Archivos de la categoría Libertad

Frase célebre de Rumi sobre ser libre.

“Take someone who doesn’t keep score,
who’s not looking to be richer, or afraid of losing,
who has not the slightest interest even
in his own personality: he’s free.”

(Toma a alguien que no lleva sus cuentas,
que no quiere ser rico, ni tiene miedo a perder,
que no tiene interés alguno
en su propia personalidad: es libre.)

Rumi (1207-1273) Célebre poeta místico musulmán persa y erudito religioso.

“Quien ama,
nunca encierra.
Pájaro en una jaula,
no canta, llora.

Respeten las alas,
fueron hechas para volar.”
(Qui estima
mai empresona.
Ocell a la gavia,
no canta, plora.
Respecteu les ales,
van ser fetes per volar.)
Anónimo.

Frase célebre de Jiddu Krishnamurti en inglés traducida al español sobre la verdad.

“It is truth that liberates, not your effort to be free.”

(Es la verdad lo que libera, no tu esfuerzo por ser libre.)

Jiddu Krishnamurti  (1895–1986) Escritor y orador indio.

 

Frase célebre de Benjamin Franklin en español traducida al catalán sobre la libertad y la seguridad.

“Cualquier sociedad que renuncie a un poco de libertad para ganar un poco de seguridad, no merecen ninguna de las dos cosas y acabarán perdiendo ambas.”

(Qualsevol societat que renunciï a una mica de llibertat per a guanyar una mica de seguretat, no es mereixen cap de les dues coses i acabaran perdent les dues.)

Benjamin Franklin (1706- 1790) Estadista, científico estadunidense.

Frase célebre de Simone de Beauvoir sobre la mujer, en francés traducida al español.

“La femme libre est seulement en train de naître.”

(La mujer libre lo es sólamente cuando está naciendo.)

Simone de Beauvoir (1908- 1986) Escritora, profesora y filósofa francesa.

“The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first.”

(El tipo de libertad más importante es ser quien realmente eres. Negocias tu realidad por un papel. Negocias tu sentido por un acto. Abandonas tu habilidad de sentir, y a cambio, te pones una máscara. No puede haber una revolución a gran escala hasta que haya una revolución personal, en un nivel individual. Tiene que suceder primero adentro.)

Jim Morrison (1943-1971) Cantante, compositor y poeta estadounidense.

“Da queste  profonde ferite, usciranno farfalle libere.”

(De estas profundas heridas, saldrán mariposas libres.)

Alda Merini (1931 – 2009). Poeta y escritora de aforismos italiana.

“Trabajadores del mundo, uníos, no tenéis nada que perder excepto vuestras cadenas.”

(Mba’apohára yvoraygua, pejoajúke, mba’eve ndojeimo’âi pendehegui, hetavérô pende itasâ añoite osóta.)

Karl Marx (1818- 1883) Padre del pensamiento marxista.

“Lock up your libraries if you like; but there is no gate, no lock, no bolt that you can set upon the freedom of my mind.”

(Cierren sus bibliotecas si gustan; pero no hay reja, candado o cerrojo que puedan poner a la libertad de mi mente.)

Virginia Woolf, (1882- 1941), escritora y editora británica.

 

“No siente la libertad quien nunca vivió oprimido.”

(Noñandukuaái tekosâso upe araka’eve ndoikói’akue tembiguáirô.)

Fernando Pessoa (1888-1935) poeta y escritor portugués.

“Sabed que el gobierno de donde yo procedo solo aspira a restituir a los pueblos su libertad civil y que vosotros bajo su protección viviréis libres gozando en paz juntamente con nosotros esos derechos originarios que nos usurpó la fuerza. En una palabra, la junta de la capital os mirará como a hermanos, y os considerará como iguales, éste es todo su plan, y jamás discrepará de él mi conducta.”

Juan José Castelli (1764- 1812) Abogado y político rioplatense.

“Reproduzca esta información, hágala circular por los medios a su alcance: a mano, a máquina, a mimeógrafo, oralmente. Mande copia a sus amigos; nueve de cada diez las  estarán esperando. Millones quieren ser informados. El terror se basa en la incomunicación. Rompa el aislamiento. Vuelva a sentir la satisfacción moral de un acto de libertad.”

Rodolfo Walsh (1927- desaparecido en 1977) Periodista, escritor y traductor argentino.

“Once you have perceived that life is very cruel, the only response is to live with as much humanity, humour and freedom as you can.”

(Una vez que has percibido que la vida es muy cruel, la única respuesta es vivir con la mayor humanidad, humor y libertad que puedas.)

Sarah Kane (1971-1999) Dramaturga y directora teatral inglesa.

“¿Y sí en vez de planear tanto voláramos un poco más alto?”

De las tiras de historietas Mafalda, de Joaquin Salvador Lavado, alias Quino.

“Cuando los gobiernos temen a la gente, hay libertad. Cuando la gente teme al gobierno, hay tiranía”.

(Quan els governs tenen por de la gent, hi ha llibertat. Quan la gent té por al govern, hi ha tirania.)
Thomas Jefferson (1743 – 1826) Tercer presidente de EEUU.

Frase célebre de Heinrich Böll en alemán traducida al español sobre la libertad.

“Wo die Freiheit bedroht ist, ist die Sprache bedroht und umgekehrt.”

(Donde la libertad esta amenazada, la lengua también lo está y viceversa.)

Heinrich Böll (1917- 1985) Escritor alemán.

Frase célebre de Heinrich Böll en alemán traducida al español sobre la libertad.

“Freiheit wird nie geschenkt, immer nur gewonnen.”

(La libertad nunca se regala, solo puede ser ganada.)

Heinrich Böll (1917- 1985) Escritor alemán.

“Si tienes más seguridad tienes que renunciar a cierta libertad, si quieres más libertad tienes que renunciar a seguridad. Ese dilema va a continuar para siempre.”

Entrevista a Zygmunt Bauman (1925- 2017) Sociólogo, filósofo y ensayista polaco.

“Arguing that you don’t care about privacy because you have nothing to hide is no different than saying you don’t care about free speech because you have nothing to say.”

(Argumentar que no te importa el derecho a la privacidad porque no tienes nada que esconder es lo mismo que decir que no te importa el derecho a la libre expresión porque no tienes nada que decir.)

Edward Joseph Snowden (1983) Consultor tecnológico estadounidense, informante, antiguo empleado de la CIA.

“La persona que se despoja de su yo individual y se transforma en un autómata, idéntico a los millones de otros autómatas que lo circundan, ya no tiene por qué sentirse solo y angustiado. Sin embargo, el precio que paga por ello es muy alto: nada menos que la pérdida de su personalidad.”

(La persona que es despulla de la seva jo individualk i es transforma en un autòmat, idèntic als milions d’altres autòmats que l’envolten, ja no ha de sentir-se sol i angoixat. No obstant això, el preu que paga  per això és molt alt: ni més ni menys que la pèrdua de la seva personalitat.)

Erich Fromm (1900- 1980) Psicoanalista, psicólogo social y humanista de orígen judío alemán.