Archivo de la etiqueta: Albert Einstein

Frase célebre traducida al guaraní de Albert Einstein sobre el destino.

“Tendremos el destino que nos hayamos merecido”.

“Jarekóta upe poravi ñande repyjerureháicha”.

Albert Einstein (1879-1955), físico y matemático alemán.

Frase célebre de Albert Einstein en inglés traducida al español.

“A human being is a part of the whole called by us universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.”

(Un ser humano es una parte del todo, llamado por nosotros “Universo”, una parte limitada en tiempo y en espacio. Él se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sensaciones como algo separado del resto-una especie de ilusión óptica de su consciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto por unas cuantas personas cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión al ampliar nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivientes y a toda la naturaleza en su belleza.)

Albert Einstein (1879-1955) Físico alemán.

Frase célebre de Albert Einstein sobre la ignorancia, en español traducida al guaraní.

“Todos somos muy ignorantes, lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.”

(Opavave niko ñande tavy, ndaha’éinte niko peteî mba’e jeýpente.)

Albert Einstein (1879- 1955) científico nacido en Alemania, nacionalizado estadounidense.

“Si no lo puedo dibujar es que no lo entiendo”.

(Ndaikatúirô amoha’ânga he’ise nahesakâiha chéve.)

Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán nacionalizado estadounidense.

 

Frase célebre de Albert Einstein sobre la fantasía y el conocimiento, en alemán traducida al español.

“Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.”

(La fantasía es más importante  que el conocimiento porque el saber es limitado.)

Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán nacionalizado estadounidense.

“Probleme kann man niemals auf derselben Ebene lösen, auf der sie entstanden sind.”

(Los problemas jamás pueden ser solucionados desde el mismo lugar en donde se originaron.)

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“Was vorstellbar ist, ist auch machbar.”

(Todo lo imaginable es también realizable.)

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“Nicht weil die Dinge schwierig sind, wagen wir sie nicht, sondern weil wir sie nicht wagen, sind sie schwierig.”

(No es por que las cosas sean difíciles que nosotros no nos arriesgamos, las cosas son difíciles porque no las intentamos.)

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“Intenta no volverte un hombre de éxito, sino volverte un hombre de valor.”

(Intenta no tornar-te un home d’èxit, intenta tornar-te un home de valor.)

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad, y la energía atómica: la voluntad.”

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“La vida es como la bicicleta: hay que pedalear hacia adelante para no perder el equilibrio.”

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“Lo más hermoso que podemos sentir es lo misterioso, es la fuente verdadera del arte y la ciencia.”

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“La mente que se abre a una nueva idea, jamás volverá a su tamaño original.”

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“El mundo no está en peligro por las malas personas, sino por aquellas que permiten la maldad.”

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“No es que yo soy tan inteligente. Es sólo que me quedo más tiempo con los problemas.”

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“Hay dos cosas infinitas: el universo y la estupidez humana. Y del universo no estoy seguro.”

Albert Einstein (1879- 1955) Científico alemán, nacionalizado estadounidense.

“Todos somos muy ignorantes. Lo que pasa es que no todos ignoramos las mismas cosas.”

Albert Einstein (1879- 1955) científico nacido en Alemania, nacionalizado estadounidense.

“Si la abeja desapareciera de la superficie del globo, al hombre sólo le quedarían cuatro años de vida. Sin abejas, no hay polinización, ni hierbas, ni animales, ni hombres.”

Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán nacionalizado estadounidense.

“El estómago vacío es un mal consejero.”

Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán nacionalizado estadounidense.

“Todos somos genios, pero si juzgas a un pez por su capacidad de trepar árboles, vivirá toda su vida pensando que es un inútil.”

Albert Einstein (1879- 1955) científico alemán, nacionalizado estadounidense.