Archivos de la categoría Sin categoría

CURSO DE FRANCÉS PARA VIAJEROS

¡Animate! ¡Animate!
Comenzaremos el Viernes 2 de Junio, y continuaremos durante Junio, Julio y Agosto, todos los viernes de 16 a 17:30 hs, en zona microcentro, a dos cuadras de la facultad de Derecho.

Destinado a personas sin conocimiento previo del idioma. Se incorporarán los conceptos gramaticales básicos de idioma francés y se practicará la fonética, simulando situaciones que permitan abordar un intercambio de información simple y le permita al viajero ser capaz de dar y pedir información precisa: presentaciones, indicaciones espaciales, la hora, el precio de algo, entre otras.

 Reservá tu lugar escribiendo al siguiente formulario de contacto, ¡Te esperamos! 

 

Nuevo curso de francés nivel inicial en Rosario.

Las clases están orientadas al aprendizaje del idioma respetando los contenidos de evaluación de los exámenes internacionales DELF (diplôme d’études en langue française). Son clases grupales de 90 minutos de duración. Se cursarán los días Lunes de 16 a 17:30 hs a partir de Abril en la zona centro de Rosario (Moreno 1056).
.
ESCRIBINOS AL SIGUIENTE FORMULARIO POR CUALQUIER CONSULTA O PARA RESERVAR LUGAR, ¡TE ESPERAMOS!

CLASES DE GUARANÍ EN ROSARIO.

A PARTIR DE MARZO COMIENZAN LAS CLASES DEL TALLER, LAS CUALES SE DESARROLLARÁN LOS DÍAS LUNES DE 20 A 22 EN EL CENTRO CULTURAL DE LA TOMA (TUCUMÁN 1349). EL COSTO MENSUAL DEL MISMO ES DE $350. SU DURACIÓN ES DE 10 MESES Y ABORDARÁ DIVERSAS TEMÁTICAS VINCULADAS A LA LENGUA Y LA CULTURA GUARANÍ. NO HAY COSTO DE INSCRIPCIÓN Y NO SE REQUIEREN CONOCIMIENTOS PREVIOS. ESCRIBINOS POR MENSAJE PRIVADO POR CUALQUIER CONSULTA O PARA INSCRIBIRTE.

CLASES DE CATALAN EN ROSARIO

CURSO INICIAL DE CATALAN
Empieza en Marzo de 2017 – Duración 9 meses (40 clases)
Lectura y escritura – Vocabulario cotidiano – Conjugaciones verbales regulares e irregulares (presente de indicativo – Pasado simple) – Apostrofación, guión y diéresis – Interrogativos- Sustantivos, adjetivos, adverbios – Acentuación
Clases grupales e individuales – Ejercicios prácticos del libro “Català per als negocis”

Clases de italiano de verano.

¡HACE COMO BATMAN!
¡Que no te mate la humedad! ¡Vení a pasar el verano en Pipistrello! Nuevos cursos de italiano con comienzo en Enero:

INICIAL
INTERMEDIO

¡Ya estamos inscribiendo!

CURSO INTENSIVO DE VERANO DE CATALÁN EN ROSARIO

Ideal para los que quieren aprender el idioma de forma práctica y divertida. Clases grupales con disponibilidad de ventilador y tererés para combatir el verano rosarino Para más información:
Whatsapp: (0341) 156629281
O escribinos A ESTE FORMULARIO DE CONTACTO detallando mail y teléfono.
Inicio de clases 05/12 (con varios días y horarios para que no pongas excusas).

DÍA DE LA MADRE EN ARGENTINA

“PORQUE MI VIEJA… ES LO MÁS GRANDE QUE HAY”

(NORBERTO “PAPPO” NAPOLITANO: Guitarrista y compositor argentino (1950 – 2005)pappo

 

 

HAY MADRES QUE ELEGIMOS O MADRES QUE NOS ELIGEN, HAY MADRES QUE SON MADRES Y PADRES A LA VEZ. HAY MADRES DULCES Y MADRES QUE RETAN, PERO SOBRE TODO HAY MADRES QUE AMAN. PARA TODAS ELLAS UN FELIZ DÍA.

“Hasta hace algunos siglos, se decía ‘recordar’ para decir ‘despertar’, y todavía la palabra se usa en ese sentido en algunos campos de América Latina. La memoria despierta es contradictoria, como nosotros; nunca está quieta, y con nosotros cambia. No nació para ancla. Tiene, más bien, vocación de catapulta. Quiere ser puerto de partida, no de llegada. Ella no reniega de la nostalgia, pero prefiere la esperanza, su peligro, su intemperie.”

De “Patas arriba”, de Eduardo Galeano (1940- 2015)  Periodista y escritor uruguayo.

“En alguna parte Morelli procuraba justificar sus incoherencias narrativas, sosteniendo que la vida de los otros, tal como nos llega en la llamada realidad, no es cine sino fotografía, es decir que no podemos aprehender la acción sino tan sólo sus fragmentos eleáticamente recortados. No hay más que los momentos en que estamos con ese otro cuya vida creemos entender, o cuando nos hablan de él, o cuando él nos cuenta lo que le ha pasado o proyecta ante nosotros lo que tiene intención de hacer. Al final queda un álbum de fotos, de instantes fijos: jamás el devenir realizándose ante nosotros, el paso del ayer al hoy, la primera aguja del olvido en el recuerdo.”

De “Rayuela”, de Julio Cortázar (1914- 1984). Escritor e intelectual argentino.

“El olvido, dice el poder, es el precio de la paz, mientras nos impone una paz fundada en la aceptación de la injusticia como normalidad cotidiana.”

De “Patas arriba”, de Eduardo Galeano (1940- 2015)  Periodista y escritor uruguayo.

“El cuerpo es sólo un estuche y los ojos la ventana, de nuestra alma aprisionada.”

De “El estuche”, de Andrea Echeverri

 

¡Bienvenida Cintia!

Hoy inauguramos la sección de frases en italiano traducidas, a cargo de Cinita Vera. ¿Quérés sabér quién es Cintia?

Mirá:

Hoy a las 15 hs: Teteada masiva en todo el país, ¡sumate!

“Molesta la teta que asoma bajo la blusa y cae, como caen los duraznos en Febrero, sobre los labios diminutos de la cría hambrienta. Molesta la cría que acaricia la teta mientras posa los ojos nuevos en el rostro piadoso de la hembra que amamanta en el parque, en el colectivo, en el cantero. Molesta el pezón, redondo y rosado, arrugado, rebosante de leche, besado y mordido. Incomoda la teta cuando es fruta y no morbo, cuando el acto es íntimo a pesar de ser público y ningún otro que no sea hembra o cría participa. La teta apropiada es la teta que vende lencería, celulares, autos, pero nunca la que da de comer. Qué sabe la cría de momentos apropiados para llorar de hambre. Qué sabe la cría del furioso marketing que condenó a la teta a ser pública para vender, pero nunca para amar.”

Juan Solá. 

El pasado 12 de julio, Constanza Santos salió de un banco situado en pleno centro de San Isidro, unos 20 kilómetros al norte de la capital argentina, y se sentó en una plazoleta a darle el pecho a su hijo de nueve meses cuando dos mujeres policías se le acercaron para pedirle los documentos de identidad de ambos y comunicarle que estaba “prohibido” amamantar en lugares públicos.

A partir de este hecho es que se organizó una teteada a modo de protesta. Las manifestaciones serán en distintos puntos del país:

Rosario: Monumento a la Bandera
Ramos Mejía: Plaza Mitre
Quilmes: Plaza San Martín (Mitre y Rivadavia)
Mar del Plata: Plaza San Martín, Frente a la Municipalidad
La Plata: Plaza Moreno
Córdoba: Plazoleta Agustin Tosco, Ex Plaza Velez Sarsfield
Misiones, Posadas: Paseo Bosetti
Cañuelas: Plaza San Martín
San Isidro: Frente al Mástil
CABA:Obelisco

…entre otros…

Las novedades respecto de la tetada se pueden encontrar en el evento de Facebook TETEADA NACIONAL (CLICK)

Desde Frasecitas apoyamos esta iniciativa, y consideramos que no hay motivo alguno para pedirle a una madre que amamanta que deje de hacerlo o se vaya a otro lado, porque como dijo Maitena:

“Dar de mamar, es la combinación perfecta entre mamá y amar.”

 Maitena. (1962) Dibujante argentina.

 

Y LA GANADORA ES…..

Paula Bonoris. Respondió correctamente la consigna del juego de los idiomas, y fue la primera en hacerlo.  ¡Felicitaciones Paula!

paula bonoris

 

Gracias a todos los participantes. También queremos agradecer especialmente al Espacio de Encuentro para las juventudes por cedernos el lugar para organizar el evento, A Maxiiliano Díaz, por las fotos (que serán publicadas una vez que estén listas). Tampoco lo podríamos haber hecho sin la participación de Jacquie, Jessy, Jona y Maribel.

Les dejamos los resultados de ambos juegos:

JUEGO DE IDIOMAS

JUEGO DE LA SECCION MUSICAL

RESULTADOS DEL JUEGO DE LA SECCION MUSICAL

FRASES DICHAS POR JOHN LENNON

“Para el siguiente número necesito la ayuda de ustedes. La gente del gallinero puede dar palmas, el resto puede hacer sonar sus joyas.”

FUENTE: Dicho por John Lennon, en 1984, en vivo antes de cantar “Twist and Shout”

“Siempre estoy nervioso. No creo que me sirva de mucho aparecer en vivo ahora; no vale la pena el estrés. No me interesa mucho tocar para la gente.”

FUENTE: Entrevista para la revista Rolling Stone de 1970.

“Nadie me controla. Soy incontrolable. El único que me puede controlar soy yo, y eso es apenas posible.”

FUENTE: Entrevista a la revista Playboy, enero de 1981.

FRASES DICHAS POR JOAQUIN SABINA

“No pagaría una entrada para verme actuar.”

FUENTE: “El Día”. Octubre de 1986.

“Soy muy mal novio, un pésimo amante y peor marido. Pero un estupendo amigo.”

FUENTE: “El Semanal” Fecha: 10-7-1994

“Yo amo el alcohol y las drogas, pero detesto a los borrachos y a los drogadictos.”

FUENTE: Libro “Los tangos de Sabina”, de Luis Cardillo.

FRASES DICHAS POR MERCEDES SOSA

“Yo no estoy acostumbrada a cantar con gente que grita, con globos, humo y esas cosas.”

FUENTE: Antes de actuar en “Ritmo de la noche”, de Marcelo Tinelli, por obligación contractual.

“En mi infancia realmente éramos muy pobres, pero vivimos aquello sin angustia. De todo nos faltó, pero no lo sentimos, porque nos sobró amor.”

FUENTE: Diario “La nación.”

“Los seres humanos tenemos que aprender a respetarnos a nosotros mismos y después respetar a los demás. Esta cosa tan sencilla nos llevará siglos comprenderla.”

FUENTE: Diario “La nación.”

FRASES DICHAS POR CHARLY GARCIA

“Vida privada me suena a privación de vida. Me encanta vivir mi vida pública. ¿La intimidad? Cuando estoy cagando, en el baño.”

FUENTE: Del libro “No digas nada. Una vida de Charly García”, de Sergio Marchi.

“Creo que las mejores partes de las canciones vienen de un lugar que está situado en la adolescencia.”

FUENTE: Revista “Rolling Stone”. Abril de 1998.

“Seis cosas hay en la vida: Salud, dinero y amor, sexo, droga y Rock ‘n’ Rol. El que tenga alguna de esas cosas que me escriba o que me hable. Por favor. Gracias. Y hasta luego, señorita.”

FUENTE: Revista “Rolling Stone” Argentina, Edición por los 10 años de la revista.

FRASES DICHAS POR MADONNA

“Hace treinta años ser feliz para mí significaba conseguir independencia, ganar lo suficiente para comer, para tener un techo sobre mi cabeza y poder sobrevivir. Sin embargo, ahora la felicidad es agradecer cada día que todo eso se cumplió.”

FUENTE: Entrevista a Madonna.

“Todos tenemos una total y completa influencia en nuestra vida. Manejamos nuestro propio destino y nos estaríamos burlando de nosotros mismos si dijéramos que no es así.”

FUENTE: Entrevista a Madonna.

“Me obsesioné mucho con la muerte, y la idea de que nunca sabes cuándo llega la muerte, por lo tanto debes hacer tanto como te sea posible todo el rato para sacarle el máximo partido a la vida.”

FUENTE: Entrevista a Madonna.

RESULTADOS DEL JUEGO DE IDIOMAS

PARES DE FRASES CON SU EQUIVALENTE EN FRANCES

(1)“Je dis toujours la vérité : pas toute, parce que toute la dire, on n’y arrive pas… Les mots y manquent… C’est même par cet impossible que la vérité tient au réel.”

(B) “Siempre digo la verdad: no toda, porque decirla toda, no se puede… faltan las palabras…. por esto mismo es imposible que la verdad tienda a ser real.”

Jacques Lacan (1901- 1981) Psiquiatra y psicoanalista francés.

(7) “Si l’on vit assez longtemps, on voit que toute victoire se change un jour en défaite.”

(L) “Si se vive el tiempo suficiente, se puede ver que toda victoria un día se vuelve defecto.”

Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.

(5) “Dans la vie on ne fait pas ce que l’on veut mais on est responsable de ce que l’on est.”

(A) “En la vida no hacemos lo que queremos, pero somos responsables de lo que somos.”

Jean Paul Sartre (1905- 1980). Filósofo, escritor y dramaturgo francés.

(12) “Toujours et jamais, c’est aussi long l’un que l’autre.”

(O) “Siempre y nunca, es tan largo uno como el otro.”

Elsa Triolet (1896- 1970) Escritora francesa de orígen ruso.

(14) “Tout ce qui augmente la liberté augmente la resposabilité.”

(G) “Todo aquello que acrecienta la libertad, acrecienta la responsabilidad.”

Victor Hugo (1802- 1885) Escritor, dramaturgo, poeta, político, intelectual francés.

PARES DE FRASES CON SU EQUIVALENTE EN INGLES

(J) “Ser responsable conlleva estar presente, estar aquí. Y estar verdaderamente presente, es estar consciente. A su vez, estar consciente es una condición incompatible con la ilusión de irresponsabilidad por medio de la cual evitamos vivir nuestras vidas.”

(3)“Being responsible involves being present, being here. And being truly present, is to be conscious. At the same time, being conscious is an incompatible condition with the illusion of irresponsibility by which we avoid living our lives.”

Claudio Naranjo (1932) Psiquiatra chileno

(10) “Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.”

(E) “Algunas personas nunca enloquecen. Qué vidas verdaderamente horribles deben llevar.”

Charles Bukowski (1920- 1994) Escritor y poeta estadounidense nacido en Alemania.

(6) “If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”

(N) “Si quieres saber cómo es alguien, mira bien de qué manera trata a sus inferiores, no a sus iguales.”

J. K. Rowling (1965) Escritora y productora de cine británica.

(11) “We don’t grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out of it.”

(H) “No crecemos yendo hacia la creatividad, crecemos alejándonos de ella. O más bien, nos educan alejándonos de ella.”

Ken Robinson (1950). Educador, escritor y conferencista británico.

(15) “Arguing that you don’t care about privacy because you have nothing to hide is no different than saying you don’t care about free speech because you have nothing to say.”

(D) “Argumentar que no te importa el derecho a la privacidad porque no tienes nada que esconder es lo mismo que decir que no te importa el derecho a la libre expresión porque no tienes nada que decir.”

Edward Joseph Snowden (1983) Consultor tecnológico estadounidense, informante, antiguo empleado de la CIA.

PARES DE FRASES CON SU EQUIVALENTE EN CATALAN

(I) “La televisión ha hecho maravillas por mi cultura. En cuanto alguien la enciende, me voy a la biblioteca y leo un buen libro.”

(4) “La televisió ha fet maravelles per la meva cultura. Quan qualcú l’encén, em vaig a la biblioteca i llegeixo un bon llibre.”

Groucho Marx (1890- 1977) Actor, comediante y escritor estadounidense.

(K) “Si quieres comprender la palabra felicidad, tienes que entenderla como recompensa y no como fin.”

(9) “Si vols comprendre la paraula felicitat, tens que entendre-la com una recompensa i no com a fi.”

Antoine de Saint- Exupéry (1900- 1944) Aviador y escritor francés.

(13)“L’home superior estima la seva ànima ; l’home inferior estima la seva propietat.”

(M) “El hombre superior ama su alma; el hombre inferior ama su propiedad.”

Lin Yutang. (1895-1976) Escritor chino.

(8) “Val més fer i penedir-se, que no fer i penedir-se.”

(C) “Vale más hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirse.”

Nicolás Maquiavelo (1469- 1527)- Filósofo y escritor italiano.

(F) “Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras, porque se convertirán en tus actos. Cuida tus actos, porque se convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos, porque se convertirán en tu destino.”

(2) “Cuida els teus pensaments, perquè es convertirán en les teves paraules. Cuida les teves paraules, perquè es convertiran en els teus actes. Cuida els teus actes, perque es convertiran en els teus hàbits. Cuida els teus hàbits, perquè es convertiran en el teu destí.”

Mahatma Gandhi (1869- 1948) Abogado, pensador y político indio.

Escuchanos por radio Continental Rosario.

¡ATENCIÓN!!!! Ya es momento de sintonizar Continental Radio (FM 100.1 MHz), en breve estaremos hablando del Primer evento Frasecitas. Sintonizalo en tu radio o escuchalo por streaming, ¡acá el link de la radio para escucharlo en vivo!

Se agradece difusión, ¡los esperamos a todos!

http://www.continentalrosario.com.ar/

¡ATENCIÓN!!!! Mañana a partir de las 11:30 hs, sintonicen Continental Radio (100.1 MHz), estaremos hablando del Primer evento Frasecitas. Para los modernosos que escuchan por streaming, ¡acá el link de la radio para escucharlo en vivo!

Se agradece difusión, ¡los esperamos a todos!

http://www.continentalrosario.com.ar/

Preguntas frecuentes.

¿Hay un límite de edad para participar?

No. Sólo es requisito tener ganas de pasar un buen momento, jugando, y/ o practicando conversación de idiomas, no excluiremos a nadie según la edad.

¿Tengo que completar correctamente la consigna de los dos juegos para ganar el premio?

No. Contestando correctamente una de las dos consignas ya estás participando por el premio sorpresa.

No sé inglés, francés ni catalán, ¿igual puedo jugar?

Si. En caso de que no sepas ninguno de los tres idiomas igual podés participar en el juego de la Sección musical. Y con que sepas uno solo de los tres idiomas mencionados (francés, inglés ó catalán), también podés participar en el juego de idiomas.

¿Puedo ir a cualquier hora?

Te esperamos hasta las 21 hs. Eso sí: tené en cuenta que el primer participante que complete la consigna de cualquiera de los dos juegos correctamente ganará el premio, por lo que es recomendable que vengas a las 18 hs, o cerca de ese horario, si querés participar por el premio.

¿Cómo me entero del resultado?

Ingresando a este sitio web a partir del Domingo 26 de Junio a las 17 hs aproximadamente, estarán publicados los resultados. El premio sorpresa será retirado por el/ la ganador/a por el mismo lugar en donde se realiza el evento, en día y horario a acordar.

SI TENÉS ALGUNA DUDA O CONSULTA ESCRIBINOS Y RESPONDEREMOS A LA BREVEDAD. MUCHAS GRACIAS.

Primer evento: “Descubriendo Frasecitas.”

Se trata de un evento único en su tipo, que tendrá lugar el Sábado 25 de Junio desde las 18 hs, en Laprida 834.

Tendremos mesas de idiomas en catalán, inglés y francés, con servicio de buffet a disposición.

Además habrá un espacio lúdico que constará de dos instalaciones:
Juego de idiomas: para ingresar al espacio de juego y descubrir frases en español, y sus frases equivalentes en inglés, francés ó catalán.
Juego de la Sección musical: al salir del juego de idiomas, nuestro encargado de la Sección musical Jona Difirma guiará a los participantes para que asocien las frases dispuestas en el juego y adivinen cuál fue el músico que las pronunció.

Cada asistente podrá participar de uno o de ambos juegos. El primero que complete de forma correcta las consignas de alguno de los dos juegos se hará acreedor de nuestro premio sorpresa.

Participá del primer evento FRASECITAS Participá del primer evento FRASECITAS
Para participar, reservá tu entrada por un valor de $40 en Laprida 834 de Lunes a Viernes de 16 a 21 hs, o coordinando la entrega de las mismas por mensaje privado. El valor de las entradas en puerta es de $60
.

¿Querés saber más? Leé nuestras