Archivo de la etiqueta: Erwin Schrödinger

Frase célebre de Erwin Schrodinger sobre la ciencia.

“The scientific picture of the real world around me is deficient. It gives a lot of factual information, puts all our experience in a magnificently consistent order, but it is ghastly silent about all and sundry that is really near to our heart, that really matters to us. It cannot tell us a word about red and blue, bitter and sweet, physical pain and physical delight; it knows nothing of beautiful and ugly, good or bad, God and eternity. Science sometimes pretends to answer questions in these domains, but the answers are very often so silly that we are not inclined to take them seriously”

(La imagen que la ciencia ofrece del mundo que me rodea es deficiente. La ciencia nos ofrece mucha información sobre los hechos, coloca toda nuestra experiencia en un orden magníficamente consistente, pero guarda un espantoso silencio sobre todo lo que realmente está cerca de nuestro corazón, todo lo que realmente importa. No puede decirnos nada sobre lo rojo o lo azul, lo amargo o lo dulce, el dolor o placer físicos. No dice nada de la belleza y la fealdad, lo bueno o lo malo, Dios y la eternidad. La ciencia a veces pretende contestar cuestiones referentes a estos ámbitos, pero sus respuestas son a menudo tan tontas que no estamos inclinados a tomarlas en serio)

Erwin Schrödinger (1887- 1961) Físico austríaco naturalizado irlandés.

“Briefly summarising, we can express the proposed law thus: consciousness is bound up with learning in organic substance; organic competence is unconscious. Still more briefly, and put in a form which is admittedly rather obscure and open to misunderstanding: Becoming is conscious, being unconscious.”

(Resumiendo brevemente, podemos expresar la ley propuesta de este modo: la conciencia está atada al aprendizaje dentro de la sustancia orgánica; la competencia orgánica es inconsciente. Más brevemente, y poniéndolo de una forma ciertamente oscura y abierta a malos entendidos: Convertirse es consciente, ser es inconsciente.)

Erwin Schrödinger (1887- 1961) Físico austríaco naturalizado irlandés.