"Chéngo aikosente peteî nde pukavymi mbohetia'ehárô, chehegui toiko temiandu'imi ne akâmegua ku ko'ê jave, térâ ikatu aiko peteî mandu'aporârô reke mboyvemi". (Solo quisiera ser uno de los motivos de tu sonrisa, quizá un pequeño pensamiento de tu mente durante la mañana, o quizá un lindo recuerdo antes de dormir). Gabriela…
En «Deseo»
"Cuando un amigo se va, queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo". "Peteî angirû ojehekýi jave opyta peteî tenda nandi ndaikatúiva omyenyhê ambue angirû oguahêva". Alberto Cortez (1940), Músico argentino.
En «Amistad»
"En un beso sabrás todo lo que he callado". (Peteî ñehetûme reikuaáta opa mba'e aguerokirirî'akue). (Traducción en guaraní.) (En un petó, sabràs tot el que he callat). (Traducción en catalán.) Pablo Neruda (1904-1973) poeta chileno, Premio Nobel de Literatura.
En «Beso»