Archivo de la etiqueta: Cora Coralina

Frases célebres de Cora Coralina en portugués traducida al español

«Fechei os olhos e pedi um favor ao vento: Leve tudo que for desnecessário. Ando cansada de bagagens pesadas. Daqui para frente apenas o eu couber no bolso e no coração.»

(Cerré los ojos y Le pedí un favor al viento: Llévese todo lo que no sea necesario. Ando cansada de equipajes pesados. De aquí en adelante apenas lo que entre en el bolsillo y en el corazón.)

Cora Coralina (1889 – 1985) poetisa brasileña

Frase célebre de Cora Coralina en portugués traducida al español sobre decidir.

«Mesmo quando tudo parece desabar, cabe a mim decidir entre rir ou chorar, ir ou ficar, desistir ou lutar; porque descobri, no caminho incerto da vida, que o mais importante é o decidir.»

(Aún cuando parece que todo se deshace, me cabe a mí decidir entre reír o llorar, irme o quedarme, desistir o luchar; porque descubrí, en el camino incierto de la vida, que lo más importante es decidir.)

Cora Coralina (1889 – 1985) poetisa brasileña