Archivo de la etiqueta: Victor Hugo

Frase célebre de Victor Hugo sobre las ideas.

“Ningún ejército puede detener la fuerza de una idea cuando llega a tiempo.”

(Cap exèrcit pot aturar la força d’una idea quan arriba a temps.)

Victor Hugo (1802 – 1885). Poeta, dramaturgo y novelista francés.

Frase célebre de Victor Hugo sobre la ternura traducida al italiano.

“En el naufragio de todo, la ternura permanece a flote.”

(Nel naufragio di tutto, la tenerezza rimane a galla.)

Victor Hugo (1802 – 1885). Poeta, dramaturgo y novelista francés.

” Je travaille. À quoi ? Mais… à tout !”

(Yo trabajo. ¿En qué? Pues, ¡en todo!)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

Frase célebre de Victor Hugo en francés traducida al español y alemán sobre el amor.

“Le bonheur suprême de la vie est la conviction d’être aimé pour soi-même, ou plus exactement, d’être aimé en dépit de soi-même.”

Frase original en francés.

(No hay nada más hermoso que ser amado, amado por su propia voluntad, o  a pesar de sí mismo.)

Traducción en español.

(Es gibt nichts Schöneres als geliebt zu werden, geliebt um seiner selbst willen oder vielmehr trotz seiner selbst.)

Traducción en alemán.

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Qui obre les portes d’una escola, tanca una presó.”

(Quien abre las puertas de una escuela, cierra una prisión.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Es extraña la ligereza con que los malvados creen que todo les saldrá bien.”

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla mientras el género humano no escucha.”

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“La mélancolie, c’est le bonheur d’être triste.”

(La melancolía es la felicidad de estar triste.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Au fond, Dieu veut que l’homme désobéisse. Désobéir, c’est chercher.”

(En el fondo, Dios quiere que el hombre desobedezca. Desobedecer es buscar.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Tout ce qui augmente la liberté augmente la resposabilité.”

(Todo aquello que acrecienta la libertad, acrecienta la responsabilidad.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Tout ce qui est mort comme fait, est vivant comme enseignement.”

(Todo lo que está muerto como hecho, está vivo como enseñanza.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“On a voulu, à tort, faire de la burgeoisie une classe. La burgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.”

(Quisimos, equivocadamente, hacer de la burguesía una clase. La burguesía es simplemente una porción contenta del pueblo.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Le bien que l’on fait parfume l’âme.”

(El bien que realizamos perfuma el alma.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Hum! visage de traître! Quand la bouche dit oui, le regard dit peut- être.”

(Hmm! La cara del traidor! Cuando la boca dice “si”, la mirada dice “puede ser”.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

“Le scepticisme est la carie de l’intelligence.”

(El escepticismo es la caries de la inteligencia.)

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.