Archivo de la etiqueta: Cecília Meireles

Frase célebre de Cecilia Meireles sobre el amor, en portugués traducida al español.

“O amor é difícil para os indecisos.
É assustador para os medrosos.
Avassalador para os apaixonados!
Mas, os vencedores no amor são os fortes.
Os que sabem o que querem e querem o que têm!
Sonhar um sonho a dois,
e nunca desistir da busca de ser feliz, é para poucos!”

(El amor es difícil para los indecisos.
Asusta a los miedosos.
Es avasallador para los enamorados!
Pero, los vencedores en el amor son los fuertes.
Los que saben lo que quieren y lo tienen!
¡Soñar un sueño a dos,
y nunca desistir en la búsqueda por ser felices, es para pocos!.)

Cecília Meireles (1901 – 1964) poetisa y periodista brasileña.

“Se em um instante se nasce e um instante se morre, um instante é o bastante pra vida inteira.”

(Si en un instante se nace y en un instante se muere, un instante es lo bastante para la vida entera.)

Cecília Meireles (1901 – 1964) poetisa y periodista brasileña.