Archivos de la categoría Naturaleza

Frase célebre de Confucio en francés traducida al español sobre la naturaleza y los hombres.

“La nature fait les hommes semblables, la vie les rend différents.”

(La naturaleza hace parecidos a los hombres, la vida los vuelve diferentes.)

Confucio (551 AC- 479 AC) Pensador chino.

Frase célebre de Albert Einstein en inglés traducida al español.

“A human being is a part of the whole called by us universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.”

(Un ser humano es una parte del todo, llamado por nosotros “Universo”, una parte limitada en tiempo y en espacio. Él se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sensaciones como algo separado del resto-una especie de ilusión óptica de su consciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto por unas cuantas personas cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión al ampliar nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivientes y a toda la naturaleza en su belleza.)

Albert Einstein (1879-1955) Físico alemán.

Frase célebre de Werner Heisenberg sobre la ciencia.

“What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning.”

(Lo que observamos no es la naturaleza misma, sino la naturaleza expuesta a nuestro método de cuestionamiento.)

Werner Heisenberg (1901-1976) Físico alemán.

“Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza”.

Jean Jackes Rousseau (1712- 1778). Filósofo francés.

 

“Los bosques preceden a las civilizaciones, los desiertos las siguen.”

(Els boscos precedeixen les civilitzacions. els deserts les segueixen.)

René de Chateaubriand. (1768- 1848) Diplomático y escritor francés.

“Los árboles son poesías que la tierra escribe al cielo, nosotros los talamos y los convertimos en papel para documentar nuestra nada.”

(Bäume sind Gedichte, die die Erde an den Himmel schreibt. Wir fällen sie nieder und verwandeln sie in Papier, um unsere Leere zu dokumentieren.)

Khalil Gibran (1883- 1931) Ensayista, novelista, poeta libanés.

“Wer ohne die Welt auszukommen glaubt, irrt sich. Wer aber glaubt, daß die Welt nicht ohne ihn auskommen könne, irrt sich noch mehr.”

(El que cree poder arreglarse sin la naturaleza está equivocado. El que cree que la naturaleza no se arreglara sin él lo está aún más.)

François de la Rochefoucauld (1613- 1680) Escritor, aristócrata y militar francés.

“In der lebendigen Natur geschieht nichts, was nicht in der Verbindung mit dem Ganzen steht.”

(En la naturaleza no acontece a nada que no esté en conexión con la totalidad.)

Johann Wolfgang Von Goethe (1749- 1832) Poeta y dramaturgo alemán.