonrisa en español y catalán
“Si alguna vez no te dan la sonrisa esperada, sé generoso y da la tuya. Porque nadie tiene tanta necesidad de una sonrisa, como aquel que no sabe sonreír a los demás”
(Si alguna vegada no et fan el somriure esperat, has de ser generós i dóna el teu. Perquè ningú té tanta necessitat d’una somrisa, com aquell que no en sap somriure als altres).
▷ Frase de Lemony Snicket en inglésy español sobre el destino.
“Fate is like a strange, unpopular restaurant filled with odd little waiters who bring you things you never asked for and don’t always like.”
(El destino es como un restaurante extraño e impopular lleno de pequeños mozos raros que te traen cosas que nunca pediste y no siempre te gustan.)
Frase célebre de Stefano Benni en italiano traducida al español sobre los sueños.
“Se necesita un gran estado físico para correr detrás de un sueño.”
(Ci vuole un grande fisico per correre dietro ai sogni.)
Stefano Benni (1947) Escritor italiano.
Frase célebre de Mario Bunge sobre tuteo en español y catalán.
“Soy tan chapado a la antigua, que sigo creyendo que el tuteo y el “beseo” no son derechos sino prerrogativas. Como tales, son algo que hay que ganarse.”
(Sóc tan fet a l’antiga, que segueixo creient que el tuteig i el “petoneig” no són drets sinó prerrogatives. Com a tals, són una cosa que cal guanyar-se.)
Mario Bunge (1919) Físico, filósofo y epistemólogo argentino.
Frase de Robert Frost en inglés y español sobre la vida.
“In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.”
(En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido sobre la vida: la vida sigue.)
CURSO DE ITALIANO PARA VIAJEROS.
Inicio: 6 de Marzo. Curso intensivo de italiano para viajeros.
En el centro de Rosario. Tres meses de duración. Se trata de encuentro semanal de dos horas destinado a personas sin conocimiento previo del idioma. Se incorporarán los conceptos más básicos del idioma italiano para establecer una comunicación simple que permita desenvolverse, por ejemplo, en el aeropuerto, en la calle o a la hora de comprar en un negocio.
⚠️ Hasta el 28 de Febrero, te descontamos el valor de la inscripción de la primera cuota mensual. Consultanos para más detalles.
FRANCÉS PARA ADOLESCENTES EN EL MICROCENTRO DE ROSARIO.
Curso de francés para adolescentes:
INICIO EN MARZO. ESTAMOS INSCRIBIENDO
Propuesta lúdica e interactiva para explorar el francés en grupo a través de juegos que permitan acercarse a la cultura francófona y/o profundizar conocimientos básicos adquiridos en la escuela, incorporando herramientas para el desarrollo de la comprensión y producción oral y escrita. Dos horarios disponibles para jóvenes de 12 a 15 y de 15 a 17 años.
Frase célebre de Emil Cioran en italiano y español sobre las convicciones.
‘”Solo tiene convicciones quien no ha profundizado en nada.”
(Soltanto chi non ha approfondito nulla può avere delle convinzioni.)
Emil Cioran (1911 – 1995) Escritor y filósofo rumano.
Frase célebre de Joan Baez sobre la vida en español y catalán.
Frase de Nina Simone en inglés y español sobre el amor.
“You have to learn to get up from the table when love is no longer being served.”
(Tienes que aprender a levantarte de la mesa cuando no se está sirviendo más amor.)
Frase de Miguel Delibes sobre el pueblo en español y catalán.
“Un pueblo sin literatura es un pueblo mudo”.
(Un poble sense literatura és un poble mut).
Miguel Delibes (1920 – 2010) Novelista español y ex miembro de la Real Academia Española.
Frase de Muhammad Ali sobre los sueños en inglés y en español.
“The best way to make your dreams come true is to wake up.”
(La mejor manera de hacer tus sueños realidad es despertar.)