Archivos de la categoría Olvido.

Frase célebre de Khalil Gibran en alemán traducida al español sobre olvidar.

“Du magst denjenigen vergessen, mit dem du gelacht hast, aber nie denjenigen, mit dem du geweint hast.”

(Puedes olvidar a aquel con el que has reído pero no a aquel con el que has llorado.)

Khalil Gibran (1883- 1931) Ensayista, novelista, poeta libanés.

Frase célebre de Primo Levi en italiano traducida al español sobre el perdón y el olvido.

“Quando non si riesce a perdonare, si prova a dimenticare.”

(Cuando no se logra perdonar, se trata de olvidar.)

Primo Levi (1919 – 1987). Escritor italiano, autor de cuentos, memorias y novelas.

“El olvido, dice el poder, es el precio de la paz, mientras nos impone una paz fundada en la aceptación de la injusticia como normalidad cotidiana.”

De “Patas arriba”, de Eduardo Galeano (1940- 2015)  Periodista y escritor uruguayo.

“Alguien se pierde en el crepúsculo.
Otro, encuentra la trascendencia
al amparo de las sábanas.

Un tercero, lee los versos malditos
de un poeta francés,
pensando en las maravillas
de la reproducción técnica.

Un ángel cae,
Flechado a bocinazos.

Olvidamos.
Recordamos,
con el simple gusto de volver a olvidar.”

 

(Someone gets lost in the sunset.
Another, finds transcendence
under the shelter of the sheets.

A third one, reads the cursed verses
of a French poet,
thinking of the wonders
of mechanical reproduction.

An angel falls,
wounded with arrows of honking horns.

We forget.
We remember,
with the simple delight of forgetting again.)

Fragmento de “Paisaje Urbano”, de Juan Martín Vidal (1986) Poeta argentino.

 

“Es tan corto el amor y tan largo el olvido.”

Pablo Neruda (1904- 1973) Poeta chileno.