"Nunca amamos a nadie: amamos sólo la idea que tenemos de alguien. Lo que amamos es un concepto nuestro, es decir, a nosotros mismos." (Non amiamo mai nessuno. Amiamo soltante l'idea che ci facciamo di qualcuno. Ciò che amiamo è un nostro concetto: insomma, è noi stessi che amiamo.) Fernando…
En «Amor»
"No siente la libertad quien nunca vivió oprimido." (Noñandukuaái tekosâso upe araka'eve ndoikói'akue tembiguáirô.) Fernando Pessoa (1888-1935) poeta y escritor portugués.
En «Frases traducidas al guaraní»
"Benditos sean los instantes, y los milímetros, y las sombras de las pequeñas cosas." (Benedetti siano gli istanti, e i millimetri, e le ombre delle piccole cose.) Fernando Pessoa (1888 - 1935). Escritor portugués.
En «Frases traducidas al italiano»